Что означает fase в Португальский?

Что означает слово fase в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fase в Португальский.

Слово fase в Португальский означает фаза, этап, уровень, термодинамическая фаза. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fase

фаза

nounfeminine (период, стадия, этап в развитии чего-либо, имеющие свои качественные особенности)

No decurso de um mês lunar, a Lua passa por todas as suas fases.

В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.

этап

nounmasculine

Meu, pensei que já tivéssemos ultrapassado a fase em que nos tínhamos de impressionar um ao outro.

Я думал, мы уже прошли тот этап, когда пытались впечатлить друг друга.

уровень

nounmasculine

Não sei se já chegámos a essa fase.

Ну не знаю, мне кажется наши отношения еще не на том уровне.

термодинамическая фаза

(однородная часть разнородной термодинамической системы, обобщение агрегатного состояния вещества)

Посмотреть больше примеров

Na real, não acho que está passando por uma fase, mas tem que sair dessa agora.

Хотя на самом деле, я уверен, что не у нее он сейчас самый тяжелый, так что вам пора завязывать с этой хандрой.

Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente responsabilizo elas

Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на них

Eles também tocaram no Download Festival 2009 na segunda fase.

Так же группа приняла участие в Download Festival 2009 на второй сцене.

- Eu não posso trazer uma pessoa nova nesta fase da negociação.

— На данном этапе переговоров я не могу привлечь нового человека.

Na universidade, passei por uma breve fase.

А я проходила эту фазу в колледже.

Jacqueline Soares Ribeiro Lima, do Brasil, contou como duas professoras visitantes abençoaram sua vida e sua família após ter sido diagnosticada como portadora de distúrbio bipolar e se sentido incapaz de frequentar a Igreja regularmente: “Meu marido, Vladimir, fez tudo que podia para me ajudar na pior fase da doença.

Жаклин Сорас Риберио Лима из Бразилии рассказала, как пара навещающих сестер благословила ее жизнь и ее семью после того, как ей был поставлен диагноз «биполярное расстройство» и она не смогла регулярно посещать церковь: «Мой муж Владимир делал все возможное, чтобы помочь мне пережить периоды обострения заболевания.

E começou uma fase da minha infância em que eu não encontrava mais o meu lugar no mundo e não me sentia mais amada.

Так началась новая фаза моего детства, в которой для меня самой не было места и я больше не чувствовала себя любимой.

— Soube que você comprou o maior lote na primeira fase

— Я слышал, ты купил самый большой участок.

De acordo com "O Relatório de Monitoramento Global de 2015/2016: Objetivos de desenvolvimento numa era de mudanças demográficas’", lançado no Peru no início da Reunião Anual do Banco Mundial e do FMI, o mundo está numa fase de grandes movimentações populacionais, que vai transformar o desenvolvimento económico durante várias décadas e que, apesar de colocar desafios, vai oferecer um caminho para a redução da pobreza e da prosperidade partilhada, se forem colocadas em prática as políticas corretas a níveis nacional e internacional.

Согласно «Докладу о глобальном мониторинге за 2015-2016 годы: Цели развития в эпоху демографических изменений», представленному в Перу в рамках ежегодной встречи представителей Всемирного банка и Международного валютного фонда, в мире происходит крупный демографический сдвиг, который изменит характер экономического развития на ближайшие несколько десятилетий и, несмотря на вероятные проблемы, предоставит возможность сократить масштабы бедности и повысить уровень всеобщего благосостояния при условии, что будут приняты необходимые политические меры как на национальном, так и на международном уровнях.

Então, posso perguntar, está tratando ele como suspeito nesta fase?

Тогда должен спросить, вы относитесь к нему с подозрением?

Eu tive mesmo uma fase difícil.

У меня была чёрная полоса.

— Ah, sim, bundões — concordou Lobsang. — Foi assim que você os descreveu na primeira fase da investigação.

- Ах да, задницы, - сказал Лобсанг, — именно таким образом ты описал их предварительной комиссии по расследованию.

Aproveite esta fase, pois é interessante.

Потому что, по крайней мере, это интересно.

Voltou para fase de transformação.

Он входит в смeщeниe фаз.

Segundo o autor David Buckley, Diamond Dogs foi o canto do cisne da fase glam de Bowie, "No tipo de ação que acabaria definindo a sua carreira, Bowie desceu do navio de glam-rock na hora certa, pouco antes de escorregar numa paródia inexpressiva de si mesmo".

Альбом был лебединой песней глэмового стиля Боуи, по данным автора Дэвида Бакли: «это своего рода шаг, который определил его дальнейшую карьеру, Боуи соскочил с корабля глэм-рока как раз вовремя, прежде чем он начал дрейфовать в пустую пародию на самого себя».

Depois de servir com Eva por vários anos na África, recebi uma carta de minha mãe dizendo que meu pai estava com câncer em fase terminal.

Мы с Евой прослужили в Африке несколько лет, но однажды я получил письмо от моей мамы, в котором она сообщала, что отец умирает от рака.

Os anos 1990 foram uma fase magra para o Al-Sadd, em relação à Liga do Qatar.

В 1990-е годы Аль Садд переживал период без титулов, в отношении лиге.

A Segunda Fase parece que está para começar. 14 DE SETEMBRO Saiu na Filmfan que eu sou fútil.

Думаю, дело сдвинулось с мертвой точки. 14 сентября «Фильмфан» обвиняет меня в каком-то тщеславии.

A alavanca da fase dois já está pronta?

Переключать второго этапа готов?

Significa que o mofo está em sua fase de reprodução

Это значит, что плесень находится в стадии полового размножения.

Fase 1 completa.

Первая фаза завершена.

Porque é que não podemos injetar no pâncreas alguma coisa que regenere o pâncreas na fase inicial da doença, talvez ainda antes de ser sintomática?

Почему бы нам не вводить в поджелудочную железу вещество для регенерации поджелудочной железы на ранних стадиях болезни, возможно даже до того, как она стало симптоматической?

A fantasia, que agora é semelhante àquela da primeira fase, parece ter se tornado novamente sádica.

Фантазия, схожая теперь с фантазией первой фазы, как будто, вновь вернулась в сферу садизма.

Isso ele chama de fase terminal da descida, na qual você vai direto para o chão a dez metros por segundo.

Он назвал это заключительной фазой спуска, когда ты несешься к земле со скоростью тридцать два фута в секунду.

Mas essa é apenas a última fase do processo; as outras duas ocorrem bem antes de você se sentar à mesa de negociações.

Однако это лишь последняя фаза процесса; две другие происходят еще до того, как вы усаживаетесь друг напротив друга.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fase в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова fase

Что означает atravessar в Португальский?