Что означает consiglio в итальянский?
Что означает слово consiglio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию consiglio в итальянский.
Слово consiglio в итальянский означает совет, рекомендация, указание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова consiglio
советnounmasculine (наставление) Se fossi in voi, seguirei il suo consiglio. На вашем месте я бы последовал её совету. |
рекомендацияnoun Seguirò i consigli di Tom. Я последую рекомендациям Тома. |
указаниеnoun Pare abbia consigliato a nostro figlio l'acquisto di una societa', la Stonehaven United Solutions. По всей видимости, она дала указание нашему сыну приобрести компанию под названием Стоунхэвэн Юнайтед Солюшенс. |
Посмотреть больше примеров
18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati. 18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет. |
“Stamattina vi hanno chiamato dal Consiglio dell’Astronautica, ma io non ho potuto mettervi in collegamento. - Сегодня утром вас вызывали из Совета Звездоплавания, но я не мог связаться. |
Si era fidata della sua medicina e dei suoi consigli. Она доверяла его знаниям и советам. |
La Preside ha ordinato al Consiglio di reintegrarmi, perche'dice che sono troppo accademicamente dotata per frequentare la scuola pubblica. Директор школы приказала Совету восстановить меня, потому что я слишком академически одарена для государственной школы, как она сказала. |
Se rifiutiamo l'offerta e mi denunciano al consiglio degli infermieri, prendo comunque i soldi dell'assicurazione, no? Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все-равно получу страховые деньги, так ведь? |
Un cuore colmo di gratitudine per le benedizioni della vita e il desiderio sincero di ascoltare e seguire i consigli, aprono la strada alla rivelazione personale. Сердце, преисполненное благодарности за благословения, которые мы получаем в этой жизни, и искреннее желание услышать наставление и последовать ему подготовят путь к получению личного откровения. |
I civili però non si lamentarono mai, né si lamentò il consiglio dell'isola. Но гражданские не жаловались, как и совет острова. |
* Quale consiglio diede Paolo ai santi? * Что Павел советовал Святым в Коринфе делать? |
E Toby ci dette consigli su questo Libro che scriviamo. И еще Тоби предостерегла меня об этой Книге, которую мы написали. |
Come giudice del Signore, egli impartirà consigli e forse anche la disciplina che porteranno alla guarigione. Как Господний судья, он даст совет и, возможно, даже назначит наказание, которое приведет к исцелению. |
Nei paragrafi che seguono vi darò alcuni consigli per la scelta del binocolo e del telescopio che fanno al caso vostro. В следующих разделах я дам вам советы по поводу того, как выбрать хороший бинокль или телескоп. |
(De 21:10-14) Nella Terra Promessa il consiglio di Dio di non stringere alleanze matrimoniali con i pagani fu spesso ignorato, con conseguenti problemi e apostasia. — Gdc 3:5, 6. Живя в Обетованной земле, израильтяне часто игнорировали Божье предупреждение о брачных союзах с язычниками, из-за чего у них возникали проблемы и они становились отступниками (Сд 3:5, 6). |
Il mio consiglio e': alza la posta. Говорю тебе, повысь свою цену. |
Secondo i miei superiori, la sua presenza e i suoi consigli aumenterebbero le probabilità di successo della missione. Считается, что ваше присутствие и ценные советы увеличат вероятность успеха миссии. |
Non lo consiglio per niente. Я никому не советую это повторять. |
Zara fa parte del consiglio del Fondo di donazione “Passo avanti”, fondo con sede a San Pietroburgo, e che aiuta i cittadini in difficoltà economiche, nonché i bambini con patologie oncologiche e paralisi cerebrale infantile. Входит в состав попечительского совета Благотворительного фонда «Шаг навстречу» (г. Санкт-Петербург), осуществляющего помощь гражданам, оказавшимся в трудной жизненной ситуации, а также детям с онкологическими заболеваниями и ДЦП. |
Ti consiglio di buttare il tuo cellulare. И я бы советовал выкинуть этот паленый телефон. |
«Dobbiamo discutere anche dell’ultimo attacco a Kent, ma questo può attendere fino al Consiglio.» — Надо будет обсудить последнее нападение в Кенте, но это может подождать до Совета. |
Seguendo i consigli del padre, studiò legge. Затем он пошёл по стопам отца, изучая право. |
Il consiglio dei comandanti decise: con me, a Kurjazž, dovevano venire solo nove colonisti e un educatore. В совете командиров постановили: вместе со мной ехать в Куряж только девяти колонистам и одному воспитателю. |
Era rimasto in dissidio con il consiglio per una ragione, e con i suoi giovani luogotenenti per un’altra. У него были прохладные отношения с Советом по одной причине и со своими лейтенантами по другой. |
Tutti e quindici i membri del Consiglio approvarono. Все пятнадцать членов Совета согласились. |
Un modo efficace per dare consigli è quello di unire le lodi sincere all’incoraggiamento a fare meglio. Совет будет хорошо воспринят, если мы, поощряя других в чем-то улучшиться, не будем забывать об уместной похвале. |
Il Consiglio deve trovare un nuovo sindaco. Совет должен выбрать нового мэра. |
«Parto per Bucarest, vado da Sua Altezza, al consiglio di Guerra», comunicò con aria d'importanza il colonnello. – Отбываю в Букарешт, на военный совет к его высочеству, – важно сообщил полковник. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении consiglio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова consiglio
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.