Что означает rifacimento в итальянский?

Что означает слово rifacimento в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rifacimento в итальянский.

Слово rifacimento в итальянский означает переработка, переделка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rifacimento

переработка

noun

переделка

noun

Посмотреть больше примеров

Un bell’esempio di rifacimento parziale è dato dalla traduzione spagnola dell’Isola delgiorno prima.

Хороший пример частичной переработки – испанский перевод романа «Остров накануне».

Era causato dai lavori di rifacimento del manto stradale, sembrava che ci fosse una coda lunga chilometri.

«Пробка» была вызвана работами по смене дорожного покрытия, и вереница машин растянулась, похоже, на целую милю.

Un cartello dice CAMERE 1000 - 1030 CHIUSE PER RIFACIMENTO DELL’IMPIANTO ELETTRICO FINO A NUOVO AVVISO.

На стене объявление: «Номера 1000–1030 закрыты на переоборудование.

Lozano ha pertanto optato per un rifacimento.

Поэтому Лосано предпочла переработку.

È un rifacimento di un film del 2013 con lo stesso nome. ]

В 2013 году вышел ещё один полнометражный анимационный фильм по книге, с тем же названием.

«Mi hanno commissionato il rifacimento di quella grande finestra sul retro dell’edificio.

– Они заказали мне заменить то большое окно в задней части здания.

Come vedremo nel capitolo 12, diversi sono i casi che chiamo rifacimento totale o radicale.

Как мы увидим в главе 12, то, что я называю полной или радикальной переработкой, – нечто совсем иное.

No, un rifacimento di " Via da Las Vegas. "

Нет, это римейк " Покидая Лас-Вегас ".

Questa donna aveva ordinato il Massacro alla Paradox, aveva fatto aumentare sempre più il numero dei Rifacimenti.

Вот женщина, которая учинила бойню на «Парадоксе», из-за которой количество переделанных все росло и росло.

Produciamo film originali e rifacimenti dei classici terrestri.

Мы снимаем оригинальные фильмы или повторно экранизируем земную классику.

Nel 1548, sempre assieme al Grimaldi Rosso, partecipò al rifacimento della darsena del porto di Savona.

В 1548 году, вновь вместе с Гримальди, он участвовал в реконструкции порта Савоны.

Prigione, è ovvio, dieci anni mi sembra, ma è il Rifacimento che non posso dimenticare.

Само собой, тюрьма, десять лет, кажется, но главное я запомнила – переделка...

Finanziò alcuni film e fu sul punto di finanziare un rifacimento di Anastasia.

Финансировал несколько фильмов и собирался финансировать ремейк «Анастасии».

“Rifacimento” dell’anima

Меняется понятие о душе

Paul Duré, e non un bizzarro doppelgänger, un duplicato androide, un rifacimento cìbrido.

Да, это был самый настоящий Поль Дюре — не гротесковый двойник, не андроид‐дубликат, не кибрид с воскрешенным сознанием.

La parte più visibile della campagna fu il rifacimento delle arti e delle scienze.

Самой заметной частью культуры были науки и искусства.

Parte ottava Il Rifacimento 51 La Battaglia di Cockscomb Bridge iniziò alle prime ore del mattino.

Часть восьмая Переделка Глава 25 Битва у моста Петушиный гребень началась рано.

Scartiamo subito l’ipotesi del rifacimento negativo di vecchie carcasse di notai o di sarti su misura.

Сразу же отбросим гипотезу о полной перелицовке старых остовов нотариусов, а также мысль о портных, шьющих. на заказ.

In rifacimento, quella principale veniva aperta soltanto in occasione delle grandi cerimonie.

Во время ремонта храма основной вход открывался только во время торжественных церемоний.

«Io non voglio vivere in una città dove il Rifacimento è la più alta forma d’arte.»

Я не хочу жить в городе, где переделка возводится в ранг высшего искусства.

Nel 1992 si è provveduto al rifacimento del tetto.

В 1992 году была полностью заменена крыша.

Le tracce mancanti sono: Deliverance e Deliverance (Dub Mix), rifacimenti in chiave dance del brano Hope of Deliverance pubblicati come lati B del CD singolo di C'Mon People, e tre remix promozionali della canzone Off the Ground, chiamate The Bob Clearmountain Remix, The Keith Cohen Remix, e The Keith Cohen AC Remix.

Это треки «Deliverance» и «Deliverance (Dub Mix)» (более «танцевальные» переработки песни «Hope of Deliverance»), выпущенные на стороне «Б» CD-сингла No 1 «C’mon People»; а также три проморемикса песни «Off the Ground», сделанных для американского радио, под названиями «Bob Clearmountain remix», «Keith Cohen remix» и «Keith Cohen AC remix».

Questo è lo schema, piuttosto astratto e semplificato, del rifacimento dell'immagine dell'uomo nel romanzo.

Такова несколько абстрактная и грубоватая схема перестрое ния образа человека в романе.

Non aveva mai sentito parlare di un Rifacimento su così vasta scala, così mostruoso e caotico.

Ей никогда еще не доводилось слышать о том, чтобы переделка носила столь обширный, чудовищный и хаотический характер.

La serie è un rifacimento di una telenovela colombiana del 1999, ideata da Fernando Gaitán e intitolata Yo soy Betty, la fea (tradotto: "Io sono Betty, la brutta").

Идея сериала была адаптирована на основе колумбийской «мыльной оперы» «Я Бетти, дурнушка» (es:Yo soy Betty, la fea).

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rifacimento в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.