Apa yang dimaksud dengan sueño dalam Spanyol?
Apa arti kata sueño di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sueño di Spanyol.
Kata sueño dalam Spanyol berarti mimpi, tidur, impian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sueño
mimpinoun (Evento imaginario visto en la mente mientras se duerme.) La mejor manera de hacer realidad tus sueños es despertar. Cara terbaik agar mimpimu menjadi kenyataan adalah bangun. |
tidurnoun Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje. Smith telah menghabiskan bertahun-tahun memperlajari pengaruh tidur dan kurang tidur mengurangi daya ingat dan belajar. |
impiannoun (Evento imaginario visto en la mente mientras se duerme.) Aquel sueño con Peggy lo tuve muchas veces, el de las máscaras y el vestido. Aku memimpikan Peggy begitu sering ketika aku remaja dengan topeng dan jubah. |
Lihat contoh lainnya
Dios también utilizó un sueño para indicarle a José, el padre adoptivo de Jesús, que huyera a Egipto junto con su esposa y su hijo. (Daniel 7:1-3, 17) Melalui mimpi, Allah memberi tahu Yusuf dari Nazaret, ayah angkat Yesus, untuk melarikan diri ke Mesir bersama istri dan anaknya. |
Porque cuando sueñas, nunca sabes lo que va a pasar. Karena saat kau tidur kau takkan tahu yang akan terjadi! |
Eclesiastés 5:3 dice: “Porque ciertamente viene un sueño a causa de la abundancia de ocupación”. Pengkhotbah 5:2 berkata, ”Karena sebagaimana mimpi disebabkan oleh banyak kesibukan.” |
Estoy viviendo mi sueño, Rache. Saya tinggal impian saya, Rache. |
Volver al circo y dominar el trapecio había sido mi sueño y principal objetivo por años. Kembali ke sirkus dan belajar akrobat merupakan cita-cita dan mimpi saya selama bertahun-tahun. |
Dulces sueños. Mimpi indah. |
Jesús también comparó la muerte con el sueño porque uno puede despertar de ella gracias al poder divino. Yesus juga membandingkan kematian dengan keadaan tidur karena melalui kuasa Allah, orang dapat dibangunkan dari kematian. |
En mi sueño, vi a los nuevos compañeros, andar por el camino y la pasaban muy bien. " Dalam mimpiku, aku melihat kawan baru itu berjalan dengan bersenang-senang. |
El sueño americano, ¿verdad? Impian kebahagiaan, bukan? |
A la mañana siguiente, cuando me desperté con falta de sueño, preocupado por el agujero en la ventana, por mi nota mental de llamar a mi contratista, por las bajas temperaturas, y por las reuniones que tendría la siguiente semana en Europa, y con todo el cortisol en el cerebro, mi pensamiento estaba nublado, pero no sabía que estaba nublado porque mi pensamiento estaba nublado. Jadi keesokan paginya, ketika saya bangun dari tidur yang singkat, mengkhawatirkan tentang lubang di jendela, dan mengingat-ingat untuk menelepon kontraktor saya, dan temperatur yang sangat dingin, dan rapat di Eropa nanti, dan Anda tahu, dengan kortisol di otak saya, pikiran saya tidak jernih, tapi saya tidak menyadarinya karena pikiran saya tidak jernih. |
Solía fantasear con matarla, y ahora estoy viviendo el sueño. Dulu aku hanya bermimpi membunuhnya, dan sekarang aku mewujudkan mimpiku. |
Y después pasé todo el día cumpliendo mi sueño de la infancia de caminar con este oso por el bosque. Lalu saya menghabiskan waktu seharian untuk mewujudkan impian saya, berjalan berkeliling hutan bersama beruang ini. |
Décadas de sueños y esperanzas y solo basta un momento, un solo error, para que todo desaparezca. Harapan dan mimpi, dan dalam satu saat, satu kesalahan kecil, dan kemudian sirna begitu saja. |
Según The Toronto Star, ciertos estudios indican que el individuo es incapaz de predecir cuándo va a quedarse dormido, así como de evaluar cuánto sueño tiene. Menurut The Toronto Star, penelitian menunjukkan bahwa orang-orang tidak dapat meramalkan kapan mereka akan tertidur maupun menentukan seberapa besar rasa kantuk mereka. |
▪ Medicación: Si un paciente no puede conciliar el sueño o sufre de ansiedad, tensión o depresión, el médico podría recetarle sedantes o antidepresivos que alivien tales síntomas. ▪ Pengobatan: Jika seorang penderita susah tidur atau menderita kecemasan, ketegangan, atau depresi, dokter mungkin menyarankan obat penenang atau obat antidepresi untuk meringankan gejala-gejala ini. |
¿Cuándo te levantarás de tu sueño?”. Kapan engkau akan bangun dari tidurmu?” |
Horas de sueño Jam tidur |
La gente que viene a Sapna Guest House tiene los mismos sueños. Orang-orang yang datang ke Sapna Guest House punya mimpi yang sama. |
Es un sueño. Ini adalah mimpi. |
Por ejemplo, Nabucodonosor se enfureció tanto cuando los astrólogos y los demás “sabios” no lograron revelarle su sueño que exclamó: “Desmembrados es lo que serán, y en excusados públicos serán convertidas sus propias casas”. (Da 2:5.) Sebagai contoh, Nebukhadnezar menjadi begitu murka pada waktu ahli-ahli nujum dan ”orang-orang berhikmat” lainnya tidak bisa menyingkapkan mimpinya, sehingga ia berteriak, ”Anggota badanmu akan dipotong-potong, dan rumahmu akan diubah menjadi jamban umum.” |
Y en algunos casos, Dios les transmitió su mensaje mediante sueños. Kadang, Allah mengizinkan mereka memakai kata-kata sendiri untuk menyampaikan pesan-Nya. |
La interpretación de los sueños (I). Penjelasan pasal 18 konstitusi berbunyi: "(I). |
¿Un bello edificio o un recordatorio sagrado de sus esperanzas y sueños? Sebuah bangunan yang indah atau pengingat yang kudus akan pengharapan dan mimpi-mimpi mereka? |
¿Qué sueño e interpretación revela Dios a Daniel, y cómo muestra su aprecio Nabucodonosor? Mimpi dan tafsiran apa disingkapkan Allah kepada Daniel, dan bagaimana Nebukadnezar menunjukkan penghargaan? |
Esto es un sueño hecho realidad Ini mimpi yang menjadi nyata |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sueño di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari sueño
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.