Apa yang dimaksud dengan porém dalam Portugis?

Apa arti kata porém di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan porém di Portugis.

Kata porém dalam Portugis berarti namun, tetapi, walaupun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata porém

namun

adverb

Estava acorrentado, desarmado, porém calmo e majestoso como um anjo.

Dia dirantai, tanpa senjata, namun dia tenang dan berwibawa.

tetapi

adverb

Os naturais da cidade, porém, continuaram a falar a língua licaônica.

Akan tetapi, penduduk aslinya tetap menggunakan bahasa Likaonia.

walaupun

adverb

elas formam carreiras separadas, porém integradas

Komponen ini terpisah walaupun mempunyai jenjang karir sama

Lihat contoh lainnya

Em preparação para acolher muito mais interessados nas nossas reuniões, porém, fomos incentivados a chamar um ao outro pelo nome de família.

Akan tetapi, sebagai persiapan menyambut lebih banyak orang berminat ke perhimpunan-perhimpunan kami, kami dianjurkan untuk saling menyapa dengan nama keluarga.

Tolerância, porém, é uma daquelas palavras que todos apoiam, mas poucos definem.

Tetapi, toleransi merupakan salah satu kata yang didukung semua orang, namun tidak banyak didefinisikan.

(Gálatas 6:10; Atos 16:14-18) Porém, os cristãos verdadeiros rejeitam qualquer envolvimento com a adoração falsa, o que inclui toda forma de bruxaria. — 2 Coríntios 6:15-17.

(Galatia 6:10; Kisah 16: 14- 18) Meskipun demikian, orang-orang Kristen sejati menghindari keterlibatan apa pun dengan ibadat palsu, termasuk segala bentuk ilmu sihir. —2 Korintus 6: 15- 17.

Reconheça, porém, que por mais que amemos outra pessoa, não podemos controlar sua vida nem impedir que “o tempo e o imprevisto” sobrevenham a ela.

Tetapi, sadarilah bahwa tidak soal seberapa dalam kasih kita kepada orang lain, kita tidak bisa mengendalikan kehidupannya, kita juga tidak bisa mencegah ”waktu dan kejadian yang tidak terduga” agar tidak menimpa orang yang kita cintai.

Com os anos, porém, será que seu filho continua admirando você?

Tetapi, seraya tahun-tahun berlalu, apakah anak Anda masih mengagumi Anda?

Desta vez, porém, seu significado é enfatizado pela magnificência do anjo celestial, porque a glória dele ilumina toda a Terra!

Tetapi, kali ini arti pentingnya ditandaskan oleh keagungan malaikat surgawi tersebut, karena kemuliaannya menerangi seluruh bumi!

Porém, desde a Revolução Cognitiva, o Homo sapiens se tornou cada vez mais excepcional a esse respeito.

Akan tetapi, dimulai dari Revolusi Kognitif, Homo sapiens menjadi semakin dan semakin istimewa dalam hal ini.

O pensamento do martírio, porém, alentava os cristãos em julgamento ou prisão, fortalecendo a sua fé.

Bagaimanapun, bayangan akan kemartiran menopang umat Kristiani yang menghadapi pengadilan dan di dalam penjara, serta memperkuat iman mereka.

Porém, Constante ficava, à cada dia, mais temeroso de que seu irmão mais novo, Teodósio, poderia derrubá-lo, e acabou obrigando que ele fosse tonsurado e mandou matá-lo em 660.

Konstans kemudian takut kalau adik lelakinya, Theodosius, melengserkan dirinya dari takhta; ia kemudian memerintahkan Theodosius untuk mengambil tugas suci dan membuatnya terbunuh pada 660.

Dentro, porém, o espaço é bem pequeno.

Namun ruangan di dalamnya cukup kecil.

Alguns dos princípios do evangelho mais eficazes, porém, às vezes, mais difíceis de ser aplicados, são a humildade e a submissão à vontade de Deus.

Salah satu asas Injil yang paling efektif namun terkadang sulit untuk diterapkan adalah kerendahan hati dan kepasrahan pada kehendak Allah.

De acordo com o audiologista Richard Larocque, esse nível de ruído é “mais baixo do que o de um avião a jato, porém mais alto do que o da maioria das danceterias”.

Menurut audiolog Richard Larocque, tingkat kebisingan itu ”lebih rendah daripada pesawat jet tetapi lebih bising daripada kebanyakan diskotek”.

Finalmente, porém, os arqueólogos descobriram registros seculares que confirmaram a Bíblia.

Tetapi, akhirnya, para ahli purbakala menemukan catatan duniawi yang meneguhkan kebenaran Alkitab.

Como, porém, conseguia Russell mandar imprimir um sermão semanal mesmo quando em viagem?

Namun, bagaimana Russell dapat mengatur agar khotbah mingguan dicetak bahkan pada waktu ia sedang dalam perjalanan?

9 Por incrível que pareça, porém, pouco depois de sua libertação milagrosa, esse mesmo povo começou a resmungar.

9 Namun, baru saja mereka dibebaskan, mereka sudah mengeluh dan menggerutu.

(1 Timóteo 6:9, 10) Que fazer, porém, quando nos confrontamos com problemas de saúde, financeiros e outros?

(1 Timotius 6:9, 10) Namun, bagaimana seandainya kita menghadapi problem kesehatan, keuangan, atau problem-problem lainnya?

Anima-me muito, porém, quando o instrutor destaca pontos que eu tenho condições de tentar aprimorar.

Namun, saya merasa sangat dianjurkan sewaktu instruktur menonjolkan pokok-pokok yang sanggup saya capai.

Agora, porém, tenho uma excelente esposa e dois filhos, e como família sentimos alegria em ajudar outros a aprender a verdade sobre Deus.

Namun, sekarang saya mempunyai istri yang baik serta dua putra, dan kami sekeluarga sungguh berbahagia dapat membantu orang lain belajar kebenaran tentang Allah.

Suas conseqüências, porém, foram ainda maiores.

Akan tetapi, konsekuensinya jauh lebih parah daripada itu.

Nem todos esses compostos, porém, produzem maus odores.

Namun tidak semua campuran ini menghasilkan bau yang kurang sedap.

Jó, porém, era da terra de Uz, nome dado originalmente a uma tribo araméia e repetido na linhagem araméia de Naor.

Akan tetapi, Ayub berasal dari tanah Uz, nama yang pada mulanya digunakan untuk salah satu suku keturunan Aram dan diulangi dalam garis keturunan Nahor yang adalah keturunan Aram.

Os Bessi são uma tribo feroz, porém, primitiva.

Bessi merupakan Suku yang tangguh, namun primitif.

Noé, porém, serviu a Deus segundo o modo em que o homem fora originalmente criado para servi-lo, segundo a história verdadeira.

Namun, Nuh melayani Allah menurut jalan yang semula ditetapkan sewaktu manusia diciptakan untuk melayani-Nya, berdasarkan sejarah yang sesungguhnya.

Mandela pediu a Savimbi para que fosse a África do Sul, porém Savimbi não foi.

Mugabe dan Mandela berkata mereka berharap bertemu dengan Savimbi dan Mandela memintanya datang ke Afrika Selatan, namun Savimbi tak memenuhinya.

Há certas circunstâncias, porém, em que se pode contar com o líder da matilha.

Akan tetapi, ada keadaan-keadaan manakala ada hasil-hasil yang lebih menggembirakan karena sifat anjing pemimpin yang dapat diandalkan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti porém di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari porém