Apa yang dimaksud dengan adesão dalam Portugis?

Apa arti kata adesão di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adesão di Portugis.

Kata adesão dalam Portugis berarti adhesi, ketaatan, kesetiaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata adesão

adhesi

noun

Vamos remover a adesão e parar o sangramento.

Kami akan menghilangkan adhesi dan menghentikan pendarahannya.

ketaatan

noun

kesetiaan

noun

Lihat contoh lainnya

Por isso quis-me inscrever nesse campo de jovens para ter uma melhor compreensão do porquê dessas adesões.

Maka saya ingin bergabung ke kamp pemuda tersebut agar bisa memahami mengapa orang-orang bergabung.

Resolução 37 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 9 de dezembro de 1947, adaptou a seção das regras de procedimentos para o Conselho que regem o pedido de adesão de novas nações.

Resolusi 37 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi tanggal 9 Desember 1947, mengadapsi bagian tata prosedur Dewan yang mengatur pendaftaran keanggotaan negara baru.

Fizemos uma tentativa inicial no Paquistão com um movimento chamado Khudi, em que estamos a trabalhar no terreno para encorajar a juventude a criar uma adesão à cultura democrática.

Dan kami telah memulainya di Pakistan dengan gerakan yang disebut Khudi, kami bekerja di akar rumput untuk menyemangati para pemuda untuk membentuk penerimaan tulus terhadap budaya demokrasi.

Ele estabeleceu que a Bulgária quase se uniu à Grécia para vetar as negociações de adesão com a Macedônia.

Bulgaria bersama dengan Yunani selalu mem-veto usulan penggabungan Makedonia.

Vamos remover a adesão...

Kita hilangkan adhesinya

O Dicionário Caldas Aulete a define como “afeto extremo, adesão ou devoção para com alguém ou alguma coisa”, e o Dicionário de Webster (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) define-a adicionalmente como “ato ou rito de dedicar a um ser divino ou a um uso sagrado”, “devotar ou reservar para um objetivo específico”, “devoção abnegada”.

Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary mendefinisikannya sebagai ”suatu tindakan atau ritus untuk membaktikan kepada pribadi ilahi atau bagi suatu penggunaan yang suci”, ”suatu pengabdian atau tindakan mengkhususkan diri untuk tujuan tertentu”, ”pengabdian yang rela berkorban”.

[Adesão; Ligado].

[Keterpautan; Digabungkan].

Hoje, a AFF ainda está se expandindo com a adesão à organização de Timor Leste, em 2004, e Austrália, tornando-se um convidado após a adesão à Confederação Asiática de Futebol em 1o de janeiro de 2006.

Saat ini, AFF masih terus berkembang dengan bergabungnya Timor Leste pada tahun 2004 dan Australia, menjadi undangan setelah bergabung dengan AFC pada tanggal 1 Januari 2006.

É mantida no local apenas por forças brandas produzidas pela língua, pelas bochechas e por adesão.

Mereka dilekatkan di tempat hanya dengan kekuatan yang lemah yang dihasilkan oleh lidah, pipi, dan perekat.

E quanto se alegram com a adesão duma grande multidão de companheiros “não israelitas”!

Dan, sungguh suatu sukacita besar ketika rekan-rekan mereka, kumpulan besar ”non-Israel”, bergabung dengan mereka!

Taxas ao custo de 50 milhões de dólares para uma adesão de quatro anos.

Biaya untuk masuk saja sebesar $50 juta untuk keanggotaan selama 4 tahun.

18 Nestes últimos dias do mundo de Satanás, o restante da classe da noiva recebeu a adesão de uma “grande multidão”, comparável às “criadas de companhia” de Rebeca.

18 Pada hari-hari terakhir dari dunia Setan ini, kaum sisa golongan pengantin perempuan disertai oleh ”suatu kumpulan besar,” yang dapat dibandingkan dengan ’hamba-hamba perempuan’ Ribka.

O Kosovo é reconhecido pela União Europeia como um potencial candidato à adesão.

Indonesian memandang Zimbabwe sebagai pasar baru potensial di Afrika.

Isso aumenta “a adesão de cada cerda dez vezes em comparação com a simples pressão”, diz a revista.

Aksi ini meningkatkan ”daya cengkeram tiap-tiap seta hingga 10 kali dibanding dengan sekadar menekan”, kata majalah itu.

Devem permitir-me preparar a lista de adesão do nosso partido.

Aku harus diizinkan untuk mempersiapkan daftar tiket partai kami.

A adesão a uma causa grandiosa?

Bergabung dalam sebuah urusan besar?

Mas a Revolução Agrícola não precisava da adesão de todo e qualquer bando em determinada região.

Namun, Revolusi Agrikultur tak butuh setiap kawanan di daerah tertentu bergabung.

Estes eventos são abertos ao público, embora a adesão não seja aberta ao público.

Acara ini terbuka untuk umum, meski keanggotaannya tidak terbuka untuk umum.

No entanto, quando Mountbatten propôs a Jinnah que, em todos os estados principescos, onde o governante não aderisse a um domínio correspondente à população maioritária (que estaria incluído Junagadh, Hyderabad e Caxemira), a adesão deveria ser decidida por uma "referência imparcial à vontade do povo", Jinnah rejeitou a oferta.

Namun, saat Mountbatten menyatakan kepada Jinnah bahwa, di seluruh Negara-negara kepangeranan dimana penguasanya tidak masuk sebuah Dominion yang diisi oleh populasi mayoritas (yang meliputi Junagadh, Hyderabad dan juga Kashmir), akses akan ditolak oleh sebuah `rujukan impartial atas kehendak rakyat', Jinnah menolak tawaran tersebut.

Tive que ultrapassar muitos processos judiciais e obter a adesão da comunidade.

Saya akan mempercepat hal ini dengan melewati banyak gugatan dan banyak keterlibatan masyarakat.

A vitória final do Ocidente, que apoiara as forças do governo, levou à adesão da Grécia à OTAN, e ajudou a definir o equilíbrio de poder no Mar Egeu ao longo de toda a Guerra Fria, enquanto as relações com seus vizinhos dos Bálcãs e com a URSS se deterioraram consideravelmente.

Kemenangan akhir-Barat yang didukung pasukan pemerintah menyebabkan keanggotaan Yunani di NATO, dan membantu untuk menentukan keseimbangan kekuasaan ideologis di Laut Aegea sepanjang Perang Dingin.

Considere isso seu bônus de adesão.

Anggap itu bonus penerimaanmu.

Consegui uma adesão para o nosso clube de campo, é mais de 90 mil.

Aku punya keanggotaannya di klub negara kita, itu seperti 90.000 lebih.

Como no resto da Alemanha, as igrejas católicas e protestantes têm sofrido um contínuo declínio na adesão.

Seperti di negara bagian lainnya di Jerman, gereja Katolik dan Protestan di kota ini mengalami penurunan jemaat tidap tahunnya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adesão di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.