Apa yang dimaksud dengan ceder dalam Portugis?

Apa arti kata ceder di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ceder di Portugis.

Kata ceder dalam Portugis berarti menyerah, mengalah, tunduk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ceder

menyerah

verb

Não, ele não cedeu, mesmo diante da mais intensa pressão dos companheiros.

Tidak, dia tidak mau menyerah, bahkan di bawah tekanan kuat teman sebaya.

mengalah

verb

Mas brincaste ao lado dele, cedendo à tua selvajaria.

Namun kau bermain tepat di sampingnya, mengalah untuk kebiadabanmu.

tunduk

verb

Infelizmente, nesta altura, acho que vai ter de ceder às suas exigências.

Sayangnya, saat ini saya berpikir Anda harus tunduk pada tuntutannya.

Lihat contoh lainnya

Pode ser que haja alguma resistência no início, alguma reclamação, mas, como Sonya Carson, precisamos ter a visão e o desejo de não ceder.

Awalnya mungkin akan ada beberapa penolakan, beberapa keluhan, namun seperti Sonya Carson, kita perlu memiliki visi dan kehendak untuk terus melanjutkannya.

Isso pode ‘guardar seu coração e suas faculdades mentais’ e lhe dar “o poder além do normal” para não ceder aos desejos errados.

Hal ini dapat ”menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu” dan memberi kamu ”kuasa yang melampaui apa yang normal” agar tidak memenuhi hasrat yang salah.

As nações não se dispõem a ceder sua soberania para esta organização, ou para qualquer outra!

Bangsa-bangsa tidak mau menyerahkan kedaulatan mereka kepada organisasi itu ataupun organisasi lain manapun!

* Inclua comentários do livro Escola do Ministério, páginas 252-3, debaixo do subtítulo em itálico “Quando ceder”.

* Sertakan komentar dari buku Sekolah Pelayanan, halaman 252-3, di bawah subjudul yg dicetak miring ”Saat utk Mengalah”.

Você deve ceder ao destino.

Kau harus menyerah pada nasib.

Com a pressão suficiente, alguém há de ceder.

Dengan sedikit ancaman, dia akan buka mulut.

Embora estivesse inicialmente em controle da Síria inteira, foi forçado a ceder a metade norte para ibne Raique entre 939 e 942.

Meskipun awalnya ia menguasai seluruh Suriah, ia terpaksa untuk menyerahkan bagian utaranya kepada Bin Ra'iq antara tahun 939 dan 942.

Eu não vou ceder.

Ini tidak seperti aku akan menyerah pada tekanan teman.

Seu filme seguinte é Something's Gotta Give (Alguém Tem que Ceder), de 2003, como um "mauricinho" envelhecido, que se apaixona pela mãe de sua jovem namorada.

Dalam film berikutnya, Bungee Jumping of Their Own (2001), ia memerankan pria berkeluarga yang mencintai laki-laki muda reinkarnasi dari kekasih masa lalunya.

Você vai ceder!

Kau akan mati!

(Gênesis 39:7) Será que José ficou tentado a ceder às fortes investidas dessa mulher pagã?

(Kejadian 39:7) Apakah Yusuf tergoda oleh rayuan-rayuan wanita kafir ini?

Sentia-me só, enlaçada num ambiente corrupto e forçada a ceder a todo tipo de ameaças e violência.

Saya merasa kesepian, terperangkap dalam lingkungan yang bejat dan terpaksa menyerah kepada semua bentuk ancaman dan kekejaman.

Após considerar os efeitos de ceder, ou não, à pressão de colegas, o jovem é convidado a planejar algumas respostas que, segundo o quadro, admitam, desviem ou devolvam a pressão.

Setelah membahas apa saja konsekuensinya bila menyerah atau menolak tekanan teman, anak Saudara diminta untuk merencanakan beberapa tanggapan untuk menelan, mengalihkan, atau membalas tekanan itu.

Responda à seguinte pergunta em seu diário de estudo das escrituras: De que forma você está procurando ceder à influência do Espírito Santo em sua vida?

Jawablah pertanyaan berikut dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda: Dalam cara apakah Anda berupaya untuk menyerah pada bujukan Roh Kudus dalam kehidupan Anda?

Característica de oratória: Quando ceder (be p. 252 § 4-p.

Pokok Nasihat Khotbah: Saat utk Mengalah (be-IN hlm. 252 ¶4–hlm.

Pode ser que você também se veja diante de uma situação em que alguém quer fazê-lo ceder a seus impulsos sexuais.

Suatu saat, bisa saja ada orang yang ingin agar kamu mengalah kepada hasrat seksualmu.

Mesmo que ninguém esteja me vendo, sei que Deus testemunhará o momento em que eu sucumbir, e a cada vez que eu ceder a uma fraqueza, me tornarei mais fraco e não respeitarei a mim mesmo”.

Bahkan seandainya tidak ada yang melihat saya, saya mengetahuinya dan Allah pun mengetahuinya ketika saya menyerah pada godaan, dan setiap kali saya menyerah pada kelemahan saya menjadikan diri saya sendiri lebih lemah dan tidak menghargai diri sendiri.”

Quando Joseph perdeu as 116 páginas do manuscrito da tradução do Livro de Mórmon ao ceder às persuasões dos homens, sentiu-se miserável.

Ketika dia menghilangkan ke-116 halaman naskah terjemahan Kitab Mormon karena mengikuti bujukan manusia, Joseph sengsara.

Lembrar-se disso pode ser um forte freio contra ceder a tentações.

Dengan terus mencamkan hal ini, kita akan dengan kokoh menahan diri sehingga tidak menyerah kepada godaan.

Isso causou muitos comentários na sala, pois ao ceder-lhe meu lugar, eu também estava cedendo minha vez na consulta.

Hal ini membuat semua orang di ruang tunggu bereaksi karena dengan memberikan tempat duduk saya, berarti saya juga memberikan giliran periksa saya kepadanya.

A França concordou em ceder parte do Congo francês à Alemanha em troca do reconhecimento alemão dos direitos da França no Marrocos e uma faixa de terra no nordeste de Kamerun entre os rios Logone e Chari.

Prancis sepakat untuk menyerahkan sebagian wilayah Kongo Prancis kepada Jerman dan sebagai gantinya Jerman harus mengakui hak Prancis atas wilayah Maroko dan sejengkal tanah di Kamerun timur laut di antara Sungai Logon dan Chari.

Mas a oportunidade de defender o que é certo — quando as pressões são sutis e quando até nossos amigos estão nos encorajando a ceder à idolatria da nossa época — essa vem com mais freqüência.

Tetapi kesempatan-kesempatan untuk membela hal yang benar— ketika tekanan-tekanan dan bahkan teman-teman kita membujuk kita untuk menyembah berhala dari waktu—bahkan akan datang lebih sering.

Por que devemos ser submissos, ou ceder, mesmo quando não entendemos plenamente o motivo por trás de certa decisão?

Mengapa kita hendaknya bersikap tunduk, atau mengalah, bahkan sewaktu kita tidak sepenuhnya memahami alasan di balik suatu keputusan tertentu?

Mas ceder a tal tendência degrada a pessoa ao nível dum animal irracional, destituído de discriminação moral; como o expressa o provérbio inspirado: “Quem odeia a repreensão é irracional.”

Namun, orang yang mengalah kepada kecenderungan itu akan merendahkan dirinya hingga setaraf dengan binatang yang tidak bernalar dan yang tidak bermoral; sebagaimana peribahasa terilham menyatakannya, ”Orang yang membenci teguran tidak bernalar.”

Peça aos jovens que debatam o que aprenderam sobre não ceder aos enganos de Satanás.

Ajaklah remaja membahas apa yang mereka pelajari mengenai tidak menyerah pada tipuan-tipuan Setan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ceder di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.