Apa yang dimaksud dengan chuva dalam Portugis?
Apa arti kata chuva di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan chuva di Portugis.
Kata chuva dalam Portugis berarti hujan, Hujan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata chuva
hujannoun Você gosta de dormir com barulho de chuva? Kamu suka tidur dengan suara gemericik hujan? |
Hujannoun (fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra) A chuva acabou de parar, então vamos. Hujannya baru saja berhenti, jadi ayo kita berangkat. |
Lihat contoh lainnya
Os sensores usados conseguem ver pelo escuro, nevoeiro e chuva. Sensor dapat digunakan untuk melihat di tempat gelap, kabut dan hujan. |
Ao chegarem a Bombaim, foram saudados pelas chuvas de monção. Setibanya di Bombay, mereka disambut oleh musim hujan. |
Clima: As temperaturas e as chuvas variam conforme a região. Iklim: Suhu dan curah hujan bervariasi, bergantung pada daerahnya. |
(Je 6:6; Lu 19:43) A destruição de árvores e florestas permitiu que o solo fértil fosse levado pela chuva e isso resultou em aridez e desolação, em muitas regiões. (Yer 6:6; Luk 19:43) Perusakan pohon-pohon dan hutan-hutan telah membuat humus tersapu dan mengakibatkan banyak daerah menjadi tandus dan telantar. |
Você vai pegar um resfriado se pegar uma chuva pesada. Justru kau pasti kedinginan di luar sana. |
Talvez desejasse que o dia estivesse quente e ensolarado para poder aproveitar o belo cenário. Mas, em vez disso, o tempo estava fechado, com ventos muito fortes e chuvas torrenciais. Anda mungkin sudah mengharapkan hari yang hangat dan cerah untuk menikmati pemandangan yang indah —tetapi yang ada malah angin kencang dan hujan deras. |
Seu pai com certeza lhe disse como a chuva é importante para o solo. Mungkin ayahnya telah memberi tahu dia pentingnya hujan untuk negeri itu. |
Centenas de barraquinhas e vendedores se alinham nas ruas com suas mercadorias: montes de pimenta-malagueta, cestos de tomates maduros, bastante quiabo, rádios, guarda-chuvas, barras de sabão, perucas, utensílios de cozinha e uma grande quantidade de roupas e sapatos usados. Ratusan pedagang berderet di jalanan dengan tumpukan barang dagangan mereka: cabai merah dan hijau, keranjang tomat matang, tumpukan okra, dan juga radio, payung, sabun, rambut palsu, peralatan masak, serta tumpukan sepatu dan pakaian bekas. |
Na parte ocidental de Nebraska, as fazendas dependem... das chuvas de primavera que não são muito confiáveis, hoje em dia. Di Nebraska barat, peternak tergantung pada hujan musim semi yang tidak terlalu diandalkan hari ini. |
Registos da precipitação indicam que Savannakhét tem média de 1440 mm de chuva anualmente; Vientiane recebe aproximadamente 1700 mm e Louangphrabang (Luang Prabang) recebe aproximadamente 1360 mm. Stasiun-stasiun cuaca di kota mencatat bahwa Savannakhét rata-rata mendapat curah hujan sebanyak 1.440 milimeter (56.7 in); Vientiane menerima rata-rata sebanyak 1.700 milimeter (66.9 in), dan Luang Prabang menerima rata-rata sebanyak 1,360 milimeter (53.5 in). |
Certo como a chuva. Sangat baik. |
A Bíblia não diz se isso envolveu ajuda angélica, chuvas de meteoritos interpretadas como sinal de calamidade pelos sábios de Sísera, ou talvez predições astrológicas para Sísera que se provaram falsas. Alkitab tidak mengatakan apakah hal ini melibatkan bantuan malaikat, hujan meteor yang ditafsirkan sebagai pertanda buruk oleh para penasihat Sisera, atau mungkin prediksi astrologi bagi Sisera yang ternyata salah. |
No verão há uma pequena temporada de chuvas chamada changma. Pada musim panas, terdapat musim hujan singkat yang disebut changma. |
Eu vi algo em ti lá fora, na chuva. Aku melihat sesuatu di dalam dirimu di luar sana saat hujan. |
As palavras em hebraico e grego para chuva aparecem mais de cem vezes na Bíblia. Kata Ibrani dan Yunani untuk hujan muncul dalam Alkitab lebih dari seratus kali. |
A chuva apertou, e a casa e o jardim começaram a cantar com a água. Hujan semakin deras, rumah dan taman mulai bernyanyi bersama percikan air. |
No entanto, com o lançamento da Tradução do Novo Mundo em tsonga as chuvas chegaram.” Namun, hujan pun akhirnya datang dengan diterbitkannya Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Tsonga.” |
Seguindo as chuvas em redor do Serengeti, alguns viajarão mais de 1500 km. Ketika mereka mengikuti hujan sekitar Serengeti, banyak orang akan melakukan perjalanan lebih dari seribu mil. |
Quando a jubilosa chuva entornar " Saat kesenangan tercurah hujan " |
Digamos que estávamos no sítio certo à hora certa durante a última chuva de meteoros. Anggap saja kita berada di tempat dan di waktu yang tepat pada waktu hujan meteor terakhir. |
Segundo os moradores, a chuva ficou mais forte entre às 11:00 e 1 da manhã no horário local. Menurut warga setempat, hujan bertambah lebat antara pukul 11:00 malam sampai dengan 1 pagi, waktu setempat. |
(Os 14:1, 5) Por meio de Miquéias, Deus predisse que “os remanescentes de Jacó” ‘tornar-se-iam no meio de muitos povos como orvalho da parte de Jeová, como chuvas copiosas sobre a vegetação’, predizendo que o restante do Jacó (Israel) espiritual seria uma bênção de Deus para o povo. — Miq 5:7. (Hos 14:1, 5) Melalui Mikha, Allah menubuatkan bahwa ”orang-orang yang tersisa dari Yakub” akan ”ada di tengah-tengah banyak suku bangsa seperti embun dari Yehuwa, seperti hujan lebat ke atas tumbuh-tumbuhan”, yang menubuatkan bahwa orang-orang yang tersisa dari Yakub (Israel) rohani akan menjadi berkat dari Allah bagi bangsa-bangsa.—Mi 5:7. |
Nós seremos libertados quando a chuva chegar como lhe falei antes... Kita akan dilepaskan saat hujan datang Seperti yang aku beritahu sebelumnya... |
Dá bem em áreas de muita chuva, mas também rende bem em climas em que não chove nove meses do ano. Ia tumbuh dengan subur di daerah-daerah yang curah hujannya lebat, tetapi juga memberikan hasil di daerah-daerah yang tidak turun hujan selama sembilan bulan dalam satu tahun. |
Eles chegaram quatro dias depois a Borgarnes, debaixo de granizo, chuva e rajadas de vento de até 110 quilômetros por hora. Mereka tiba di Borgarnes empat hari kemudian, setelah mengayuh sepeda di tengah-tengah guyuran salju, hujan, dan embusan angin kencang berkecepatan hingga 110 kilometer per jam. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti chuva di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari chuva
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.