Apa yang dimaksud dengan mentir dalam Portugis?

Apa arti kata mentir di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mentir di Portugis.

Kata mentir dalam Portugis berarti berbohong, bohong, membohongi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mentir

berbohong

verb

Tom mentiu para ti.

Tom sudah berbohong padamu.

bohong

verb

Tom mentiu para ti.

Tom sudah berbohong padamu.

membohongi

verb

Tom mentiu para ti.

Tom sudah berbohong padamu.

Lihat contoh lainnya

14 Não escutem as palavras dos profetas que lhes dizem: ‘Vocês não servirão o rei de Babilônia’,+ pois eles profetizam mentiras para vocês.

14 Jangan dengarkan para nabi yang berkata bahwa kalian tidak akan melayani raja Babilon,+ karena mereka bernubuat palsu.

(1 Pedro 2:22) Seus inimigos o acusavam falsamente de violador do sábado, beberrão e endemoninhado, mas as mentiras deles não desonravam a Jesus.

(1 Petrus 2:22) Musuh-musuhnya melancarkan tuduhan palsu bahwa ia pelanggar hari Sabat, pemabuk, dan dirasuki hantu, tetapi Yesus tidak direndahkan karena dusta mereka itu.

Quer parar de mentir?

Kapan kebohongan ini berhenti?

É mentira.

Itu omong kosong.

E quem só fala mentiras não escapará.

Dan orang yang selalu berdusta tidak akan lolos.

“A mentira se institucionalizou de tal jeito”, comentou o Los Angeles Times, “que a sociedade está em grande parte dessensibilizada em relação a ela”.

”Dusta telah menjadi begitu memasyarakat,” demikian pernyataan Los Angeles Times, ”sehingga masyarakat dewasa ini benar-benar tidak merasakannya.”

Vai saber que é mentira!

Dia pasti tahu itu bohong.!

Em resultado disso, alguns ficam perturbados e ingenuamente acabam acreditando nessas mentiras.

Akibatnya, beberapa orang yang menelannya mentah-mentah akan merasa resah, bahkan marah.

Esta revista fala de três mentiras sobre Deus que tornam difícil para alguns se achegarem a ele.”

Majalah ini membeberkan tiga dusta umum tentang Allah yang membuat beberapa orang sulit mendekat kepada-Nya.”

Disse que omitir era equivalente a mentir e que a vossa relação não permitia isso.

Dia bilang bahwa menahan informasi serupa dengan berbohong, dan bahwa hubungan kalian lebih bagus dari itu.

Mas mentir não é agora para ti uma coisa natural?

Bukankah berbohong sudah jadi kebiasaanmu?

Mentiras, mentiras, mentiras

# Lies, kebohongan, kebohongan #

Essas são mentiras.

Mereka adalah kebohongan.

Já havia mentiras a mais para controlar e, por isso, disse a verdade.

Sudah terlalu banyak kebohongan, supaya tetap pada jalur jadi aku bilang yang sebenarnya.

Sua igreja é uma mentira.

Gerejamu bohong...

Diria que é um prazer, mas a minha mãe ensinou-me a não mentir.

Aku ingin berkata itu menyenangkan tapi ibuku mengajarkan untuk tidak berbohong.

Mentira.

Omong Kosong.

Não estou a mentir!

Aku tidak bohong!

Mentir e furtar também são comuns hoje em dia.

Menipu dan mencuri juga umum sekarang.

Por fim, ele agiu enganando Eva por contar-lhe mentiras a respeito de Deus.

Akhirnya, ia bertindak, menipu Hawa dengan mengatakan hal-hal yang tidak benar tentang Allah.

Parece que era mentira.

Aku berbohong, pada kenyataannya.

É um detector de mentiras.

/ Ini mesin pendeteksi kebohongan.

Multiplica mentiras e violência.

Dia semakin sering berdusta dan melakukan kekerasan.

Todos os dias, quando abrimos o jornal, vemos exemplos de pessoas a mentir.

Bahkan, setiap hari ketika kita membaca koran kita melihat contoh bagaimana orang lain berbuat curang.

Quero que pareça que este livro vos está a mentir, desesperadamente e sem esperança, tal como um alcoólico faria.

Saya mau buku ini seperti membohongi Anda, terlihat putus asa dan tanpa harapan, layaknya seorang alkoholik.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mentir di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.