Apa yang dimaksud dengan chuvoso dalam Portugis?

Apa arti kata chuvoso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan chuvoso di Portugis.

Kata chuvoso dalam Portugis berarti hujan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata chuvoso

hujan

adjective

Não sabia bem qual era o meu objectivo até esse dia chuvoso.

Aku tidak tahu apa tujuan saya sebenarnya sampai pada hari hujan.

Lihat contoh lainnya

Embora a água não fosse muito abundante, na estação chuvosa, ao descer pelos lados da ravina, ela causava erosão à terra cultivável dos terraços, conseguida com tanto sacrifício.

Meskipun tidak berlimpah, pada musim hujan, air di permukaan tanah mengikis lahan pertanian pada teras-teras —yang telah dibuat dengan susah payah —sewaktu mengalir menuruni sisi-sisi jurang sempit.

Este sítio é tão cheiroso e chuvoso!

Tempat ini bau dan sering hujan.

Durante a estação chuvosa, havia filas de caminhões diante de buracos de lama especialmente perigosos.

Selama musim hujan, truk-truk akan antre di depan lubang-lubang berlumpur, khususnya yang berbahaya.

"Uma construção de argila não é capaz de aguentar uma estação chuvosa "e Francis quer que usemos isso para construir uma escola.

"Bangunan yang dibuat dari tanah liat tidak dapat bertahan di musim hujan, dan Francis menginginkan kita menggunakan tanah liat untuk membangun sekolah.

Tenho estado a guardá-la para um dia chuvoso.

Aku akan menjaganya dari hujan.

No esforço de dar pelo menos um testemunho cabal a todos os habitantes desta localidade, os irmãos decidiram pregar ali apenas em dias muito chuvosos, na esperança de que não seriam incomodados pelos garotos.

Dalam suatu upaya untuk memberikan sedikitnya satu kesaksian lengkap kepada seluruh penduduk kota ini, saudara-saudara memutuskan untuk mengabar di sana hanya pada hari-hari ketika hujan turun dengan deras, dengan harapan bahwa mereka tidak akan diganggu oleh anak-anak muda tadi.

Ter uma nota baixa, perder o emprego, ter uma discussão, até um dia chuvoso pode causar um sentimento de tristeza.

Mendapatkan nilai buruk, kehilangan pekerjaan, bertengkar mulut, bahkan hujan pun dapat membawa perasaan sedih.

Em tempo frio e chuvoso, como poderá

Bagaimana sdr akan menggunakan apa yg sdr pelajari di kebaktian2 pada waktu

A estação chuvosa dura seis meses do ano, e a chuva é torrencial e contínua.

Musim hujan berlangsung selama enam bulan per tahun, dan hujannya sangat deras dan terus-menerus.

“Ao cair a noite”, disse ele, “costumais dizer: ‘Haverá tempo bom, pois o céu está vermelho’; e, de manhã: ‘Hoje haverá tempo frio e chuvoso, pois o céu está vermelho, mas de aspecto sombrio.’

Ia berkata, ”Pada petang hari karena langit merah, kamu berkata: Hari akan cerah, dan pada pagi hari, karena langit merah dan redup, kamu berkata: Hari buruk.

Yusuke se lembra de ter sentido um forte impulso de viajar até Nagasaki naquela manhã fria e chuvosa, mesmo sem ter ninguém para acompanhá-lo.

Yusuke terkenang bahwa pada pagi yang dingin dan berhujan itu, ia merasa terdorong untuk pergi jauh ke Nagasaki, meskipun tidak seorang pun menemaninya.

Os países em desenvolvimento têm notado que as suas populações mostram flutuações sazonais de peso devido à escassez de alimentos observados antes da primeira colheita, que ocorre no final do estação chuvosa.

Negara-negara berkembang mencatat bahwa penduduknya memiliki fluktuasi berat badan musiman karena kelangkaan makanan sebelum panen pertama yang terjadi pada akhir musim hujan.

Entramos numa estação desagradável e chuvosa.

Sekarang musim hujan yang menyebalkan.

Os efeitos de chuva eram reais e gravados por Jeff Lynne durante um verão muito chuvoso daquele mesmo ano, em Munique.

Efek suara cuaca buruk yang dimasukkan dalam "Concerto" benar-benar nyata direkam Jeff Lynne saat hujan lebat di musim panas di Munich tahun 1977.

Aposto que era o que a tua mãe fazia depois da escola, num dia chuvoso.

Aku yakin itu yang ibumu buat untukmu sepulang sekolah saat hujan.

Era uma noite escura e chuvosa.

Itu adalah malam yang gelap dan penuh badai.

Durante a estação chuvosa, os ventos do O traziam do mar Mediterrâneo umidade para a Palestina, e causavam chuvas no país.

Selama musim hujan, angin barat membawa udara lembap dari L. Tengah ke Palestina dan mendatangkan hujan ke atas negeri itu.

Depois, em tempo chuvoso, cerca de mil visitaram as novas dependências de Betel, muitos dos quais viam pela primeira vez o trabalho de sua filial.

Setelah itu, dalam cuaca gerimis, kurang lebih seribu orang tur ke kawasan Betel yang baru, banyak dari antara mereka mendapat kesempatan pertama untuk melihat cara kerja di kantor cabang mereka.

Mais adiante, no rio Bambio, há uma ponte flutuante, muito prática, que se adapta às constantes mudanças de nível do rio, nas estações seca e chuvosa.

Lebih jauh sedikit, di Sungai Bambio, ada sebuah jembatan apung yang sangat praktis, karena jembatan itu dapat beradaptasi dengan ketinggian air sungai selama musim kemarau dan musim hujan.

Conheci o Conor numa noite fria e chuvosa de janeiro.

Saya bertemu Conor pada suatu malam yang dingin.

Mas quando o rio enchia na estação chuvosa, Rafael e sua família tinham que usar um desvio de 15 quilômetros, levando três horas para encontrar um lugar em que poderiam atravessar o rio com certa segurança.

Namun ketika sungai banjir selama musim hujan, Rafael dan keluarganya harus menempuh tiga jam, 15 kilometer (9 mil) dengan jalan memutar untuk menemukan tempat dimana mereka dapat mencapai sungai dengan ketinggian yang aman.

A Irlanda é chamada de Ilha Esmeralda por causa de seus belos campos verdes, resultado de seu clima chuvoso.

Irlandia mendapat julukan Pulau Zamrud karena curah hujan yang tinggi membuat daerah pinggiran negeri itu berwarna hijau terang.

Seu estado de conservação era ruim, especialmente depois da estação chuvosa, e, em certos trechos, os missionários precisavam descer de suas bicicletas motorizadas e empurrá-las.

Kondisinya buruk, apalagi setelah musim hujan, dan di tempat-tempat tertentu para utusan injil harus turun dari sepeda motor kecil mereka dan mendorongnya.

Numa noite chuvosa, Shizumaru dorme.

Pada malam harinya, Shigeru menginap di kamar Tsukasa.

Uma noite chuvosa...

Dimalam yang hujan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti chuvoso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.