Was bedeutet informer in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes informer in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von informer in Französisch.
Das Wort informer in Französisch bedeutet informieren, jmdm Informationen zu geben, informieren, jdm mitteilen, dass, jmdn über in Kenntnis setzen, in nachforschen, unglücklicherweise, jemanden etwas wissen lassen, jmdn benachrichtigen, dass, falsch informieren, über etwas informieren, jmdn über informieren, jdm etwas sagen, jmdn über informieren, jmdn über benachrichtigen, jemanden über etwas informieren, jemandem sagen, dass, jemanden benachrichtigen, jemandem etwas erklären, jmdn über aufklären, jmdn über informieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes informer
informieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Die Polizei traf auf der Party ein, nachdem jemand sie informiert hat. |
jmdm Informationen zu gebenverbe transitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Toute personne susceptible de donner d'informer la police sur les récents cambriolages est priée de nous contacter. |
informierenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Die Öffentlichkeit muss er informiert sein, ehe sie über die Angelegenheit abstimmen kann. |
jdm mitteilen, dass
Nous sommes au regret de vous informer que votre compte a été suspendu. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass Ihr Konto suspendiert wurde. |
jmdn über in Kenntnis setzen(formell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) En tant que policier, j'ai dû informer les parents de la mort de leur fils. Als Kriminaloberinspektor musste ich die Eltern über den Tod ihres Sohnes in Kenntnis setzen. |
in nachforschen
Das FBI forschte im Fall des Mordes an der jungen Frau nach. |
unglücklicherweise
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
jemanden etwas wissen lassen
Nous vous tiendrons informé de notre décision après la réunion. |
jmdn benachrichtigen, dass
Le patron d'Amy l'a informée qu'elle avait droit à une augmentation. Amy's Chef benachrichtigte sie, dass sie sich für eine Gehaltserhöhung qualifizierte. |
falsch informieren
|
über etwas informieren
La lettre du conseil municipal a fait savoir aux électeurs que (or: a informé les électeurs que) les élections auraient bientôt lieu. |
jmdn über informieren
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Der Informant informierte die Polizei über die geplante Drogenübergabe. |
jdm etwas sagen(ugs, vage) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le bureau n'est pas ouvert aujourd'hui. Quelqu'un devrait le lui dire. |
jmdn über informieren
|
jmdn über benachrichtigen
Matthias schrieb seinem Chef, um ihm mitzuteilen, dass er vorhatte, zu kündigen. |
jemanden über etwas informieren
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jemandem sagen, dass(ugs) |
jemanden benachrichtigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Un SMS m'a informé que mon vol était retardé. Ich wurde durch eine SMS benachrichtigt, dass mein Flug Verspätung hat. |
jemandem etwas erklären
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le médecin nous a informés sur les dangers des antibiotiques. Der Arzt erklärte uns die Gefahren von Antibiotika. |
jmdn über aufklären(sur un sujet de santé...) La clinique sensibilise la population aux questions de santé. Das Krankenhaus klärt Leute über Gesundheitsfragen auf. |
jmdn über informieren
La ville de Newcastle nous a informés d'une série de fermetures de rues. Die Regierungsbehörde von Newcastle hat uns über eine Reihe von Straßenabsperrungen informiert. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von informer in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von informer
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.