Что означает potenza в итальянский?

Что означает слово potenza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию potenza в итальянский.

Слово potenza в итальянский означает сила, мощность, мощь, Потенца. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова potenza

сила

nounfeminine

Perciò molto volentieri mi glorierò piuttosto delle mie debolezze, onde la potenza di Cristo riposi in me.

И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.

мощность

nounfeminine (rapporto con cui l'energia è trasferita, usata o trasformata)

Il sistema di trazione integrale sta lavorando, mandando la potenza a qualunque ruota abbia maggior aderenza.

Сейчас работает система полного привода, направляя всю мощность на колеса с лучшим сцеплением.

мощь

nounfeminine

Mi serve una potenza di fuoco maggiore dei miei canini.

Мне понадобится больше огневая мощь, чем песьи зубы.

Потенца

proper (Potenza (PZ)

( Giornalista ) Ecco Fabrizio Corona che arriva in auto nel carcere di Potenza

Фабрицио Корона прибывает в тюрьму города Потенца.

Посмотреть больше примеров

— Ho paura che abbiate avuto il peggior esempio della sua potenza.

– Боюсь, что вы были свидетелем наихудшего проявления ее могущества.

Tutta la loro felicità, tutta la loro potenza, tutta la loro vita sono nella loro bellezza che dura dieci anni.

Все счастье, вся сила, вся жизнь для них в красоте, но ее хватает лет на десять.

La storia di mostra che la fede - l'anima, il credere a potenze soprannaturali è essenziale.

История показывает, что вера - это душа, вера в высшие силы исключительно важна.

227 Anche la potenza dell’uomo deriva da Brahman.

Сила человека также происходит от Брахмана.

La potenza delle parole segue quella delle cose: prima si viene costretti con la verga, poi con la persuasione.

Власть слов следует за властью вещей: сначала нас принуждают розгой, затем убеждением.

Usando regolarmente la Bibbia nell’opera di casa in casa, riscontriamo che “è vivente ed esercita potenza”. — Ebr.

Постоянно пользуясь Библией в проповеди по домам, мы убеждаемся, что Слово Бога «живо и действенно» (Евр.

Cosa dovremmo pensare di Geova dopo aver meditato sulla potenza manifesta nella sua creazione?

Что чувствуем мы, когда размышляем о силе Иеговы, выраженной в Его творении?

Una volta attaccato, tuttavia, Atlante era libero di rispondere direttamente, con tutta la sua potenza.

Однако, раз уж я атаковал первым, Атлас мог невозбранно атаковать меня в ответ со всей своей мощью.

Giammai alcun passo delle Scritture venne con più potenza nel cuore di un uomo di quanto questo fece allora nel mio.

Никогда еще никакой отрывок из Священного Писания не тронул с такой силой сердце человека, как тогда эти слова тронули меня.

3 Prima di tutto consideriamo la potenza dello spirito santo.

3 Рассмотрим сначала силу святого духа.

Ciò conduce all'aumento della potenza consumata. 3.

Оба эти обстоятельства ведут к увеличению потребляемой мощности. 3.

Illustrate la potenza creativa dello spirito santo di Geova.

Расскажите, какой созидательной силой обладает святой дух Иеговы.

Nel ventesimo secolo, la potenza è triste.

В XX веке власть имеет печальный вид.

Ovviamente, per creare non solo il sole ma anche tutti gli altri miliardi di stelle, ci sono volute una potenza e un’energia enormi.

Вне всякого сомнения, потребовалось огромное количество энергии и силы, чтобы сотворить не только Солнце, но и миллиарды других звезд.

Che potenza ha?

Сколько там было?

La prima conseguenza della pace di Karlowitz fu che l'Austria divenne una grande potenza europea.

Карловицкий мир превратил Австрию в одну из великих европейских держав.

Mandò delle piaghe su quella forte potenza mondiale tanto che alla fine il faraone permise agli israeliti di partire.

Он наводил на эту могущественную мировую державу казни до тех пор, пока фараон не позволил израильтянам покинуть страну.

Armi senza potenza, Capitano.

Орудия обесточены, капитан.

«Quanto a potenza, non ne ho il minimo dubbio.

– Что касается его размеров, то у меня сомнений нет.

C’è aria aperta nella sua canzone, la potenza delle ali e la morbidezza delle piume.

В его песне — открытое небо, сила крыльев и мягкая нежность перьев.

20 Geova ha forse smesso di esercitare la sua potenza creativa?

20 Прекратил ли Иегова свою творческую деятельность?

24 “‘Ma in quei giorni, dopo tale tribolazione, il sole sarà oscurato, e la luna non darà la sua luce, 25 e le stelle cadranno dal cielo, e le potenze che sono nei cieli saranno scrollate.

24 Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего, 25 И звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.

Mentre le potenze internazionali non hanno ancora raggiunto un accordo sulla necessità di esercitare una pressione sul regime di Assad, i cittadini di tutto il mondo hanno fatto sentire la loro solidarietà al popolo siriano che sta raccogliendo supporto e sostegno soprattutto in questi giorni che ci approssimano all'anniversario delle prime manifestazioni di prtesta in Siria [it].

Пока мировые державы не пришли к соглашению о необходимости оказать давление на режим Ассада, во всем мире растет количество людей, солидарных с сирийцами. И по мере приближения к годовщине сирийской революции это число, скорее всего, возрастет еще больше.

“No”, risponde con enfasi Pietro, “non fu seguendo false storie inventate artificiosamente che vi facemmo conoscere la potenza e la presenza del nostro Signore Gesù Cristo, ma essendo divenuti testimoni oculari della sua magnificenza”.

Петр с убежденностью отвечает: «Мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но бывши очевидцами Его величия».

Coi secoli la potenza britannica si trasformò nel vasto impero che Daniel Webster, noto uomo politico americano del XIX secolo, descrisse come “una potenza con la quale, in quanto a conquiste e paesi soggiogati, Roma all’apice della gloria non regge al confronto, una potenza che ha punteggiato la superficie dell’intero globo con i suoi possedimenti e le sue postazioni militari”.

В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами».

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении potenza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.