Что означает chegada в Португальский?

Что означает слово chegada в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию chegada в Португальский.

Слово chegada в Португальский означает прибытие, приезд, приход, прибыл. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова chegada

прибытие

nounneuter (De 1 (o ato de chegar)

A caixa foi roubada antes de chegar ao seu destino.

Коробка была украдена до прибытия в место назначения.

приезд

nounmasculine

Você só reclama desde que chegou.

Ты с самого своего приезда только и делал, что жаловался.

приход

nounmasculine

Quantas taças de vinho você bebeu antes que eu chegasse?

Сколько бокалов вина ты пропустил перед моим приходом?

прибыл

verb

O menino perdido esperou até que a equipe de resgate chegasse.

Потерявшийся мальчик держался, пока не прибыла бригада спасателей.

Посмотреть больше примеров

Harry foi salvo da necessidade de perguntar o que era Nargles pela chegada de Angelina, Katie e Alicia.

От необходимости спросить, что такое нарглы, Гарри был избавлен приходом Анджелины, Кэти и Алисии.

Só esperam a chegada de vocês.

Он только и ждет, когда вы взойдете на борт.

E ouviu as suas vozes chamarem-lhe o nome, gritando de campo para campo, anunciando uns aos outros a chegada do navio.

Он слышал, как их голоса выкликают его имя и от поля к полю возвещают друг другу о приходе его корабля.

A 23 de Agosto de 1810, uma canhonada, que retumbou por toda a ilha, anunciou que ele era chegado.

23 августа 1810 года по всему острову загремела грозная канонада, возвестившая о прибытии врага.

Senti que havia chegado o momento de fazer uma Reavaliação Dolorosa de toda aquela situação.

Пришло время, чувствовал я, для агонизирующей переоценки всей картины происходящего.

O rapaz, pouco à vontade, levantou-se de sua cadeira e, sem olhar para o recém-chegado, dirigiu-se para a porta.

Юноша неловко поднялся со стула и, не глядя на вошедшего, направился к двери.

Eles também haviam chegado ao fim de uma corrida com obstáculos

Они тоже пришли к финишу бега с препятствиями

O peixe parece ter chegado no banco traseiro de um Honda, e o preço

У рыбы такой вкус, будто она приехала на заднем сиденье «Хонды», а цены...

À medida que fomos nos tornando mais chegadas com as visitas mensais, também tentamos conhecer melhor os filhos dela.

Благодаря ежемесячным посещениям мы все ближе знакомились с Джейн; кроме того, мы старались лучше узнать ее сыновей.

Ele não o estava usando, o que podia indicar que não teria ouvido a chegada de um intruso.

Он не надел их, а это значило, что, возможно, он не слышал злоумышленника.

Havia chegado tarde demais para buscar Luke, mas ostentara a bandeira imperial e havia explodido um pequeno espaçoporto.

Он опоздал забрать Люка, но помахал флагом и взорвал местный космопорт.

Não havia nenhuma forma possível de o relógio ter chegado à Terra.

Эти часы никак не могли оказаться на Земле.

— Talvez minha mãe esteja certa, e o Fim dos Dias tenha chegado.

Может, моя мама права, и настал конец света?

Com a pistola numa das mãos, ela estava calma, despreocupada, como se tivesse chegado de um passeio pelo parque

Сжимая в руке пистолет, она держалась спокойно, невозмутимо, словно вернулась с прогулки в парке

Os gastos voltaram a aumentar com a chegada do novo século.

Расходы вновь стали расти в начале нового столетия.

Ainda não havia chegado o tempo para os cristãos de imitação, comparáveis ao joio, serem separados do genuíno trigo cristão.

Тогда не пришло время отделить ложных христиан, сравнимых с сорняками, от истинных христиан, сравнимых с пшеницей.

Sua chegada coincidiu com uma série de brutais assasinatos rituais.

Его прибытие совпало с серией зверских ритуальных убийств...

Quando era pequeno, você pegava ônibus, ou metrô... e sempre me ligava para avisar quando tinha chegado.

Когда ты был маленьким и катался на автобусе, ты всегда звонил, чтобы предупредить.

E por último, meus amigos, não por isso menos importante, a figura que todos havíamos chegado a amar, o desafortunado, mas endurecido filho da natureza, conhecido como Huckleberry Finn.

И последний, друзья мои, но кого мы не забудем, тот, кого мы должны были любить, несчастное, но упорное дитя природы Гекльберри Финн.

Em 1892, Thomas e Sarah Hilton, avós de Lawrence, foram para Samoa, onde Thomas foi designado como presidente de missão após a chegada.

В 1892 году Томас и Сара Хилтон, дедушка и бабушка Лоуренса, отправились на Самоа, где по прибытии Томас был рукоположен в президенты миссии.

Retornamos logo para o tanque R. nos perdemos passamos noite na pista de decolagem. 9.7 Chegada à divisão de tanques.

Заблудились, ночуем на дороге 9.7.

A essa altura, Kübler e seu detector de radiação já tinham chegado ao andar da fábrica.

Кублер со своим детектором тоже добрался до цеха.

Mas a chegada dessa carta logo após a carta de Wemmick e os preparativos da manhã, virou a balança.

Именно это упоминание, да еще после письма Уэммика и всех утренних приготовлений, и решило дело.

Da chegada de Varus, ao encontro de Vettius?

Это предложения Варра, которые должны удовлетворить Веттия?

A chegada de um enorme trifle cheio de creme serviu apenas para deixá-los ainda mais concentrados

Появление огромного торта с большим количеством крема только помогло им сосредочиться

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении chegada в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.