Что означает volta в итальянский?
Что означает слово volta в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию volta в итальянский.
Слово volta в итальянский означает раз, свод, время, Вольта. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова volta
разnounmasculine Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno. Даже остановившиеся часы два раза в сутки показывают правильное время. |
сводnounmasculine La parte consacrata della nostra cattedrale ha ora finalmente una volta. Хотя бы место для богослужения в соборе уже покрыто сводом. |
времяnoun A volte lui ha sollevato il coperchio della pentola per per liberare il vapore. Время от времени он поднимал крышку кастрюли для выхода пара. |
Вольтаnoun (Volta (fiume) Non e'il camice da laboratorio di Volta quello che hai indosso? Это ты случайно не халат Вольта напялила? |
Посмотреть больше примеров
Quand'è l'ultima volta che hai visto Lady Lunafreya? Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз? |
«Pensa se dovesse succedere a te quello che una volta accadde a una serva di Dio nei giorni della sua vanità. – продолжала Дина. – А если с тобой случится то же, что случилось с рабою Божьею во дни ее тщеславия. |
Ogni volta che manderete un camion, o un carro armato, o qualsiasi altro veicolo, esso salterà su una mina. Вы садитесь в автомобиль, грузовик или танк – вы можете наехать на мину. |
Una volta veniva usato come deposito per una ditta di esportazioni. Когда-то здесь был склад какой-то экспортной фирмы. |
Lei una volta gli aveva chiesto il perché, e lui le aveva detto che era ancora troppo giovane per capire. — спросила она его однажды, и он ответил, что она слишком маленькая, чтобы понять. |
Dottore, questa volta, solo quest'unica volta, ti prego, devi fuggire. Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать. |
Se ho avuto torto ad abbandonarmici, pensate almeno che è l’ultima volta. Если мне не следовало предаваться столь неистовому порыву, примите во внимание, что это в последний раз. |
Ma, una volta che fu uscita nella neve, i suoi pensieri andarono a Jacob. Но стоило ей ступить на снег, как ее мысли обратились к Джекобу. |
Sai, anch'io l'ho chiesto una volta. Знаешь, однажды я делал предложение. |
Qualche volta accendo delle candele e mi siedo nell'armadio. Иногда я зажигаю свечи и сижу в шкафу. |
Mai una volta gli era venuto il desiderio di parlare di ciò a Nadja, di spiegarle che sua madre è russa e lui ebreo. Никогда, ни разу не возникало в нем желания говорить об этом с Надей объяснять ей, что мать у нее русская, а отец еврей. |
— È vero, ma siete stata voi a negarmi queste importanti informazioni, anche se ve le ho chieste più di una volta. – Это верно, потому что вы упорно отказывали мне в этих скромных сведениях, хотя я и спрашивал не раз. |
Qualche volta può capitare di incontrarli, nel loro mondo, ma una vera e propria comunicazione non si stabilisce Иногда их можно встретить в сумеречном мире, но общения, в привычном понимании, не случаетется |
Pagherai il fornitore un’altra volta.” Поставщику заплатишь в другой раз |
«Piccola, puoi mordermi ogni volta che vuoi.» – Детка, можешь кусать меня сколько угодно |
«Gordon me l'aveva spiegato, una volta. — Гордон однажды объяснял мне. |
Per la prima volta nella vita posso leggere! Я же теперь по-настоящему могу читать. |
Poi fu la volta di Kralefsky che, fra inchini e sorrisi, volle aiutare mamma e Margo a salire in barca. Кралефский, весь сияя, с поклонами помог матери и Марго войти в лодку |
Ho scoperto che, per le grandi leggi della Natura, la mente può elaborare un solo pensiero alla volta. Я узнал, что, согласно великим законам Природы, сознание может удерживать одновременно только одну мысль. |
Quando dico, se i sindaci governassero il mondo, quando ho tirato fuori questa frase la prima volta, mi sono reso conto che lo fanno già. Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают. |
Quando hai visto Tom per l'ultima volta? Когда ты в последний раз видел Тома? |
E quella fu l'ultima volta che la vidi. Это был последний раз, когда я видел её. |
Ancora una volta! Еще раз! |
Una volta, mi ha salvato dai fucili dei Boeri, altrimenti forse non sarei qui a raccontarlo."" Один раз он вытащил меня из-под бурских пуль, не то, наверное, меня бы сейчас тут не было». |
El Santo completò, parlando in fretta: «Una volta ci ba chiesto se qualcuno era venuto a interrogarci al suo riguardo». Санто поспешно добавил: — Однажды он спросил у нас, не расспрашивал ли кто-нибудь о нем |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении volta в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова volta
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.