Что означает curioso в итальянский?

Что означает слово curioso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию curioso в итальянский.

Слово curioso в итальянский означает любопытный, любознательный, пытливый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова curioso

любопытный

noun

I bambini sono molto curiosi e fanno molte domande.

Маленькие дети очень любопытные и задают много вопросов.

любознательный

noun

Ma nella tua vita personale, sei un'anima aperta e curiosa.

Но в личной жизни у вас открытая и любознательная душа.

пытливый

adjective

Durante l’esistenza cresciamo, passando dall’infanzia indifesa alla fanciullezza curiosa e poi alla maturità riflessiva.

В этой жизни мы вырастаем из беспомощного младенчества в пытливую юность и затем углубляемся в исполненную размышлениями зрелость.

Посмотреть больше примеров

Per qualche ragione curiosa, mi faceva tornare in mente Vianne Rocher, ai tempi della prima chocolaterie.

И я, как ни странно, вспомнил, какой была Вианн Роше в те времена, когда обустраивала свою первую chocolaterie.

«Sa, caro Dolferl, che sono tremendamente curiosa di vedere i suoi disegni?».

– Знаете, дорогой Дольферль, мне безумно любопытно взглянуть на ваши рисунки.

La donna disse che non aveva mai avuto il tempo di ascoltare i Testimoni, ma ora era curiosa di sapere in che cosa credevano.

Женщина призналась, что никогда не находила времени выслушать Свидетелей и что теперь ей хотелось бы узнать, во что они верят.

Dovrai fare una penitenza per le tue orecchie curiose.

Надо наложить на тебя епитимью за твои любопытные уши.

Confesso che sarei stato curioso di mettere alla prova il coraggio di uno come te.»

Признаюсь, мне бы хотелось на пробу скрестить меч с кем-то вроде тебя.

Ciò che era curioso era che Claudia, da bambina, amasse il gioco assai più di Cross.

Забавно, но еще совсем маленькой Клавдия любила играть в карты гораздо больше, чем брат.

Sono semplicemente curioso; è uno dei miei molti vizi.

А я любопытен, это один из многих моих пороков.

Annetta mi aveva già fatto diventare curioso.

Аннет вызвала у меня любопытство.

«Sono solo curiosa», aggiungo, come se dirlo facesse differenza.

Мне все равно. — Мне просто любопытно, — добавляю я, будто это имеет какое-то значение.

— Qui con me ci sono solo due gatti curiosi, e di loro ci si può fidare.

– Здесь нет никого, кроме двух любопытных котов, а им можно доверять.

«Sono curioso, Gloria, perché stavi pensando di lasciare l’esperimento?»

– Мне любопытно, Глория, а почему ты собиралась уехать?

La gente di Chester's Mill sara'molto curiosa di sapere cosa ha da dire Barbie sul virus...

Людям Честерз-Милла будет очень интересно, что Барби сможет сказать насчет вируса.

Era ovvio che fosse curiosa riguardo a quello che faceva e alla sua corrispondenza.

Конечно, ей были любопытны его деятельность и переписка.

Forza, sei curioso.

Давай, тебе же хочется.

Uno dei Bagadjimbiri si fermò per orinare; curioso, anche suo fratello si fermò e lo imitò.

Из любопытства его брат тоже остановился и начал подражать ему.

La storia politica di Plassans, come quella di tutte le cittadine della Provenza, presenta una curiosa particolarità.

Политическая история Плассана, как и других мелких городов Прованса, представляет любопытную особенность.

Saltò dunque semplicemente dalla nave, curioso di vedere che cosa avrebbe avuto da offrirgli il nuovo mondo.

Поэтому Салса просто соскочил с корабля и стал ждать, что же ему предложит Новый Свет.

- Curiosa questa - rispose l'oste sorridendo. - Ieri un signore che sta alla Casa Rossa mi disse proprio la stessa cosa.

— Странно, что вы сказали это, — улыбнулся хозяин. — Джентльмен из Красного Дома сказал то же самое только вчера.

Dall’Egitto arrivarono curiose cartoline, spedite all’indirizzo della ditta, non di casa.

Из Египта стали приходить странные открытки — на его рабочий адрес, а не домашний.

Secondo me, Tom è molto curioso.

По-моему, Том очень любопытен.

Per i curiosi, ecco qualche informazione su ciò che è reale e su ciò che invece non lo è (ancora).

Для тех, кому любопытно, потрачу чуть больше времени на разъяснения, что реально, а что нет (пока).

Forse io voglio vivere solo perché... Voglio dire, in fin dei conti si è curiosi di quello che verrà dopo.»

Может быть, я хочу жить лишь потому, что... Я хочу сказать, ведь всем нам любопытно взглянуть, что будет дальше.

Sono curioso di sapere dove andrà.

Мне любопытно, куда она направится.

Per fortuna, Trinity apparteneva alla schiera dei pirati informatici curiosi più che a quella dei malvagi.

К счастью, Троица принадлежал скорее к категории любопытных, нежели злобных сетевых мародеров.

Una duplice schiera di arcieri delimitava il cammino tenendo a bada la folla dei curiosi.

Вдоль дороги два ряда лучников сдерживали толпу любопытных.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении curioso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.