Что означает dispiaciuto в итальянский?

Что означает слово dispiaciuto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dispiaciuto в итальянский.

Слово dispiaciuto в итальянский означает огорчённый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dispiaciuto

огорчённый

adjective

Посмотреть больше примеров

Sono molto più dispiaciuto di averti fatto perdere il secondo atto della commedia.»

Значительно больше меня огорчает то, что я не дал тебе посмотреть второе действие.

Toru... sono davvero... dispiaciuto.

Я не заслуживаю прощения.

«E se devo essere onesto, non sono del tutto certo che mi sia dispiaciuto.»

— И если быть честным, я не совсем уверен, что огорчился.

Con un’espressione dispiaciuta, lei gli disse: «Qualche mese fa Bettina è stata aggredita da quattro vrekener.

Меланте, с сожалением во взгляде, начала рассказывать: — Несколько месяцев назад, Беттину атаковали четыре Врекенера.

- Lui sta sbagliando - disse lei semplicemente. - E io sono dispiaciuta per Willow.

— Он не прав, — просто ответила она. — И я боюсь за Уиллоу.

Teddy rispose che non gli sarebbe dispiaciuta una tazza di tè, in un giorno così freddo.

Тедди заявил, что не откажется от чашки горячего чая – на улице холодно.

Sono... veramente dispiaciuto, signore.

Мне очень жаль, сэр.

Mi è dispiaciuto perché è la mia vera sorella, una Ranquileo come me.

Мне было очень больно, ведь она — настоящая моя сестра, так же как и я — Ранкилео.

È per questo che alcuni di loro sono tanto dispiaciuti per lei.»

Вот почему им так жаль ее, некоторым из них

Mi dispiace, sono dispiaciuto.

Послушайте, я действительно сожалею.

È molto dispiaciuto.

Ему очень жаль.

Siamo molto dispiaciuti per la tua perdita, Kendra.

Мы соболезнуем твоей утрате, Кендра.

Solo quando pagheranno, saranno davvero dispiaciuti.

Только когда они платят - вы знаете, что они на самом деле раскаиваются.

Okinaga ne fu profondamente dispiaciuto.

Окинага был ужасно расстроен этим.

Mai visti così tanti agenti dispiaciuti per aver trovato l'arma del delitto.

Впервые видела кучу копов, которые были настолько не рады найти орудие преступления.

Molto dispiaciuto, sono sicuro, d'avere fatto aspettare il suo duca. — Annuì lentamente. — Fallo salire

Наверное, очень огорчен, что заставил своего герцога ждать. — Бенигарис медленно кивнул. — Пошли его наверх.

Ora, sono dispiaciuto... per quello che e'successo a Madison, ma...

Я ужасно расстроен, тем что случилось с Мэдисон, но это не моя вина.

Mi è dispiaciuto quando ho saputo di Strucker.

Жаль, что так вышло со Штрукером.

Ed era molto, molto dispiaciuto.

И он очень-очень сожалел.

Come posso essere cosi'arrabbiata con Evan, ed essere terribilmente dispiaciuta per lui, allo stesso tempo?

Как я могу злиться на Эвана, и в то же время так переживать за него.

— Ma non sareste così dispiaciuto?

— Но вы были бы не настолько расстроены?

— Sono molto dispiaciuta — esordì Judith. — Ma non ho denaro con il quale rimborsarvi.

— Простите, — прошептала Джудит, — но у меня нет денег, чтобы отдать вам долг.

«Maestro Cartier... sono così dispiaciuta.»

– Господин Картье... мне так жаль.

Sono dispiaciuto per quello che ti ho detto.

Прости, за то что я сказал

Siete tutti dispiaciuti.

Всем жаль.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dispiaciuto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.