Apa yang dimaksud dengan aderir dalam Portugis?

Apa arti kata aderir di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aderir di Portugis.

Kata aderir dalam Portugis berarti melekat, berpegang, menempel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aderir

melekat

verb

Por que as patas da lagartixa aderem às superfícies lisas?

Bagaimana kaki tokek bisa melekat pada permukaan yang licin?

berpegang

verb

Como Paulo escreveu: “Há muitos indisciplinados, conversadores improfícuos e enganadores da mente, especialmente os homens que aderem à circuncisão.

Sebagaimana yang Paulus tulis, ”Ada banyak orang yang sukar dikendalikan, orang-orang yang suka omong kosong, dan penipu pikiran, teristimewa orang-orang yang berpegang pada sunat.

menempel

verb

Nós não podemos ter coisas estranhas que adere a você aí.

Kita tidak bisa memiliki hal aneh yang menempel denganmu disana.

Lihat contoh lainnya

É por isso que o processo da União Europeia, — o esforço turco de aderir à UE — tem sido apoiado dentro da Turquia pelos devotos islâmicos enquanto teve a oposição de algumas nações seculares.

Itulah mengapa proses E. U. usaha Turki untuk bergabung dengan E. U. didukung dari dalam Turki sendiri oleh kaum Muslim soleh, sementara beberapa negara sekuler menantangnya.

Sem liberdade religiosa, não há o direito de aderir a organizações.

Tanpa kebebasan beragama, Anda tidak memiliki hak untuk bergabung dalam organisasi.

Todos os downloads de software devem aderir aos Princípios de software do Google.

Semua unduhan perangkat lunak harus mematuhi Asas-Asas Perangkat Lunak Google.

As campanhas Discovery precisam aderir às diretrizes da política do Google Ads e às diretrizes de publicidade personalizada.

Kampanye Discovery harus mematuhi panduan Kebijakan Google Ads dan Panduan iklan yang dipersonalisasi.

A verdade é que atualmente existem poucas pessoas dispostas a aderir a padrões justos.

Kenyataannya adalah bahwa orang-orang yang bersedia diatur oleh standar-standar yang adil-benar sekarang ini sangat langka.

4 Para sermos íntegros a Jeová temos de aderir aos seus padrões de moral, como fez Jó.

4 Untuk mempertahankan integritas kita kepada Yehuwa, kita harus berpaut pada standar moral-Nya, seperti halnya Ayub.

Vamos aderir a ele.

Tak perlu diubah lagi.

Para isso, você precisa aderir às seguintes políticas.

Untuk merealisasikan hal ini, Anda harus mematuhi kebijakan berikut.

O tribunal decidiu em favor dela, dizendo que não a podia obrigar a aderir a costumes e tradições locais contrários às crenças dela.

Pengadilan memihak ia, dengan mengatakan bahwa pengadilan tidak dapat memaksanya untuk mengikuti kebiasaan dan tradisi setempat yang bertentangan dengan kepercayaannya.

Eu não aderir ao movimento por isso.

Aku tak ikut pergerakan itu untuk hal itu.

(João 3:16; Tito 2:14) Isto coloca o cristão numa condição salva, mas ele precisa então perseverar em fazer a vontade de Deus e continuar a aderir a todos os requisitos de Deus para o resto da vida.

(Yohanes 3:16; Titus 2:14) Dengan demikian orang-orang Kristen berada dalam keadaan yang aman, tetapi sekarang ia harus bertekun dalam melakukan kehendak Allah dan terus mengikuti semua persyaratan Allah selama sisa hidupnya.

Entre 1976 e 1980, depois que os motoristas, em grandes números, começaram a aderir à gasolina sem chumbo, o nível de chumbo na corrente sanguínea dos americanos caiu em um terço.

Antara tahun 1976 dan 1980, setelah para pemakai kendaraan bermotor dalam jumlah besar mulai menggunakan bensin yang tidak mengandung timah hitam, tingkat timah hitam dalam darah orang-orang Amerika menurun hingga sepertiganya.

O simples facto de que alguém se sentou, puxou de uma folha de papel e pensou numa pessoa do princípio ao fim, com uma intenção que é muito mais difícil de descobrir quando temos o <i>browser</i> ligado e o iPhone apita e temos seis conversas a decorrer ao mesmo tempo. Esta é uma arte que não se verga ao "tornar mais rápido" de Golias, independemente do número de redes sociais a que possamos aderir.

Fakta bahwa seseorang akan duduk, mengeluarkan secarik kertas dan memikirkan seseorang seutuhnya, dengan niat yang akan sangat sulit untuk digali ketika membuka peramban dan iPhone berbunyi dan ada enam percakapan pada saat yang sama, hal itu adalah sebuah seni yang tidak akan runtuh pada raksasa bermana "lebih cepat" tidak peduli seberapa banyak jaringan sosial yang kita ikuti.

Como quer que seja, o importante é ser regular e aderir à rotina que melhor atenda às suas necessidades.

Apa pun keadaannya, hal yg penting adalah untuk tetap tentu dan berpegang pd rutin yg paling cocok dng kebutuhan sdr.

29 Sim, vemos que quem o desejar poderá aderir à apalavra de Deus, que é bviva e eficaz, que romperá ao meio todas as artimanhas e as armadilhas e os artifícios do diabo; e guiará o homem de Cristo por um caminho cestreito e apertado, através daquele dabismo eterno de miséria que foi preparado para tragar os iníquos —

29 Ya, kita melihat bahwa barang siapa mau boleh berpegang pada afirman Allah, yang bhidup dan penuh kuasa, yang akan membelah segala kelicikan dan jerat dan tipu muslihat iblis, dan menuntun orangnya Kristus pada jalan yang sesak dan csempit menyeberangi djurang kegetiran yang abadi itu yang dipersiapkan untuk menelan yang jahat—

A minha preocupação é a Fé não aderir aos mesmos padrões de prova que a Coroa.

Saya khawatir bahwa The Faith tidak menganut standar pembuktian yang sama seperti pihak kerajaan.

Se for jovem e freqüentar a escola ou se seu emprego o coloca em contato com pessoas que adotam as modas do mundo, talvez seja um desafio aderir às normas cristãs de vestimenta modesta.

Jika sdr adalah seorang muda yg masih sekolah atau jika pekerjaan duniawi sdr menempatkan sdr dlm hubungan yg erat dng orang-orang yg mengikuti gaya dunia, mungkin merupakan tantangan untuk berpaut pd standar Kristen untuk pakaian yg bersahaja.

Os irmãos que participam na Reunião de Serviço devem aderir ao tempo concedido.

Saudara-saudara yg mendapat bagian dlm Perhimpunan Dinas harus berpegang pd waktu yg disediakan.

A jovem Heather, de 16 anos, não vê a hora de aderir à moda.

Heather, remaja berusia 16 tahun, ingin sekali mencobanya.

(3 João 3, 4) Isto inclui aderir aos Seus requisitos e servi-lo em fidelidade e sinceridade.

(3 Yohanes 3, 4) Ini mencakup menaati tuntutan-tuntutan-Nya dan melayani Dia dalam kesetiaan dan ketulusan.

Entre outras decisões, a Croácia e a Albânia foram convidados a aderir à Aliança.

Selain membahas masalah lain, Kroasia dan Albania diundang untuk bergabung dengan NATO.

(3 João Versículos 1-8) Gaio estava “andando na verdade” por aderir ao inteiro conjunto de ensinos cristãos.

(Ayat 1-8) Gayus ”berjalan dalam kebenaran” (Bode) dengan mengikuti seluruh ajaran Kristen.

Portanto, o cristão tem a obrigação de não seguir o péssimo exemplo dos que agem sem bondade, mas de aderir à admoestação bíblica nos tratos com os colegas de escola. — 1 Coríntios 13:4.

Maka, seorang Kristen diwajibkan, bukan untuk mengikuti teladan buruk orang-orang yang bertindak secara tidak baik hati itu, melainkan untuk berpaut pada pengingat Alkitab sewaktu ia berurusan dengan teman sekolah. —1 Korintus 13:4.

“Isto fez com que ficássemos ainda mais determinados a aderir à Palavra de Deus no futuro e a tratá-la como um tesouro de jóias.”

”Hal itu bahkan membuat kami lebih bertekad untuk berpaut pada Firman Allah di masa depan dan menganggapnya seperti peti harta berisi permata.”

Além disso, a Rússia manifestou interesse em aderir à SAARC com o estatuto de observador, no qual a Índia é um dos membros fundadores.

Selain itu, Rusia mengekspresikan perhatiannya dengan bergabung dalam SAARC dengan status pemantau di mana India merupakan anggota pendirinya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aderir di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.