Apa yang dimaksud dengan céu dalam Portugis?

Apa arti kata céu di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan céu di Portugis.

Kata céu dalam Portugis berarti langit, surga, angkasa, syurga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata céu

langit

noun (De 1 (abóbada celeste)

Sob o governo dos “novos céus”, essa nova sociedade estará livre de tudo o que causa sentimentos negativos.

Di bawah pemerintahan ”langit baru”, masyarakat bumi baru akan terbebas dari semua hal yang menimbulkan perasaan negatif.

surga

noun

Pelo que alegrai-vos, ó céus, e os que neles habitais.

Oleh karena itu, bersukacitalah hai surga, dan kamu yang berdiam di dalamnya.

angkasa

noun

Que a vossa sabedoria nos abençoe até que as estrelas chovam dos céus.

Semoga kebijaksanaan membantu kita sampai bintang berjatuhan dari angkasa.

syurga

noun

" Escadaria para os Céus ", logo ali.

Tangga menuju syurga. Di sana

Lihat contoh lainnya

Os escritores dos Evangelhos sabiam que Jesus havia vivido no céu antes de vir à Terra.

Para penulis Injil tahu bahwa Yesus pernah hidup di surga sebelum datang ke bumi.

" Deus do céu! ", Disse o Sr. Bunting, hesitando entre dois horrível alternativas.

" Astaga! " Kata Mr Bunting, ragu- ragu antara dua mengerikan alternatif.

O estádio tem alguns elementos que criam esse conforto a céu aberto.

Jadi stadion ini memiliki beberapa elemen yang menciptakan kenyamanan ruangan terbuka.

Uma conversa sobre a Bíblia — Todas as pessoas boas vão para o céu?

Sebuah Percakapan —Apakah Semua Orang Baik Pergi ke Surga?

(Isaías 65:17; 2 Pedro 3:13) Os “céus” atuais são os governos humanos de hoje, mas Jesus Cristo e aqueles que governarão com ele no céu vão formar os “novos céus”.

(Yesaya 65:17; 2 Petrus 3:13) ”Langit” sekarang adalah pemerintahan-pemerintahan manusia dewasa ini, tetapi Yesus Kristus dan orang-orang yang memerintah bersamanya di surga akan membentuk ”langit baru”.

Podemos ver os efeitos da expulsão de Satanás do céu.

Kita dapat melihat pengaruh diusirnya Setan dari surga.

Assim, ele declarou: “Desci do céu, não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou.”

Maka ia menyatakan, ”Aku telah turun dari sorga bukan untuk melakukan kehendakKu, tetapi untuk melakukan kehendak Dia yang telah mengutus Aku.”

Antes de ressuscitar Lázaro, por exemplo, ele “levantou . . . os olhos para o céu e disse: ‘Pai, eu te agradeço que me ouviste.

Misalnya, sebelum membangkitkan Lazarus, ”Yesus melayangkan pandangannya ke langit dan mengatakan, ’Bapak, aku bersyukur kepadamu bahwa engkau telah mendengar aku.

Ao vivo aqui no céu, e pode olhar para ela; Mas Romeu não pode. -- Mais de validade,

Tinggal di sini di surga, dan mungkin terlihat pada dirinya, Tapi Romeo tidak dapat. -- validitas Lebih,

Alegrai-vos naquele dia e pulai, pois, eis que a vossa recompensa é grande no céu, porque estas são as mesmas coisas que os antepassados deles costumavam fazer aos profetas.”

Bersukacitalah pada waktu itu dan bergembiralah, sebab sesungguhnya, upahmu besar di sorga; karena secara demikian juga nenek moyang mereka telah memperlakukan para nabi.”

Lançou do céu para a terra a beleza de Israel.

Keindahan Israel telah Dia lemparkan dari langit ke bumi.

“Aquele que vem de cima é sobre todos os outros”, escreveu, e: “Aquele que vem do céu é sobre todos os outros.

”Ia yang datang dari atas adalah di atas semua yang lain,” demikian ia menulis, dan, ”Ia yang datang dari surga adalah di atas semua yang lain.

Apenas 24% dos clérigos luteranos na Suécia sentem que podem pregar sobre o céu e o inferno “em sã consciência”, enquanto um quarto dos sacerdotes franceses não está seguro nem sobre a ressurreição de Jesus.

Hanya 24 persen dari antara para pemimpin agama Lutheran Swedia merasa bahwa mereka dapat berkhotbah tentang surga dan neraka ”dengan hati nurani yang bersih”, sementara seperempat dari imam-imam Prancis bahkan tidak yakin akan kebangkitan Yesus.

O casamento sagrado do céu e da terra é desperdiçado em uma camponesa ignorante e ingrata!

Pernikahan suci bumi dan langit hanya sia-sia oleh gadis desa bodoh yang tidak tahu berterima kasih.

O profeta se refere ao céu espiritual, onde habitam Jeová e suas criaturas espirituais invisíveis.

Sang nabi sedang berbicara tentang surga, tempat tinggal Yehuwa dan makhluk-makhluk roh yang tidak kelihatan.

Ao fazermos isso, estaremos em condições de ouvir a voz do Espírito, resistir às tentações, vencer a dúvida e o medo e receber a ajuda do céu em nossa vida.

Sewaktu kita melakukannya, kita akan berada dalam posisi untuk mendengarkan suara Roh, untuk menolak godaan, untuk mengatasi keraguan dan ketakutan, dan untuk menerima bantuan Surga dalam kehidupan kita.

“Assim na terra como no céu”

”Seperti di Surga, Demikian Pula di Atas Bumi”

* Oliver Cowdery relata esses acontecimentos da seguinte maneira: “Esses foram dias inolvidáveis — ouvir o som de uma voz ditada pela inspiração do céu despertou neste peito uma profunda gratidão!

* Oliver Cowdery menguraikan peristiwa ini demikian: “Inilah hari-hari yang tidak pernah akan dilupakan—duduk di bawah bunyi suara yang didikte oleh ilham dari surga, membangunkan rasa syukur terbesar di dada ini!

(1Jo 2:2) Os que não estão no novo pacto também reconhecem que “não há outro nome debaixo do céu, que tenha sido dado entre os homens, pelo qual tenhamos de ser salvos”.

(1Yoh 2:2) Orang-orang yang tidak termasuk dalam perjanjian baru ini juga mengakui bahwa ”tidak ada keselamatan dalam siapa pun selain dalam dia, karena tidak ada nama lain di bawah langit yang telah diberikan di antara manusia yang melaluinya kita akan diselamatkan”.

Que as bênçãos do céu estejam sobre vocês.

Semoga berkat-berkat surga akan berada di atas Anda.

Jeová não nos priva desse prazer, mas sabemos, na realidade, que essas atividades não nos ajudam a armazenar nenhum tesouro espiritual no céu.

Yehuwa tidak melarang kita menikmatinya, tetapi secara realistis kita tahu bahwa kegiatan itu sendiri tidak membantu kita menimbun harta rohani di surga.

O que tem de errado em ir para o Céu?

Kenapa tidak pergi ke Surga?

No final desse período, cristãos fiéis serão levados ao céu num evento conhecido como o Arrebatamento que logo seguido por uma batalha entre Jesus e o Anticristo chamada de "Batalha de Armagedon", na qual o Anticristo é derrotado.

Pada akhir masa ini, orang-orang Kristen yang setia akan diangkat ke surga dalam suatu peristiwa yang dikenal sebagai Pengangkatan yang akan segera diiikuti oleh suatu pertempuran antara Yesus dan Sang Anti Kristus yang biasa disebut sebagai "Pertempuran Armageddon".

Os primeiros astrônomos europeus, como Tycho Brahe, identificaram novas estrelas no céu (mais tarde chamadas novas), sugerindo que os céus não eram imutáveis.

Astronom-astronom awal seperti Tycho Brahe berhasil mengenali ‘bintang-bintang baru’ di langit (kemudian dinamakan novae) menunjukkan bahwa langit tidaklah kekal.

E ao olharem, lançaram o olhar ao céu e viram os céus abertos e anjos descendo dos céus, como se estivessem no meio de fogo; e eles desceram e cercaram aqueles pequeninos (...) e os anjos ministraram entre eles” (3 Néfi 17:12, 21, 24).

Dan sewaktu mereka memandang untuk melihat mereka mengarahkan mata mereka ke arah langit, dan ... mereka melihat para malaikat turun dari surga seakan-akan di tengah api; dan mereka turun dan mengelilingi anak-anak kecil itu, ... dan para malaikat melayani mereka” (3 Nefi 17:12, 21, 24).

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti céu di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.