Portugis
Apa yang dimaksud dengan cético dalam Portugis?
Apa arti kata cético di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cético di Portugis.
Kata cético dalam Portugis berarti kafir, curiga, sangsi, agnostik, syirik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata cético
kafir(nonbeliever) |
curiga(dubious) |
sangsi(dubious) |
agnostik(doubter) |
syirik(doubter) |
Lihat contoh lainnya
Para aqueles de vocês que os espectadores são céticos, confira quão sério eu realmente sou. Bagi Anda pemirsa yang skeptis, melihat bagaimana seriusnya mereka. |
Mais de 40 anos se passaram, mas as idéias de Erich Von Daniken, ainda cativa os seus adeptos, e frustram os céticos até hoje. Lebih dari 40 tahun telah berlalu, tetapi ide-ide dari Erich Von Daniken, masih menawan hati para penganutnya dan menggagalkan skeptis hari ini |
Naamã reconsiderou sua primeira reação e, talvez cético, mas obediente, “desceu, e mergulhou no Jordão sete vezes” e foi milagrosamente curado.8 Naaman mempertimbangkan reaksinya dan mungkin secara skeptis, namun patuh, “membenamkan ... dirinya tujuh kali dalam sungai Yordan” dan secara ajaib disembuhkan.8 |
Entre esses céticos, há aqueles que resolvem lançar calúnias sobre o Livro de Mórmon.1 Di antara para penanya itu ada beberapa yang memilih untuk melemparkan cemoohan terhadap Kitab Mormon.1 |
E sei que vocês são céticos. Dan aku tahu kalian skeptis. |
18, 19. (a) Que linha de raciocínio podemos usar para responder às perguntas dos céticos sobre o relato de Noé? 18, 19. (a) Bagaimana kita bisa menjawab pertanyaan-pertanyaan yang diajukan orang-orang skeptis tentang kisah Nuh? |
Receio que há uma longa linha de céticos com essa hipótese. Tapi saya pikir akan ada banyak orang skeptis lain yang siap mendukung hipotesis anda. |
Mas o meu sonho é que, se conseguirmos fazer isto economicamente, e ir ao encontro das restrições de CO2, os céticos digam: "Ok, não me importo que não emita CO2, "eu até desejava que emitisse CO2, "mas acho que vou aceitar isto porque é mais barato do que o que havia antes". Tapi mimpi saya adalah, jika Anda bisa membuatnya ekonomis, dan memenuhi batasan CO2, maka para skeptik akan berkata oke, Saya tidak peduli jika itu tidak mengatasi CO2 Saya berharap itu mengatasi CO2 namun saya akan menerimanya karena itu lebih murah dari sebelumnya. |
Alguns céticos dirão: Beberapa skeptis akan berkata: |
Acho que vamos encontrar muitas pessoas céticas. Aku merasa kita akan bertemu dengan banyak sifat skeptis dari orang-orang ini. |
Por mais que eu queira ajudar um colega cético, o que você está propondo é completamente impossível. Walaupun saya dengan tulus ingin membantu orang-orang yang skeptis, tapi apa yang ada tawarkan itu betul-betul mustahil. |
Evolucionistas renomados—particularmente Ernst Mayr, Theodosius Dobzhansky e G.G. Simpson, três dos arquitetos da síntese moderna—foram extremamente céticos quanto às abordagens moleculares, especialmente quanto à sua conexão (ou ausência desta) com a seleção natural. Menghimpun para pakar biologi evolusi—terutama Ernst Mayr, Theodosius Dobzhansky, dan George Gaylord Simpson, tiga arsitek dari sintesis modern—sangat skeptis terhadap kesepakatan molekuler, khususnya saat ini dihubungkan (atau dipadukan) dengan seleksi alam. |
Os céticos questionam essa declaração. Pihak yang skeptis meragukan pernyataan itu. |
Ainda sou um cética racional, mas que se lixe, pode ser divertido. Dengar, aku pesimis, tapi terserah, ini pasti menyenangkan, kan? |
Visto que humanos foram usados para escrever a Bíblia, os céticos dizem que ela é simplesmente produto da sabedoria humana, assim como qualquer outro livro. Karena manusia digunakan untuk menulis Alkitab, orang yang skeptis mengatakan bahwa Alkitab adalah hasil hikmat manusia belaka seperti halnya buku lain. |
Os céticos chamaram a área de "Albertopolis". Kawasan tersebut mendapat julukan "Albertopolis". |
O chefe do estúdio, Jeffrey Katzenberg, estava cético e afirmava aos colegas que se tratava de uma experiência. Kepala studio Jeffrey Katzenberg merasa skeptis dan berkata kepada rekannya bahwa ini sebuah eksperimen. |
No entanto, Michael permanece cético, mesmo após ter testemunhado vários acontecimentos sobrenaturais, como a menina tendo cuspido até três longos pregos e falando fluentemente o inglês. Namun, Michael tetap skeptis, bahkan setelah menyaksikan beberapa peristiwa supranatural, seperti gadis yang mengeluarkan tiga paku panjang dan lancar dalam berbahasa Inggris. |
18 Alguns céticos talvez perguntem: ‘Como algo assim poderia acontecer? 18 Orang yang skeptis mungkin bertanya, ’Bagaimana mungkin itu bisa terjadi? |
Os céticos dizem que apenas uma pequena porcentagem das emissões de gás de efeito estufa é causada pelo homem. Pihak yang skeptis menandaskan bahwa hanya persentase kecil emisi gas rumah kaca yang disebabkan manusia. |
Houve a noite em que uma outra das colegas da equipa se impôs a uma equipa de fuzileiros céticos, quando encontrou as informações que eles estavam a procurar enroladas numa fralda molhada. Ada malam di mana seorang rekan membuktikan sendiri kepada tim SEAL yang skeptis, ketika ia menemukan barang intelijen yang mereka cari terbungkus dalam popok bayi yang basah. |
Faço esta pergunta não como ativista ecológico, na verdade, confesso ser bastante cético quanto à reciclagem. Saya menanyakan hal ini bukan sebagai bentuk kampanye hijau, nyatanya, saya agak payah dalam melakukan daur ulang. |
Mesmo se por fim a verdade aflorar, o efeito líquido é que o público fica cético e cínico quanto aos especialistas, e ainda mais indisposto a fazer quaisquer mudanças ou sacrifícios em nome do futuro. Walaupun kebenaran akhirnya muncul, alhasil umum menjadi skeptis dan sinis terhadap para ahli, dan makin enggan untuk membuat perubahan-perubahan atau pengorbanan demi masa depan. |
Alguns céticos talvez perguntem: ‘Como algo assim poderia acontecer? Orang yang skeptis mungkin bertanya, ’Mana mungkin itu terjadi? |
Mas, como ele e outros céticos tiveram de reconhecer, acreditar num Criador todo-poderoso é a resposta para milagres que de outra forma não teriam explicação. Tetapi, sebagaimana dia dan orang-orang skeptis lainnya harus mengakui, mukjizat tidak dapat dijelaskan tanpa kepercayaan akan Pencipta yang mahakuasa. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cético di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari cético
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.