Португальский
Что означает viagem в Португальский?
Что означает слово viagem в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию viagem в Португальский.
Слово viagem в Португальский означает путешествие, поездка, вояж, путешествие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова viagem
путешествиеnounneuter Você ainda lembra da sua primeira viagem de avião? Ты ещё помнишь своё первое путешествие на самолёте? |
поездкаnounfeminine Aproveitei minha viagem de negócios para visitar Paris. Я воспользовался своей деловой поездкой, чтобы посетить Париж. |
вояжnounmasculine Foi por isso que o escolhi para se juntar a nós nesta viagem maravilhosa. И поэтому - я выбрал вас, и пригласил присоединиться к нашему чудному вояжу. |
путешествиеnoun Você ainda lembra da sua primeira viagem de avião? Ты ещё помнишь своё первое путешествие на самолёте? |
Посмотреть больше примеров
De acordo com a página no Kickstarter, a quantia era necessária para viagens que serviriam para entrevistar pessoalmente vários indivíduos apresentados no filme. Судя по странице на Kickstarter, сбор денег был начат для интервью с различными людьми, которых планируется добавить в фильм. |
Como podemos aplicá-la à nossa viagem? Как мы можем применить это наставление в cвоем путешествии по жизни? |
Na manhã seguinte, enquanto continuávamos nossa viagem, eu estava me sentindo um tanto filosófico. На следующее утро, когда мы продолжили путешествие, я был в философском расположении. |
– Cooper estará aqui em instantes – continuou Twissell – e sua viagem ao Primitivo ocorrerá dentro de duas fisio-horas. — Купер вот-вот будет здесь, — продолжал Твиссел. — Его путешествие в Примитивную эпоху начнется через два биочаса. |
Se um presidente de estaca ou bispo considerar uma viagem assim justificável, ele deve ponderar em espírito de oração os benefícios espirituais em potencial da atividade, os custos da viagem e o efeito que ela terá nas famílias, antes de aprová-la. Если президент кола или епископ чувствует, что такая поездка оправдана, он с молитвой рассматривает возможную пользу мероприятия для духовного роста прихожан, затраты на поездку и ее влияние на семьи, и лишь потом дает свое согласие. |
Podemos imaginar que uma viagem assim causaria preocupações e incertezas, mas Epafrodito (não deve ser confundido com Epafras, de Colossos) estava disposto a cumprir com esta missão difícil. Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение. |
Mas não preciso ser descortês; embora seja somente por amabilidade, tenho que ajudar Tonia a preparar-se para a viagem. Но нельзя же быть невежливым - простая любезность требует помочь Тоне собраться в дорогу. |
Durante a viagem, ficamos sabendo que a Grã-Bretanha e a França tinham declarado guerra à Alemanha. По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии. |
Mikael agradeceu à sua estrela da sorte o facto de não ter tentado a viagem no carro alugado. Микаэль возблагодарил свою счастливую звезду за то, что не попытался проехать здесь на прокатной машине. |
Theo esteve ao meu lado a viagem toda. Тео был рядом со мной в течение всего путешествия. |
Juntamos lenha para fazer fogo, cozinhamos os alimentos que restavam e iniciamos a viagem de volta, a pé. Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь. |
Costumávamos fazer as viagens até a fronteira no sábado à tarde ou no domingo, quando meu pai não trabalhava. Обычно мы совершали свои «прогулки» по субботам после обеда или по воскресеньям, когда у отца были выходные. |
capítulo 32 A VIAGEM DUROU UMA HORA. ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ Поездка заняла час. |
DEPOIS QUE GANHEI O MISTER OLYMPIA, Weider começou a me mandar em viagens promocionais pelo mundo inteiro. После того как я завоевал титул Мистер Олимпия, Джо Уайдер стал посылать меня в рекламные поездки по всему миру. |
- E passaram também vinte e seis anos desde que Fernão de Magalhães iniciou a sua viagem à volta do mundo. — И ровно столько же — двадцать шесть — с тех пор, как Фернан де Магеллан начал кругосветное путешествие. |
Sua viagem a Besièrs foi bem sucedida? — Ну как, поездка в Безьер оказалась успешной? |
O que resultou desse trabalho e dessas viagens, foi a ideia do que chamamos "Foldscopes". Эта поездка и проделанная нами работа вдохновили нас на создание так называемых «фолдскопов». |
Como, porém, conseguia Russell mandar imprimir um sermão semanal mesmo quando em viagem? Как же Расселлу удавалось еженедельно публиковать проповеди, даже находясь в разъездах? |
O que tornou a viagem verdadeiramente agradável. Что сделало поездку действительно восхитительной. |
Desta vez estou com pressa, tenho que fazer uma pequena viagem. На этот раз я спешу, мне придется совершить небольшую прогулку. |
Daí, descem da sala de sobrado, penetram na fresca escuridão da noite e iniciam a viagem de volta a Betânia, cruzando o vale do Cédron. Они спускаются из верхней комнаты, выходят в прохладу темной ночи и идут через долину Кедрон в сторону Вифании. |
Não quero ir nessa viagem idiota. Я не хочу ехать в эту дурацкую поездку |
Chega e sobra para comprar os escravos, pagar o seu resgate, o dos seus amigos e a viagem para a Califórnia. Хватит, чтобы купить рабов, заплатить выкуп за вас и всех ваших друзей и вернуться в Калифорнию. |
Para uma infinita viagem pela Galáxia, em que ela veria Solaria em cada mundo que encontrássemos? Или в бесконечное путешествие по Галактике, в котором она принимала бы за Солярию все встречные планеты? |
É compreensível, então, que, durante uma viagem à Europa, em 1891, Charles Taze Russell, que tomou a dianteira entre os Estudantes da Bíblia (como as Testemunhas de Jeová eram conhecidas naquele tempo), tenha entrado em contato com um pastor valdense local, Daniele Rivoir. Поэтому неудивительно, что во время своей поездки в Европу в 1891 году Чарлз Тейз Расселл, возглавлявший общество Исследователей Библии (как тогда назывались Свидетели Иеговы), познакомился с местным пастором из вальденсов Даниеле Ривуаром. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении viagem в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова viagem
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.