Что означает ancoraggio в итальянский?

Что означает слово ancoraggio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ancoraggio в итальянский.

Слово ancoraggio в итальянский означает якорь, причал, привязка, Причал. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ancoraggio

якорь

noun

Solo un ancoraggio in muratura.

Дом это кирпичный якорь.

причал

noun

Una sera tardi, su un’isola del Pacifico, una piccola barca scivolava silenziosa verso il suo rozzo ancoraggio.

Однажды поздней ночью возле острова в Тихом океане маленькая лодка беззвучно подошла к грубо сколоченному причалу.

привязка

noun

Come prima cosa trova un punto di ancoraggio.

Сначала он находит точку привязки.

Причал

Una sera tardi, su un’isola del Pacifico, una piccola barca scivolava silenziosa verso il suo rozzo ancoraggio.

Посмотреть больше примеров

RosettaDock è stato utilizzato per simulare l'ancoraggio tra un anticorpo (immunoglobulina G) e una proteina di superficie espressa dal virus herpes simplex 1 (HSV-1) che serve a degradare l'anticorpo antivirale.

Вирус простого герпеса первого типа RosettaDock использовали для моделирования стыковки между антителом (иммуноглобулином G) и поверхностным белком, экспрессируемым вирусом герпеса, вирусом простого герпеса 1 (HSV-1), который служит для разрушения противовирусного антитела.

Fu solamente verso le quattro pomeridiane che il veliero poté lasciare l'ancoraggio.

Только к четырем часам пополудни парусник смог покинуть стоянку.

Il nostro primo ancoraggio fu Port Mary, nell’isola di Santa Anna.

Нашей первой остановкой был Порт-Мария на острове Санта-Анна.

Due cinesi dell'equipaggio balzarono a terra con le funi d'ancoraggio e la ormeggiarono.

Два китайца из ее команды спрыгнули на берег со швартовыми в руках и привязали ее.

Ma dato che c’erano ancoraggi migliori una quarantina di chilometri più avanti, abbiamo declinato l’invito e siamo ripartiti.

Но так как в 40 километрах дальше были более удобные места, чтобы поставить катера на якорь, мы отказались и отправились в путь.

Di solito si usa un punto di ancoraggio, ma un contrappeso e ' ugualmente efficace

Обычно приходится опираться на ноги но противовес также эффективен

Un ancoraggio.

Я зацепил веревку за снег.

Tale fenomeno, che poi è stato definito in termini di “ancoraggio e aggiustamento”, si verifica incessantemente.

Это явление, известное как эффект «якоря и корректировки», возникает снова и снова.

In effetti, l’unico possibile ancoraggio è sulla costa orientale dell’isola.

Фактически есть только одно возможное место для погрузки на восточной стороне острова.

Sia la suggestione sia l’ancoraggio si spiegano con la medesima operazione automatica del sistema 1.

И внушение, и эффект привязки объясняются одной и той же автоматической операцией Системы 1.

Nota che l' unico modo di modificare le proprietà di un' associazione è con il menu contestuale. Se provi a farci doppio clic come su qualsiasi altro oggetto & UML;, verrà soltanto inserito un punto di ancoraggio

Следует отметить, что редактирование свойств ассоциаций можно произвести только через их контекстное меню. В отличие от других & UML; элементов двойной щелчок на ассоциации приводит к созданию точки прикрепления, а не к появлению диалога редактирования свойств элемента

In questo caso, viene attaccato un controller al punto di ancoraggio della mano.

В этом случае мы добавляем контроллер к точке привязки в запястье.

Nota: Dreamweaver non supporta l’ancoraggio/disancoraggio di finestre documento.

Приложение Dreamweaver не поддерживает прикрепление и открепление окон документов.

L’ancoraggio è uno degli strumenti più semplici e potenti per selezionare gli stati interni e accedervi.

Установка якоря является одним из самых простых и эффективных средств выбора и доступа к внутренним состояниям.

Invece di insistere costantemente sull'ancoraggio valutario cinese, che è solo una piccola parte del problema, gli Stati Uniti hanno chiesto aiuto espressamente su ciò che conta davvero: i risultati.

Вместо того чтобы бесконечно твердить о фиксации курса китайской валюты, что составляет только малую часть проблемы, США обратились за помощью, где это имеет значение: в определяющем факторе.

Il calcestruzzo si crepa, i perni di ancoraggio saltano e i tubi scoppiano.

Бетон дает трещину, фундаментные болты выдёргивает и трубы разрываются.

L’ancoraggio sicuro delle Sue leggi garantirà sicurezza e successo mentre scalerete le difficoltà che dovrete affrontare.

Надежная опора на Его законы станет залогом вашей безопасности и успеха в преодолении встающих перед вами трудностей.

D'un tratto si rese conto di non avere nessun punto di ancoraggio per la sua consapevolezza.

Он обнаружил внезапно, что у него нет якоря, чтобы зацепить свое сознание.

Un perno speciale, inserito nel moncone dopo l’amputazione, consente l’ancoraggio dell’apparecchio protesico.

Например, после ампутации конечности в культю вставляют специальный стержень, на который затем крепится протезная конструкция.

Le navi in vario stato di riparazione erano sospese nei loro ancoraggi, e la Rocinante era soltanto una fra le tante.

"Корабли разной степени разобранности висели в своих причалах, и ""Росинант"" был всего лишь одним из многих."

Una grande casa sulla costa con un attracco per piccole barche e un ancoraggio non troppo al largo per una nave grande.

Большой дом на берегу, с причалом для небольших судов и якорной стоянкой недалеко от берега для судна побольше.

Ma se il corrente ancoraggio del tasso di cambio a un paniere di valute non riesce a stabilizzare il renminbi e a prevenire un profondo deprezzamento, le conseguenze deflazionistiche per l’economia mondiale saranno profonde.

Но, если текущий обменный курс привязанный к корзине валют, не в состоянии закрепить юань и предотвратить резкое снижение, дефляционные последствия для мировой экономики будут серьезными.

Le Sue leggi sono ancoraggi sicuri che disperderanno la paura e assicureranno il successo in un mondo pericoloso.

Его законы – это абсолютно надежная опора, помогающая рассеять страх и гарантирующая успех в мире, который иначе был бы для вас чрезвычайно опасен.

Non appena Standard-Island ha raggiunto un ancoraggio favorevole, diversi milliardesi si fanno trasportare a terra.

Как только Стандарт-Айленд укрепился на своей новой стоянке, многие миллиардцы отправилась на сушу.

Due metri sopra di lui era la sua unica speranza: l’ultimo punto di ancoraggio della lunga serie.

Шестью футами выше находилась его единственная надежда — последняя, самая верхняя якорная мачта.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ancoraggio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.