Apa yang dimaksud dengan sueldo dalam Spanyol?
Apa arti kata sueldo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sueldo di Spanyol.
Kata sueldo dalam Spanyol berarti gaji, upah, bayaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sueldo
gajinoun (Cantidad de dinero fija pagada a un empleado, usualmente calculada sobre una base mensual o anual.) Día tras día, estoy escaso de hombres, armas y sueldo. Hari demi hari, aku dikutuk, di bawah senjata dan gaji kecil. |
upahnoun (Cantidad de dinero pagada a un trabajador por una cantidad de trabajo.) El doble de trabajo por la mitad de sueldo. Kerja dua kali lebih banyak dengan upah setengahnya. |
bayarannoun Lo que no es justo es tener el trabajo de una supervisora sin el título ni el sueldo. Yang tidak adil adalah memiliki tanggung jawab pengawas, tapi tidak dengan bayarannya. |
Lihat contoh lainnya
En muchas zonas, las familias no han visto aumentar sus entradas en lo más mínimo durante los pasados cincuenta años, mientras que en otros casos, los sueldos son varias veces más elevados. Di banyak daerah, keluarga-keluarga sama sekali tidak merasakan adanya peningkatan pendapatan selama 50 tahun terakhir ini, sementara upah orang lain telah berlipat ganda. |
En África y en la América Latina el sueldo promedio decayó entre un 10% y un 25% en los años ochenta. Di Afrika dan Amerika Latin, pendapatan rata-rata menurun kira-kira 10 sampai 25 persen pada tahun 1980-an. |
Si el negocio de María no cuenta con efectivo suficiente para pagarse un sueldo regular, entonces puede pagarse a sí misma una comisión en base a las ventas. Jika tidak ada cukup uang tunai dalam bisnis Maria untuk membayar upahnya secara teratur, dia tidak dapat membayar komisi berdasarkan penjualan untuk dirinya sendiri. |
Lo que no es justo es tener el trabajo de una supervisora sin el título ni el sueldo. Yang tidak adil adalah memiliki tanggung jawab pengawas, tapi tidak dengan bayarannya. |
Se convirtió en un asesino a sueldo y llegó a matar a 32 personas. Ia menjadi pembunuh bayaran dan akhirnya bertanggung jawab atas kematian 32 orang. |
Renunciaré a mi sueldo de entrenador para siempre Haruskah aku menghapus biaya pelatih Anda selamanya? |
Sin embargo, parece que en muchos países el nivel de educación que se requiere para ganar un sueldo razonable hoy día por lo general tiende a ser más alto que hace unos años. Namun secara keseluruhan, kelihatannya kecenderungan umum di banyak negeri adalah bahwa tingkat pendidikan yang dituntut untuk memperoleh pendapatan yang memadai kini lebih tinggi daripada beberapa tahun yang lalu. |
Por aquellas ocho horas, cada hermano se tomó dos días libres de su trabajo y gastó más de la mitad del sueldo de un mes en los billetes de tren Demi bekerja delapan jam, setiap saudara rela mengambil cuti dua hari dari pekerjaan sekuler mereka dan menghabiskan setengah bulan gaji untuk membeli tiket kereta |
No tengo más que un sueldo de soldado para vivir. Maksudku, aku ini hanya seorang prajurit yang ingin hidup. |
Las mujeres tuvieron que trabajar dos semanas sin sueldo o fueron despedidas. Semua yang tertangkap segera dipecat atau harus bekerja dua minggu tanpa gaji. |
El terrorismo a sueldo. Mencoba jadi teroris sewaan? |
Pese a que no podían pagarme un sueldo fijo, me sentía más seguro con ellos. Meskipun mereka tidak selalu dapat membayar gaji saya, saya merasa aman tinggal dengan mereka. |
Si Fanty y Mingo tienen razón sobre los sueldos... podría ser un gran día para nosotros. Jika Fanty dan Mingo benar tentang pembayaran gaji, maka ini akan menjadi hari yang menyenangkan untuk kita. |
Además, nunca hizo “pesado” su mandato, pues no exigió su sueldo como gobernador. Ia tidak pernah ”membuat keadaan berat” bagi orang Yahudi dengan menuntut jatah sebagai gubernur, sesuatu yang berhak ia dapatkan. |
Pague un mes de sueldo al conductor del taxi y llegue a tu apartamento. Aku menggaji sopir taksi untuk satu bulan dan tiba di apartemen kamu. |
¿ Quién va a firmar mi cheque del sueldo? Sape nak sain cek aku? |
Ahora tengo un sueldo de caballero para gastar en ti. Aku mendapat gaji Ksatriaku untuk kuhabiskan denganmu, sayang. |
También estaba pensando en mi sueldo. Aku aIso memikirkan gaji saya. |
No creí ameritar un asesino a sueldo. Saya tak terfikir untuk layak ke atas kontrak ini. |
Muchos de estos empleados trabajan largas horas, siete días a la semana y renuncian a varios meses de su sueldo para pagar los cargos impuestos por las agencias de empleo. Asimismo, enfrentan dificultades a la hora de dejar el lugar de trabajo, incluso para tomar su tiempo libre. Mereka rata-rata bekerja seminggu penuh dengan jam kerja panjang, agen tenaga kerja mengharuskan mereka menyerahkan gaji beberapa bulan sebagai imbal jasa penyaluran, dan menghadapi kesulitan meninggalkan tempat kerja sekalipun di hari libur. |
Según informes de la India, aunque las empresas de transporte conceden suficiente tiempo a los conductores para completar el viaje, muchos de ellos engrosan su sueldo llevando más mercancías a otros lugares, lo que implica pasar más tiempo al volante. Laporan dari India mengindikasikan bahwa meskipun perusahaan angkutan memberikan kepada para pengemudi cukup waktu untuk menyelesaikan perjalanan mereka, banyak pengemudi menambah penghasilan dengan mengangkut muatan tambahan ke lebih banyak tempat, menuntut lebih banyak waktu di belakang kemudi. |
No cumplo los requisitos para una beca porque mi sueldo anterior era muy alto. Pak, aku tidak memenuhi syarat untuk mendapatkan beasiswa karena pendapatanku di masa lalu yang terlalu tinggi. |
Mi sueldo... Gajiku. |
Incluso con mi sueldo no podré pagarlo ni en diez años. Bahkan dengan gaji bulanan saya tidak akan mampu membayar kembali dalam 10 tahun. |
Cuando se descubría una reunión, los servicios de seguridad hacían una lista de todos los presentes y al dueño de la casa le imponían una multa equivalente a la mitad de su sueldo mensual. Jika agen keamanan menemukan tempat perhimpunan, biasanya mereka membuat daftar nama semua yang hadir, dan mendenda sang pemilik rumah sebanyak setengah bulan gaji. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sueldo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari sueldo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.