Что означает temerario в итальянский?

Что означает слово temerario в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию temerario в итальянский.

Слово temerario в итальянский означает отчаянный, безрассудный, смельчак. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова temerario

отчаянный

adjective

безрассудный

adjective

Ci sono le persone temerarie, ma non ne vale la pena, vero?

Есть безрассудные люди, но это того не стоит, согласны?

смельчак

noun

Sono Nonchalanto, il robot temerario, e il mio sogno e'rischiare la vita in modi strani e originali.

Я Нончаланто, робот - смельчак, и моя мечта — рисковать своей жизнью странными и оригинальными способами.

Посмотреть больше примеров

I ladri temerari rubano addirittura “sotto il naso dei fedeli”.

Обнаглевшие воры даже появляются в выглядящем официальным наряде и воруют «прямо под носом прихожан».

E ' temerario

И он бесстрашен

«Sei sempre stato un temerario, Rob.

– Ты всегда был таким безрассудным, Роб.

Non siete abbastanza audace e temerario per l'una, né abbastanza bello e affascinante per l'altra.

Для одной вы недостаточно смелы и предприимчивы, для второй – не настолько обаятельны и хороши собой.

L'avventura di Giovanna d'Arco ha del miracoloso: pure non fu che una breve e temeraria impresa.

Подвиг Жанны д’Арк выглядит чудом, притом что это лишь короткая безрассудная вылазка.

Penetrare più a fondo nell’argomento, dopo la trattazione magistrale di Garve19, sarebbe cosa inutile e temeraria.

Глубже проникать в этот предмет после мастерского изучения этой темы Гарве было бы бесполезно и самонадеянно.

Si parlava di cifre in dollari e pesetas e di quanto valesse il pugno di quel temerario.

Назывались суммы в долларах и песетах, какие мог потянуть кулак смельчака.

Ogni tanto, un’onda temeraria arriva fino a noi, lambisce le caviglie e si ritira furtiva.

Время от времени какая-нибудь отважная волна добегает до нас, облизывает нам щиколотки и, тая, откатывается назад.

Era troppo intelligente, troppo temeraria, troppo audace e troppo curiosa per la maggior parte degli uomini.

Слишком уж она умна, слишком бесстрашна и слишком любопытна, с точки зрения обычного мужчины.

In passato i più temerari della zona si arrampicavano sulle pareti dello scoglio per arrivare ai nidi degli uccelli e portare via le uova.

Когда-то местные жители отваживались взбираться по ее отвесным склонам, чтобы собрать яйца из птичьих гнезд.

Poi compì quella che la rivista Archaeology definisce “una delle imprese militari più temerarie della storia”: con un esercito di 25.000 soldati, accompagnato da 37 elefanti africani e numerosi animali da soma che trasportavano provviste, attraversò le Alpi e giunse in Italia.

Затем, как сказано в журнале «Археология», во время «одного из самых смелых военных походов» его армия из 25 000 человек в сопровождении 37 африканских слонов и множества вьючных животных с поклажей пересекла Альпы и вошла в Италию.

Invidiavo la loro vita temeraria.

Я завидовал их незащищенной жизни.

Per temerario che appaia, il disegno è elaborato fino agli estremi particolari ed è, anzi, in fondo, già in atto.

Как ни кажется он безрассудным, этот план продуман до мельчайших подробностей и по существу уже выполнен.

Non c’è nulla di cui vergognarsi nell’essere un uomo coraggioso e temerario.»

Нет ничего постыдного в том, чтобы получить известность как смелый и предприимчивый человек.

L’interrogatorio non portò a nulla; la temeraria «balia» si ostinava a negare tutto.

Допрос не привел ни к чему, лихая «кормилица» упорно запиралась.

A mano a mano che gli indios del Cile si facevano più temerari ci chiedevamo cosa fosse successo al povero Escobar.

Чилийские индейцы вели себя все более дерзко, и мы задавались вопросом, что станется с несчастным Эскобаром.

Per cominciare, alcuni giovani temerari uccisero due poliziotti hyksos che volevano metterli in prigione.

Двое разгневанных юношей, обороняясь, убили стражников гиксосов, которые хотели отправить их в тюрьму.

“Sono meritevole perché sono un temerario guerriero.

«Я достоин, потому что я – бесстрашный воин.

Il brutto e temerario Re Pirata?

Безобразный и безрассудно смелый король пиратов?

Il capitano Domenico si è vantato davanti a me di essere il più abile e il più temerario dei trafficanti.

Капитан Доменико хвастался передо мной, что он самый ловкий и дерзкий из контрабандистов.

Erano più coraggiosi, più belli, più ingordi e deliranti, meno impacciati, più temerari, più se stessi.

Они были храбрее, красивее, циничнее и шальнее, проще к себе, безрассуднее, естественнее.

Soltanto lui sarebbe così temerario da avvicinarsi tanto ad Alpèasak, portando altri ustuzou con lui.

Только он мог отважиться так близко подойти к Альпесаку и привести с собой других устозоу.

McCormick, che ha delineato alcune distinzioni tra il brano cantato dal vivo e quello registrato in studio, ha descritto la versione cantata in studio come "più grandiosa, temeraria e meno toccante, una ballata rock allestita su misura per la radio per incrementare applausi nelle arene traboccanti di folla.

Нил Маккормик, отметивший различия между концертной и студийной версиями песни, охарактеризовал студийную версию как «более внушительную, смелую и менее экспрессивную сочинённую специально для радио рок-балладу, побуждающую на хлопание во время исполнения на стадионах.

Insieme eravamo temerari.

Вместе... мы были бандой.

Ecco il vostro temerario leader, detenute!

Вот ваш бесстрашный лидер, заключённые.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении temerario в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.