Что означает perfezionare в итальянский?

Что означает слово perfezionare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию perfezionare в итальянский.

Слово perfezionare в итальянский означает улучшать, улучшить, усовершенствовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова perfezionare

улучшать

verb

Ho perfezionato le mie abilita'culinarie in cucine di tutto il mondo.

Я улучшал мое кулинарное мастерство по всему миру.

улучшить

verb

Ogni volta che ho l'insonnia cerco di perfezionare la ricetta.

Когда у меня бессонница, я стараюсь улучшить рецепт.

усовершенствовать

verb

Il metodo non è ancora stato perfezionato.

Этот метод ещё не усовершенствован.

Посмотреть больше примеров

L’aristocrazia pensa più a conservare che a perfezionare.

Аристократия больше думает о поддержании, сохранении существующего, чем о его совершенствовании, улучшении.

Sono stati gli ebrei a perfezionare gli strumenti nautici e le tavole astronomiche.

Именно евреи усовершенствовали инструменты мореплавателя и астрономические таблицы.

È il migliore esercizio al mondo per perfezionare la concentrazione del golfista.»

Это - лучшее в мире упражнение для улучшения концентрации внимания игрока в гольф.

Questo processo dovrebbe perfezionare la nostra capacità di sviluppare lo stesso tipo di amore per i viventi: sia per quelli che fanno parte della nostra famiglia che per tutti i figli di Dio.

Этот процесс должен улучшить нашу способность развивать в себе такую же любовь и к ныне живущим – как к нашим родным, так и ко всем детям Бога.

In questi anni abbiamo lavorato sodo per perfezionare la moto.

Mы семь лет трудились над этим мотоциклом, чтобы, наконец, выйти на сегодняшний уровень.

Puoi utilizzare una di queste opzioni per perfezionare la ricerca in Drive:

Для получения более точных результатов можно добавить в запрос операторы поиска.

Ma nulla annienterà il nostro sogno, quello di perfezionare la razza umana.

Но ничто не сможет уничтожить нашу мечту — мечту об усовершенствовании человеческого рода.

Per perfezionare la genetica della razza umana.

Чтобы генетически улучшать человеческую расу!

Il presidente Young incoraggiava ogni iniziativa per insegnare il Vangelo ai giovani della Chiesa e si adoperava per perfezionare l’organizzazione della Chiesa, esprimendo il desiderio di «allevare una generazione di uomini e donne che amino e difendano la verità e la rettitudine sulla terra» (MFP, 2:288).

Президент Янг призывал прилагать усилия для обучения Евангелию молодежи Церкви и трудился над совершенствованием церковной организации, выражая желание «воспитать поколение мужчин и женщин, которые будут любить и утверждать истину и праведность на Земле» (MFP, 2:288).

Per fare quello, gli sarebbe occorsa molta preparazione, molto tempo trascorso a perfezionare svariate abilità.

Для этого потребуется множество приготовлений, нужно будет отточить ряд навыков.

Come gli altri uomini del reparto, Hans doveva perfezionare l'arte di dimenticare.

Как и прочим в его подразделении, Гансу требовалось совершенствоваться в искусстве забывания

L'intero anno prima del tuo battesimo era riservato a farti perfezionare.

Они тратили целый год перед крещением, чтобы сделать тебя совершенным.

Più avanti negli anni, decise che le sarebbe piaciuto perfezionare l’italiano e prese lezioni insieme ad alcune amiche.

Позднее она захотела заняться итальянским и вместе с несколькими подругами стала брать уроки.

Ho iniziato a sperimentare, a fare modelli, a parlare con gli esperti del settore, ottenendo il loro feedback, e a perfezionare, così ho continuato a perfezionare durante la notte e nei weekend per oltre cinque anni.

Я продолжил экспериментировать, собирал модели, говорил с экспертами, узнавал их мнения, и постоянно улучшал и совершенствовал мои идеи вечерами и в выходные дни в течение пяти лет.

«Sto lavorando a una scultura provvisoria di Sun Yat-Sen, ma devo ancora perfezionare gli occhi.

– Я сейчас тружусь над черновым вариантом скульптуры Сунь Ятсена, пытаюсь придать больше выразительности его глазам.

" Questo è da perfezionare, quindi possiamo spostare questo ",

" Нам нужно привести эту штуку в супер-пупер форму, так что давайте сдвинем эту часть ", - или:

"Tutti i rivolgimenti politici non fecero che perfezionare questa macchina, invece di spezzarla"" (il corsivo è nostro)."

Все перевороты усовершенствовали эту машину вместо того, чтобы сломать ее» (курсив наш).

L'energia che mi rende in grado di parlare a voi oggi, che è stata convertita in energia chimica nel cibo che ho mangiato, proviene originariamente da una razione nucleare, e quindi c'è della poesia, secondo me, nel perfezionare la fissione nucleare e usarla in futuro come fonte di energia innovativa.

А энергия, которая предоставила мне возможность сегодня с вами поговорить, переработанная в химическую энергию из моей еды, изначально образовалась в ходе ядерной реакции, итак, это очень поэтично, с моей точки зрения, что мы совершенствуем методы ядерного распада и используем инновации для создания источников энергии будущего.

Fu sempre per salvare gli altri, mai per salvare se stessi e per perfezionare se stessi.

Всегда это было для спасения других, никогда для собственного спасения и самоусовершенствования.

I bambini di sei anni hanno acquisito un buon controllo del loro corpo e hanno molta energia da dedicare ad apprendere nuove cose e a perfezionare quelle che sanno già fare.

Шестилетки в состоянии хорошо управлять своим телом и обладают огромным зарядом энергии, что позволяет им приобретать новые и совершенствовать уже приобретенные навыки.

In seguito continuò a perfezionare e sovraintendere al programma, prima come assistente al Quorum dei Dodici Apostoli e poi come Apostolo.

Позже, будучи помощником в Кворуме Двенадцати Апостолов, а затем и Апостолом, он продолжал помогать в развитии и осуществлении этой программы.

Trasformò il problema in un’opportunità, e passò gran parte della sua vita a perfezionare le sue scoperte.

Он превратил проблему в возможность и посвятил значительную часть жизни работе над своими идеями и наблюдениями.

Dice che il sistema si potrà ancora perfezionare.

Замечают только, что эту систему можно еще усовершенствовать.

Siamo riusciti a perfezionare la mela... una versione geneticamente modificata che non marcisce mai.

Мы смогли создать идеальное яблоко... генетически модифицированный вариант, никогда не становится коричневым.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении perfezionare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.