Что означает andamento в итальянский?

Что означает слово andamento в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию andamento в итальянский.

Слово andamento в итальянский означает процесс, течение, развитие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова andamento

процесс

noun (все значения)

течение

noun

Nel decadimento atomico veloce si trova un andamento di sistemi descritti dalla S.M.E. identico a quello semi-classico.

Получено, что в течение быстрого распадда атомов поведение системы, описываемой симметризованным определяющим уравнением, оказывается тождественным квази-классическому.

развитие

noun

Il fatto è che il nostro attuale andamento è un andamento non sostenibile,

Суть в том, что наш текущий курс не направлен на устойчивое развитие,

Посмотреть больше примеров

L'eccellente qualità dell’ondulatore e l’influenza trascurabile che la divergenza del fascio ha sull’andamento dei parametri della radiazione sono confermate dal soddisfacente accordo fra le misure e le curve previste teoricamente.

Высокое качество ондулятора и пренебрежимо малое влияние расходимости электронного пучка подтверждается удовлетворитебьным согласием измеренного поля излучения, полученного с помощью комьютера.

In particolare, salve certe restrizioni, vicino alla temperatura critica si ottiene un’equazione differenziale che regola l’andamento temporale del parametro d’ordine dei superconduttori in assenza ed in presenza di impurità.

В частности, выводится дифференциальное уравнение, эависяшее от времени для параметра порядка в чистом и гряэном сверхпроводниках вблиэи критической температуры.

L’andamento del suo amore non era determinato da fattori esterni, neppure se questi partivano da me.

Форма, которую принимала его любовь, не изменялась под воздействием внешних влияний, даже если они исходили от меня.

Tu pensi che stiamo sottovalutando l’andamento del Quinto vangelo, mentre Matt pensa che lo sopravvalutiamo.

Ты считаешь, что продажи «Пятого евангелия» недооценены, Матт считает наоборот.

Dovevamo arrivare fino a 50 metri dalle trincee, che seguivano il loro solito andamento a zig zag.

Нам приходилось приближаться на расстояние около 50 метров к окопам, простирающимся обычной зигзагообразной линией.

Il buon andamento di questa è affidato al marito che, pur essendo un uomo d’affari, bada ai loro due bambini.

Ее муж, присматривающий за двумя детьми, хотя и сам деловой человек, заботится о благополучии семьи.

Tutto quello che viene fatto in una filiale contribuisce al buon andamento dell’opera di predicazione (1 Corinti 14:33, 40).

Вся деятельность филиала направлена на то, чтобы дело проповеди выполнялось слаженно и организованно (1 Коринфянам 14:33, 40).

Avete questi andamenti altalenanti.

Там есть подъёмы и спуски.

Prendono un andamento negativo e non riescono più a correggerlo.

Люди идут неверным путем и уже ничего не могут исправить.

Usando la simmetria conforme per il prodotto sul cono di luce della corrente elettromagnetica degli adroni e del campo interpolante del pione, si connette l’andamento asintotico del fattore di forma elettromagnetico con la corrispondente funzione di struttura.

Испольэуя конформную симметрию для проиэведенипя операторов адронного злектромагнитного тока и пионного интерполяционного поля на свето-подобных расстояниях, мы свяэываем поведение структурной функции в масщтабном пределе с асимптотическим поведением на массовой поверхности злектромагнитного форм-фактора пиона.

La Macedonia avrebbe potuto influire più decisamente di Siracusa sull'andamento degli avvenimenti.

Македония могла бы оказать более решительное влияние на ход событий, чем Сиракузы.

Se si richiedea) che gli andamenti di scala e di Regge siano compatibili nella regione cinematica in cui entrambi si applicano eb) certe proprietà analitiche, si ottiene nel contesto del modello a quark un’espressione semplice per la distribuzione angolare dello scattering ad alta energia.

Требуяa) совместности подобия и поведения Редже в кинематической области, в которой реалиэуются оба поведения, иb) определенных свойств аналитичности, мы выводим в свяси с моделью кварков простое выражение для углового распределения рассеяния при высоких знергиях.

Il giudice gli si rivolse: «Siete voi il responsabile dell'andamento di questa casa.

Ди обратился к нему: — Ты отвечаешь за быт в этом доме.

Non aveva il tempo per pensare, di osservare l’andamento della battaglia, di preoccuparsi di qualcosa o di qualcuno.

Некогда было думать, выяснять, как идет битва в целом, беспокоиться о других.

Le conversazioni ripresero: le tasse, l'andamento del mercato, la gestione dei prodotti animali di scarto.

Вокруг велись разговоры о налогах, рынке, нехватке управляющих на животноводческих фермах.

Questo consiglio va particolarmente sottolineato se pare che il paziente riceva già più visite di quelle ritenute opportune per lui o per l’andamento dell’ospedale.

Этот совет нужно особенно подчеркнуть, когда кажется, что к пациенту уже пришло больше посетителей, чем это было бы хорошо для пациента и для хода работы в больнице.

Chi ne controllerà l’andamento?

Кто будет следить за порядком?

E le funzioni fisiologiche riprendevano l'andamento normale.

Физиологические функции приходят в норму.

Almeno tre volte alla settimana, Volante si sbizzarriva in corposi corsivi contro l’andamento dei lavori.

Не меньше трех раз в неделю Маховик разражался большим бытовым очерком о ходе постройки.

A quanto pare voleva dirne quattro a Steven sull'andamento della serie.

Скорее всего он собирался безапелляционно потребовать у Стивена прав руководства сериалом.

Un andamento simile era stato osservato in precedenza per gli spettri di alfa e del deuterone.

Аналогичная тенденция наблюдалась ранее для спектров дейтронов и альфа-частич.

L’andamento risonante della sezione d’urto di fotofissione è spiegato ammettendo un modello fotomesonico del processo di fotoflssione ed una fissilità crescente con l’energia.

Резонансное поведение поперечного сечения фотоделения объяснается с помощью фотомезонной модели для процесса фотоделения и с помощью увеличения ядерной делимости с энергией фотона.

L'attività solare segue un andamento ciclico di undici anni.

Открыл одиннадцатилетний цикл солнечной активности.

In passato tuo padre ha sempre avuto un’abilità soprannaturale nell’intuire l’andamento del mercato.»

Раньше твой отец обладал сверхъестественной способностью предугадывать события.

Anche le ristrettezze economiche della classe lavoratrice seguono l’andamento di questo arco.

Финансовые трудности рабочего класса тоже следуют похожей арке.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении andamento в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.