Apa yang dimaksud dengan rondar dalam Spanyol?
Apa arti kata rondar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rondar di Spanyol.
Kata rondar dalam Spanyol berarti berkeliaran, hampir, menghantui. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rondar
berkeliaranverb Sí, sería algo inconveniente tener un monstruo rondando por la nave. Ya, itu akan menjadi sedikit sulit memiliki monster berkeliaran dikapal ini. |
hampirverb La ronda está a punto de finalizar. Ronde sudah hampir usai. |
menghantuiverb Nuestro zombi tiene un motivo propio para rondar por el estudio. Zombie kita di sini punya motif tersendiri dengan menghantui studio. |
Lihat contoh lainnya
¿Alguien te pidió que dejes de rondar su casa en las noches? Ada orang lain yg bilang jgn main ke rumah mereka pd malam hari? |
¿Qué hace él, además de rondar por ahí? Apa yang dia lakukan selain mengawasi? |
Martin Jay expresó que la primera generación de la teoría crítica se define mejor por no promover un programa filosófico específico ni una ideología específica, sino por rondar otros temas. Martin Jay telah menyatakan bahwa generasi pertama teori kritis paling baik dipahami dengan tidak mempromosikan agenda filosofis tertentu atau ideologi tertentu, tetapi sebagai "pengganggu dari sistem lain". |
Un experto lo llama “el fantasma que ha vuelto a rondar las calles del viejo continente”. Ia merupakan ”suatu momok”, kata seorang pakar, yang ”kembali untuk menghantui Benua Eropa”. |
La duda que más te rondara la cabeza luego será: ¿Lo habrías roto si yo no hubiera dicho nada? Yang nanti akan benar-benar mengganggu pikiranmu adalah apa kau akan tetap memecahkannya kalau aku tidak mengatakan apa-apa? |
Si uno ya tiene una cultura de la compasión y del idealismo y le permite a las personas rondar en libertad, ellos harán lo correcto del modo más compasivo. Jika Anda sudah memiliki budaya belas kasih dan idealisme, dan Anda membiarkan bawahan Anda untuk bebas, mereka akan melakukan hal yang benar dengan cara yang paling berbelas kasih. |
A rondar, antes de que sea tarde. l'm akan memamerkan sebelum terlambat. |
Si tiene algo que ver con la muerte de este hombre, entonces este hombre rondará los 100 rads. jika itu berhubungan, dengan kematian pria ini, maka pria ini paling rendah dibawah seratus. |
Pero ella nunca dejaba de rondar mis pensamientos. tapi ia tidak pernah jauh dari pikiranku. |
Un quinto fracasará y la mayoría rondará en ser mediocre y fracasado. Sebuah kelima akan gagal, dan lebih akan melayang antara biasa-biasa saja dan gagal. |
¿Rondar? Parading? |
Solo rondar. Pokoknya menggantung. |
Actualmente, las bajas civiles suelen rondar el 80%, siendo la mayoría mujeres y niños. Sekarang angka tersebut telah membengkak menjadi 80 persen, dan kebanyakan dari korban perang ini adalah wanita dan anak-anak. |
Por favor, deja de rondar. Tolong berhentilah mondar-mandir. |
¿Rondarás con dos linternas, para descubrir lo que es? Kamu masih ingin disini dengan lampu seadanya? |
Faith, deja de rondar por la puerta y entra. Faith, berhenti mengintip di pintu masuklah. |
Rondar es mejor. Parading's lebih baik. |
4 Es probable que Jeremías rondara los 25 años cuando recibió su comisión de vigía espiritual (Jer. 4 Yeremia mungkin hampir berusia 25 tahun sewaktu menerima tugas dari Yehuwa sebagai penjaga. |
De acuerdo con las principales empresas de sondeos de opinión, más del cuarenta por ciento de los entrevistados aseguran ir a la iglesia todas las semanas, aunque los recuentos indican que la proporción real pudiera rondar el veinte por ciento. Menurut beberapa organisasi jajak pendapat, sedikit-dikitnya 40 persen orang yang ditanya mengaku bahwa mereka pergi ke gereja setiap minggu, meskipun menurut perhitungan hadirin yang sesungguhnya, angka itu lebih mendekati 20 persen. |
Ha sido un placer presenciar el constante aumento de proclamadores del Reino hasta rondar la cifra récord de 1.800. Alangkah senangnya melihat jumlah penyiar Kerajaan terus bertambah hingga mencapai puncak sebanyak hampir 1.800 orang! |
La más joven debía de rondar los nueve años. Adiknya yang paling kecil mungkin berusia sembilan tahun. |
El comercio floreció de nuevo, y la población de Londres llegó a rondar los 30.000 habitantes. Perdagangan berkembang lagi, dan jumlah penduduk London bertambah hingga kira-kira 30.000 orang. |
Y debería rondar los cuarenta, no los dieciséis. Dan dia berumur 40 bukan 16. |
¿Por qué no puede un concepto, un pensamiento, o una idea rondar por aquí por un momento? Mengapa pendapat, pikiran atau ide tidak bisa menggantung sebentar saja? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rondar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari rondar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.