Spanyol
Apa yang dimaksud dengan pesado dalam Spanyol?
Apa arti kata pesado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pesado di Spanyol.
Kata pesado dalam Spanyol berarti berat, menggemukkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pesado
beratverb (De un objeto físico, de gran peso.) Mis pantalones están muy sueltos porque he bajado mucho de peso. Celanaku sangat longgar karena berat badanku turun. |
menggemukkanadjective Pero creo que la princesa aunentó mucho de peso de un día para otro. Tapi aku berpikir kalau puteri semakin hari semakin gemuk. |
Lihat contoh lainnya
”Con nuestro distintivo y pesado andar, como el del pato, recorremos las regiones del centro y sudeste de África. ”Dengan kekhasan gaya jalan kami yang lamban dan berlenggak-lenggok, kami mengembara di kawasan Afrika bagian tengah dan tenggara. |
¡ Armas pesadas listas! Isi senjata berat! |
Para ser un hombre tan pequeño, Athelstan, eres muy pesado. Untuk ukuran pria kecil...,... kau sangat berat, Athelstan. |
Las LST tenían un armamento más pesado. Los Zetas memiliki persenjataan dan perlengkapan yang kuat. |
No tenía idea de lo pesado que sería. Aku baru tahu kalau ini begitu berat. |
Que era pesado, radiactivo y que ahora ya no está. Bendanya berat... sesuatu yg berhubungan dgn radioaktif... dan sekarang sudah hilang. |
Fue después de esto que empecé a darme cuenta de que... tienes un minuto en tu equipo, para aislar el bajo... y lo dejas más pesado. Itu saat aku mengambil 3 menit dari setmu Saat kau memisahkan bass dan membuatnya lebih berat. |
Estos monumentos se edificaron en estilos que van del medieval románico, con sus gruesos muros y pesados arcos de medio punto, al recargado y efectista barroco de centurias posteriores. Bangunan-bangunan kuno ini berkisar dari gaya Romanesque Abad Pertengahan —dengan kekhasannya berupa dinding tebal dan gapura melengkung yang kuat —hingga gaya barok yang penuh hiasan dan dramatis dari abad-abad berikutnya. |
3 Ahora bien, no se atrevían a matarlos, a causa del juramento que su rey había hecho a Limhi; pero los golpeaban en las amejillas e imponían su autoridad sobre ellos; y empezaron a poner pesadas bcargas sobre sus hombros, y a arrearlos como lo harían a un mudo asno. 3 Sekarang, mereka tidak berani membunuh mereka, karena sumpah yang telah raja mereka buat kepada Limhi; tetapi mereka akan menampar apipi mereka, dan menjalankan wewenang atas diri mereka; dan mulai menaruh bbeban berat ke atas punggung mereka, dan menghalau mereka seperti mereka mau menghalau keledai bisu— |
¿Es tu cruz pesada para aguantar? B’ratkah salibmu yang di atas bahu? |
La diversión a veces es una carga más pesada que la batalla. Kegembiraan terkadang bisa menjadi beban berat dibanding berperang. |
Para mover una caja pesada hacían falta varios hombres o una bestia de carga, mientras que una sola persona podía hacer rodar un tonel con la misma carga. Untuk memindahkan peti kayu persegi yang terisi barang-barang berat, dibutuhkan beberapa orang atau binatang, sedangkan tong yang terisi barang yang sama dapat digelindingkan dan dipindahkan oleh satu orang saja. |
A veces el carrito se me hacía tan pesado y el trabajo tan agotador que pensaba que se me iban a reventar los pulmones, y muchas veces tenía que detenerme para recuperar el aliento. Terkadang gerobaknya terasa begitu berat dan pekerjaannya begitu melelahkan sehingga saya kira paru-paru saya akan pecah, dan saya sering harus berhenti untuk mengatur nafas saya. |
No se esperaría que insectos de cuerpo tan “pesado” y con un reducido ángulo de batida de alas pudieran generar suficiente sustentación. Tampaknya, serangga yang bertubuh ”berat” dengan kepakan sayap yang pendek itu tidak mampu mengangkat dirinya. |
Cuando una delegación le pidió que eliminara algunas de las medidas opresivas, no siguió el consejo maduro de sus asesores de mayor edad y ordenó que se hiciera aún más pesado el yugo del pueblo. Pada waktu suatu delegasi memohon kepadanya untuk menyingkirkan sebagian beban yang menekan, ia tidak mengindahkan nasihat yang bijaksana dari para penasihatnya yang lebih tua dan memerintahkan agar kuk dari orang-orang itu diperberat. |
El Espíritu Santo inspira a un hombre diagnosticado con poco tiempo de vida a servir en su llamamiento y permite que sienta la carga pesada que lleva su obispo. Roh Kudus mengilhami seorang pria sekarat untuk melayani dalam pemanggilannya dan mengizinkan dia untuk merasakan beban berat uskupnya. |
Los líderes religiosos judíos primero usaron su autoridad contra Jesús y luego hicieron más pesada la “vara” entregándolo al gobierno romano para que fuera ejecutado. Para pemimpin Yahudi mula-mula menggunakan wewenang mereka untuk melawan Yesus lalu membuat ”tongkat” itu lebih berat dengan menyerahkan dia kepada pemerintah Romawi untuk dieksekusi. |
Recias espaldas sacaban cargas pesadas de los botes, y las mujeres transportaban sus artículos en delicado equilibrio sobre la cabeza. Pria-pria kuat memanggul beban dari kapal, dan para wanita mengusung barang-barang di atas kepala mereka dengan seimbang dan sedap dipandang. |
Si alguien hace esto como una broma debe tener un sentido del humor bastante pesado. Kau tahu, jika seseorang melakukan ini sebagai sebuah lelucon.. ... maka mereka kehilangan selera humor. |
Debido a las pesadas cargas de lana que eran transportadas en una vía férrea tan ligera, se decidió que la línea se debía convertir a un ancho de 1.067mm en 1908-09. Karena volume angkutan yang semakin tinggi, jalur ini diputuskan untuk diganti sepurnya menjadi 1.067 mm pada tanggal 1 November 1929. |
Es importante saberlo porque son los elementos más pesados que el helio los que dan la complejidad a nuestro mundo y en lo que se refiere a la Tierra y los seres humanos hay un elemento particular que es importante: carbono. Hal ini penting untuk mengetahui karena itu adalah unsur-unsur helium di luar yang memberikan dunia kami kompleksitas perusahaan, dan ketika datang ke planet Bumi dan manusia, ada satu unsur yang khususnya penting - karbon. |
En 2000 Nissan el diésel introdujo los nuevos camiones para trabajo pesado en Japón y los países asiáticos. Pada tahun 2000 Nissan Diesel memperkenalkan truk heavy-duty baru di Jepang dan negara-negara Asia. |
La industria pesada en Newcastle descendió en la segunda mitad del siglo XX. Selanjutnya, industri berat di Newcastle surut pada paruh kedua abad ke-20. |
Aun cuando las labores de la vida les sean pesadas y el dolor los abrume, que la luz de la vida de Cristo los guíe sin desmayar12. Meskipun tugas-tugas kehidupan menjadi berat dan kesedihan membebani Anda, semoga terang kehidupan Kristus membimbing Anda dalam kesulitan ini.12 |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pesado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari pesado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.