Что означает contro в итальянский?

Что означает слово contro в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию contro в итальянский.

Слово contro в итальянский означает против, вопреки, о. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова contro

против

adposition

Non c'era abbastanza cibo, e l'equipaggio della nave si ribellò contro il capitano.

Не хватало еды, и экипаж корабля взбунтовался против капитана.

вопреки

adposition

Ti stressi tutto il giorno contro ai miei ordini.

Ты целый день подвергала себя стрессу, вопреки моим указаниям.

о

adposition

Benvenuti allo spettacolo del Greendale per la prevenzione contro la droga!

Добро пожаловать на представление колледжа Гриндейл о вреде наркотиков.

Посмотреть больше примеров

I protestanti avevano un bell’approvare leggi contro di loro, ma i decreti venivano applicati solo a intermittenza.

Протестанты могли принимать законы против них, но эти законы исполнялись лишь частично.

Dopodiche'voglio sentire le tesi di ognuno contro l'imputato.

Потом я хочу услышать ваши обвинения против подсудимой.

Nessuna delle donne piangeva, nessuno degli uomini inveiva contro la malasorte.

Никто из женщин не плакал, никто из мужчин не злился на свое горе.

Quando un cane si rivolta contro il padrone, c'e'solo una possibile linea di condotta:

Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:

Tuttavia, dato che la Chronologia di Mercatore conteneva la protesta contro le indulgenze fatta da Lutero nel 1517, la Chiesa Cattolica incluse l’opera nell’Indice dei libri proibiti.

Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.

I commentatori hanno aspramente criticato il fatto che il governo afgano sia stato apertamente coinvolto in "colloqui di pace" con le organizzazioni che hanno rivendicato la responsabilità di questo atto di estrema violenza contro i civili.

Эксперты резко раскритиковали тот факт, что афганское правительство активно участвовало в "мирных переговорах" с теми же организациями, которые взяли на себя ответственность за этот акт крайнего жестокого насилия против гражданских лиц.

Ha detto che non ha assolutamente nulla contro i vampiri.

Он сказал, что он совсем ничего не имеет против вампиров.

Afferrò la maniglia della porta del piccolo salottino ma, prima che potesse aprirla, Dora si slanciò contro di lei.

Она схватилась за ручку двери, ведущей в маленькую гостиную, но прежде чем успела повернуть ручку, Дора настигла ее.

– Questo significa che in passato vampiri ed esseri fatati hanno combattuto gli uni contro gli altri?

— Так в прошлом вампиры и эльфы боролись друг с другом?

Altri si oppongono a qualsiasi restrizione contro la pornografia o la droga.

Кто-то выступает против любых ограничений на порнографию или наркотики.

Voi siete obbligato a rispettare una decisione presa da quattro contro uno.

Вы связаны тем, что решение будет поддерживаться четырьмя голосами против одного.

Quindi studiando gli ammassi di galassie il loro numero e la loro densità, quante ce ne sono in funzione del tempo - possiamo capire come la materia oscura e l'energia oscura competono l'una contro l'altra nella formazione di strutture.

Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.

Difendere mia nonna contro l'accusa di tradimento?

Защищать бабушку от обвинения в государственной измене?

Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono.

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.

Tolstoj infatti non era ancora nato quando ci fu la guerra contro Napoleone.

Толстой ведь не родился, когда шла война с Наполеоном

Di nuovo si stava stretti: eravamo seduti sulla tolda, premuti l’uno contro l’altro.

Опять было тесно; мы сидели на палубе, прижавшись друг к другу.

«Quella contro il college che ha un indiano come mascotte?»

– Против колледжа, который сделал своей эмблемой индейца?

Harry girò la rivista a faccia in giù, lottando visibilmente contro il desiderio di mettersi subito a leggere.

Гарри отложил журнал, преодолевая желание немедленно взяться за чтение, и спросил:

Fino a quando invocherò il tuo aiuto contro la violenza, e tu non salvi?

Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?

Soltanto insorge contro l'abitudine di negare a priori.

Он только восстает против привычки отрицать априори.

Quella era la mia occasione, ho pensato mentre mi strusciavo contro le sue gambe.

Вот он, мой шанс, подумал я, и начал тереться о ее ноги.

Tua madre fu una donna eccezionale, ma è contro natura che una donna eserciti autorità sugli uomini.

Ваша мать была исключительной женщиной, но женское превосходство над мужчинами противно природе.

E'che non stavo neanche combattendo contro di te.

Я с тобой даже не боролся.

Ma Kalayéni disse: «Non posso nulla contro quest’uomo; solo Kali potrebbe domarlo con un incantesimo».

"Но Калаиени сказал: ""Я не властен над этим человеком: одна богиня Кали могла бы своими чарами победить его""."

E anche l’ordinata fila di scarpe che lei aveva sistemato contro la parete era scomparsa.

В ящике не было ее драгоценностей и косметики, стоявшие стройной шеренгой туфли у стены тоже исчезли.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении contro в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова contro