Что означает sporco в итальянский?

Что означает слово sporco в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sporco в итальянский.

Слово sporco в итальянский означает грязный, подлый, грязь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sporco

грязный

adjective

Così è più corta, ma lì è sporco e non ci sono i lampioni.

Так короче, но там грязно и нет фонарей.

подлый

adjective

lo ci ho già trattato con quelle sporche carogne di russi.

Я имел дело с этими подлыми русскими собаками.

грязь

nounfeminine

Non giocare con il fango. Ti stai sporcando.

Не играй с грязью. Ты пачкаешься.

Посмотреть больше примеров

Un fondoschiena reale non può sedere su una sedia sporca, vero?

Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?

Volete il nome di Hassan i Sabbah nelle vostre sporche azioni per vendere i non nati?

Вы хотите имя Хассана и Саббаха на свои грязные дела чтоб распродавать неродившихся?

Ho bisogno di controllare che non ci siano parassiti o sporco.

Мне нужно проверить, нет ли грязи или паразитов.

La luna si era sbiadita e il cielo aveva assunto il colore del latte sporco.

Луна исчезла, и небо было похоже на грязное молоко.

Erano dei dubbi schifosi e sporchi che questi non scopriva nelle parole dell'altro, ma nel proprio animo.

Это были гадкие и грязные сомнения, которые Мостовской находил не в чужих словах, а в своей душе.

E'tanto vecchio quanto sporco, ma funziona bene.

Старо как мир, но прицел точен.

Hermansen si portò alla bocca una tazza di caffè sporca.

Германсен поднёс ко рту грязную кофейную чашку.

– Pensi davvero che fosse tanto sporco?

— Ты действительно думаешь, что она была грязной?

Intravidi una mano pallida e sporca, la corona di un cappello di paglia consunto.

Я увидела бледную, грязную руку и кончик рваной, соломенной шляпы.

Che io possa essere dannato se lo tocco, sporco com’è».

Будь я проклят, если прикоснусь к нему, он грязный.

Era difficile anche abituarsi al lezzo di sporco e sudore che emanava dal suo corpo e dai suoi abiti.

Было достаточно трудно бороться с букетом кислых и протухлых запахов, исходивших от его одежды и тела.

Dobbiamo renderci conto che abbiamo il potere e la capacità di tirarci fuori dall’aria sporca della valle per andare dove brilla il sole della pace e della speranza che si trova solo avvicinandosi al Salvatore.

Мы должны понять, что у нас есть сила и возможность оставить грязный воздух долины и ощутить яркий солнечный свет мира и надежды, который можно обрести, только придя к Спасителю.

Il cliente corpulento gonfiò il petto con un aspetto di alcune po ́d'orgoglio e tirato un giornale sporco e spiegazzato dalla tasca interna del suo cappotto.

Дородный клиента выпятил грудь с появлением какой- нибудь гордость и вытащил грязный и морщинистой газету из внутреннего кармана шинели.

Riavvolsi di nuovo il bell’oggetto nelle sue fasce sporche e mi inginocchiai per rimetterlo a posto.

Я снова обернул прекрасный клинок в жалкие обертки и стал на колени, чтобы уложить его обратно.

Sapevi già che mi avresti mandata via e hai usato un trucchetto sporco per farmi sembrare una ladra.

Ты уже знал, что отделаешься от меня, вот и удумал такую хрень, чтоб выставить меня воровкой.

Uno stronzetto di Varsavia, ladruncolo e tossico: il viso coperto di foruncoli, i denti malandati, i vestiti sporchi.

Мелкий варшавский проходимец, воришка и наркоман, весь в прыщах, плохо залеченные зубы.

In effetti siamo entrambi copti, ma la gente mi chiama Yoll lo Sporco.""

Конечно, мы оба копты, но люди зовут меня Грязным Йоллом.

Per avere il tuo bucato sporco.

Многие будут звонить тебе, и копаться в твоем грязном белье.

Stanco e sporco, mi resi conto che ascoltare Joel e vedere le jeep aveva seriamente influenzato il mio umore.

Я был потный, грязный, уставший, а разглагольствования Джоэла и появление джипов вовсе испортили мне настроение.

Le chiamano Lo Sporco Sanchez

Они называют их " Грязный Санчез "

Come una sporca vena attraverso il fegato era, la segreta codardia di quel guerriero .

Тайная трусость этого воина была подобна грязной вене, пронизавшей его печень.

Le strade della città vecchia sono più strette e vi vengono sversate molte più acque sporche.

В старом городе улицы гораздо уже, и на них выливают больше помоев.

E'per colpa dei suoi sporchi trucchi, che il nostro accordo e'decaduto.

Это была его запутанная небольшая игра, которая развалила нашу сделку.

Non abbiamo ancora finito l'indagine, ma i suoi conti sono pieni di soldi sporchi e li sta spingendo attraverso false organizzazioni no-profit in tutto lo Stato. Cambia le leggi urbanistiche, mette i suoi burattini nei consigli scolastici, fai tu.

Мы еще не закончили расследование, но его карманы полны грязных денег и он отмывает их через фальшивые некоммерческие организации по всему штату, меняет законы, подсаживает своих приятелей в школьные комитеты.

Joyce non era abituata a restare oziosa, e, soprattutto, non era mai stata in un posto così sporco in vita sua.

Джойс не привыкла сидеть без дела и раньше никогда не оказывалась в столь отвратительно грязном месте.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sporco в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.