Apa yang dimaksud dengan pele dalam Portugis?

Apa arti kata pele di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pele di Portugis.

Kata pele dalam Portugis berarti kulit, bulu, belulang, kulit bulu, kulit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pele

kulit

noun

Queria que a minha fosse tão boa em descobrir os mistérios abaixo da pele.

Hanya dengan tanganku yang mahir mengungkap misteri di dalam kulit.

bulu

noun

E pastores vestindo nadar entre eles algumas peles de cabra inflacionados.

Dan penggembala berenang bersama bulu kambing yang mengapung.

belulang

noun

kulit bulu

noun

É uma pele bem reles.

Itu kulit bulu yang mengenaskan.

kulit

noun

Queria que a minha fosse tão boa em descobrir os mistérios abaixo da pele.

Hanya dengan tanganku yang mahir mengungkap misteri di dalam kulit.

Lihat contoh lainnya

Somente em Jó 41:7 se faz referência ao arpão, trazendo à atenção a qualidade de couraça da pele do leviatã (o crocodilo), que resiste à penetração dum arpão comum.

Harpun hanya disebutkan di Ayub 41:7, yang mengarahkan perhatian kepada sifat kulit Lewiatan (buaya) yang bagaikan baju perang, kebal terhadap tusukan harpun biasa.

Estes foram hastes como estruturas com pele esticada sobre eles.

Ini adalah batang seperti struktur dengan kulit yang membentang di atasnya.

Por causa de certo ato notadamente desrespeitoso, ele foi atacado por uma repulsiva doença de pele que o deixou incapacitado, de modo que não podia mais exercer todas as funções de um rei. — 2 Crônicas 26:16-21.

Karena bertindak dengan sangat tidak respek, ia ditimpa penyakit kulit menjijikkan, yang membuatnya tak berdaya, sehingga ia tidak bisa lagi melaksanakan sepenuhnya tugas sebagai raja. —2 Tawarikh 26:16-21.

Sem percebermos, os micróbios invadem nosso corpo através da respiração, da comida, das vias urinárias ou de ferimentos na pele.

Begini, kuman-kuman menyusup masuk ke dalam tubuh melalui napas, makanan, saluran kemih, atau luka pada kulit kita.

Nessa época em que todos os envolvidos ficam com as emoções à flor da pele, um pouco de consideração e compreensão tornará as coisas mais fáceis.” — The Complete Wedding Organiser and Record.

Situasi ini merupakan saat yang emosional bagi semua pihak, dan sedikit pemikiran di muka serta pengertian akan sangat mempermudah pengaturannya.”—The Complete Wedding Organiser and Record.

! A pele estava dentro do corpo, porque os órgãos estavam de fora.

Kulit mereka didalam tubuh mereka karena organ mereka berada diluar.

9 Além disso, eu a lavei com água, limpei o seu sangue e passei óleo na sua pele.

9 Aku juga memandikanmu dengan air dan membersihkan darahmu, lalu mengolesimu dengan minyak.

Havia continuamente um forte vento, soprando areia que fazia arder a pele e feria os olhos.

Angin kencang bertiup terus-menerus, menghembuskan pasir yang menyengat kulit dan melukai mata.

Não vou cortar a sua pele.

Aku tidak akan memotong kulit Anda.

Ele atende cada vez mais pacientes com problemas de pele, ocorre um aumento acentuado de casos de queimadura do sol, e a proporção de novos casos de câncer de pele classificados como os mais perigosos melanomas é cinco vezes maior do que o normal.

Ia mendapati semakin banyak pasien yang memiliki problem kulit, kasus-kasus kulit terbakar akibat sinar matahari meningkat dengan drastis, dan perbandingan kasus kanker kulit yang baru yaitu kanker melanoma (tumor berpigmen) yang lebih berbahaya adalah lima kali dibanding normalnya.

Leia isso com atenção; não fala nada sobre a cor da pele.

Bacalah dengan saksama; sama sekali tidak ada keterangan tentang warna kulit.

Por isso hoje, ando a recolher o que me cai do cabelo, da pele e das unhas e alimento esses cogumelos comestíveis com isso.

Jadi hari ini, saya mengumpulkan apa yang saya sisakan -- rambut saya, kulit, kuku -- dan saya mengumpankannya kepada jamur-jamur itu.

“O mapa étnico da Bósnia pré-guerra e, de fato, da Iugoslávia pré-guerra, era semelhante a uma pele de jaguar”, explicou um destacado sérvio.

Seorang pemimpin Serbia menjelaskan, ”Peta etnik Bosnia sebelum perang, dan Yugoslavia sebelum perang, mirip kulit macan tutul.” kata seorang pemimpin Serbia menjelaskan.

Ter consciência dos riscos das substâncias químicas inclui cuidar do que colocamos ou sem querer derramamos na pele.

Kewaspadaan terhadap zat kimia juga berlaku untuk apa yang kita oleskan atau semprotkan ke kulit kita.

Um desses agentes químicos é o aldeído fórmico “que causa irritação na pele, e possivelmente até o câncer”.

Salah satu bahan kimia itu adalah formaldehida, ”yang menyebabkan iritasi kulit dan mungkin kanker”.

O óxido nítrico, uma substância química potente que mata germes, se forma quando o nitrito presente na saliva entra em contato com a superfície ácida da pele.

Nitrogen oksida, zat kimia yang sangat kuat yang dapat membunuh kuman, terbentuk sewaktu nitrit yang terdapat pada air liur bersentuhan dengan permukaan kulit yang bersifat asam.

O contato físico, pele contra pele, entre mãe e bebê, logo após o parto, é considerado vantajoso para ambos.

Demikian juga kontak badan, kulit bertemu kulit, antara ibu dan anak langsung sesudah bayi dilahirkan bermanfaat bagi keduanya.

De pálida a bronzeada — mudança de conceito sobre a cor da pele

Dulu Putih Kini Cokelat —Perubahan Pendapat tentang Warna Kulit

Só desperta como agitar de emoções e o romper da pele.

Hanya muncul ketika emosinya memuncak dan kulitnya tergores

Quando os pesquisadores aplicaram eletricidade à pele, os dispositivos se achataram e expandiram os discos pretos, escurecendo e mudando a cor da pele artificial.

Ketika para peneliti mengalirkan listrik kepada kulit itu, alat-alat tadi menjadi pipih dan piringan hitam mengembang, menjadi lebih gelap, dan warna kulit tiruan berubah.

Mais longe (até uns 18 quilômetros), as pessoas sofrem queimaduras de segundo e terceiro graus na pele exposta.

Pada jarak lebih jauh (sampai 18 kilometer), orang akan menderita luka bakar tingkat kedua dan ketiga pada kulit yang tidak terlindung.

É preciso também tratar os machucados e espremer os bernes (larvas de mosca-do-berne), que formam pequenos buracos na pele da cabra, reduzindo seu valor comercial.

Perhatian juga diberikan untuk mengobati yang terluka dan yang diserang lalat bot, yang bisa menyebabkan lubang-lubang kecil di kulit kambing sehingga mengurangi nilai jualnya.

Os pêlos do corpo começaram a rasgar, permitindo as glândulas sudoríparas evoluir na pele.

Rambut tubuh mulai rusak, yang memungkinkan kelenjar keringat di kulit berkembang.

As incisões fechadas com zíper deixaram cicatrizes bem mais finas na pele, e foram menos freqüentes as cicatrizes feias tipo “escada”.

Luka yang diritsleting meninggalkan parut yang jauh lebih tipis dan jarang membentuk parut jelek seperti ”tangga”.

Em outros lugares, quase todos têm pele branca.

Di tempat2 lain, hampir setiap orang kulitnya putih.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pele di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari pele

Apa yang dimaksud dengan assadura dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan borbulha dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan caroço dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan exalar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan flor dalam Portugis?