Apa yang dimaksud dengan se replier dalam Prancis?
Apa arti kata se replier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan se replier di Prancis.
Kata se replier dalam Prancis berarti memensiunkan, mengundurkan, menarik diri, beredar, mengganjur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata se replier
memensiunkan(fall back) |
mengundurkan(fall back) |
menarik diri(withdraw) |
beredar(fall back) |
mengganjur(withdraw) |
Lihat contoh lainnya
Sans une activité riche de sens, l’esprit peut se replier sur ses propres préoccupations. Kurangnya kegiatan yg bertujuan dapat membuat pikiran sibuk mengkhawatirkan diri sendiri. |
Tu lui as dit de se replier? Apa kau bilang kita akan mundur? |
Hâroun ne pouvant pas attaque Constantinople car il n'a pas de flotte, il est contraint de se replier. Karena Harun tidak bermaksud menyerang Konstantinopel dan tidak memiliki kapal untuk melakukannya, dia berbalik kembali. |
Les militaires locaux n'ont pas pour habitude de se replier. Militer setempat tidak akan mundur. |
Ils contre-attaquent avant de commencer à se replier. Perintah itu terbalik sebelum konstruksi dimulai. |
Si on n' a plus de véhicule, il faut se replier, non? Jika kita memiliki tangki tidak, kami akan dievakuasi |
6 La protéine chaînée doit se replier de façon précise pour remplir sa fonction. 6 Protein yang seperti rantai harus terlipat dengan tepat agar dapat berfungsi. |
Une des options était de se replier en petits groupes de familles. Salah satu pilihannya kita bisa melarikan diri menjadi kelompok keluarga kecil. |
Les conjoints pourraient se replier sur eux- mêmes, chacun restant insensible aux sentiments de l’autre. Masing-masing bisa menarik diri secara emosi, tidak mau peduli akan perasaan teman hidupnya. |
La maladie d'Alzheimer se déclenche lorsqu'une protéine qui devrait se replier correctement se replie en une sorte d'origami dégénéré. Penyakit Alzheimer dimulai saat suatu protein yang seharusnya terlipat dengan benar salah terlipat menjadi sejenis origami yang kacau |
Il nous faut de l’énergie qui permette de l’activer, en permettant aux parties de se replier selon le programme. Kita perlu energi yang memungkinkannya menjadi aktif, memungkinkan bagian-bagiannya terbentuk sendiri dengan program itu. |
Nous avons ensuite besoin de pièces programmables qui peuvent prendre cette séquence et l’utiliser pour se replier et se reconfigurer. Lalu kita memerlukan bagian yang bisa diprogram yang dapat mengambil urutan itu dan menggunakannya untuk membentuk atau membangun. |
Au moment où Thomas débarque, les populations européennes l'accueillent avec enthousiasme et Michel est contraint de se replier vers Constantinople. Ketika Tomaž mendarat, orang-orang dari tema Eropa menyambutnya dengan antusias, dan Mikhael terpaksa mundur ke Konstantinopel. |
Il y a une invasion de criquets pèlerins, et la nourriture de l'ennemi a été détruite et ils ont dû se replier. Ada " Wabah Serangga " dan " Persediaan Musuh " hancur, sehingga mereka " Mundur ". |
La guerre ne se déroulait pas à l'avantage des loyalistes et le nouveau gouvernement de régence envisagea de se replier en Irlande. Perang itu tidak berjalan dengan baik bagi para loyalis dan pemerintah wilayah yang baru mempertimbangkan untuk mundur ke Irlandia. |
Ayant perdu son camp principal, Guan Yu est obligé de lever le siège de Fancheng et de se replier vers le sud. Karena pangkalannya digempur oleh musuh, Guan Yu terpaksa menyerah, menghentikan kepungan terhadap Fancheng, dan mundur ke selatan. |
Washington a alors attaqué sans succès l'une des garnisons de Howe à Germantown avant de se replier à Valley Forge pour l'hiver. Washington kemudian gagal menyerang salah satu pertahanan Howe di Germantown sebelum mundur ke Valley Forge hingga akhir musim dingin. |
Lorsque la maladie est le plus active, on court le très réel danger de se replier sur soi au point d’oublier tout le reste. Bahaya yang sesungguhnya adalah sewaktu penyakit saya kambuh, semua perhatian tersita untuk diri saya sehingga semua hal lain terabaikan. |
Un journaliste de La Croix a écrit: “On doit (...) se demander ce que serait aujourd’hui l’Église si elle avait continué à se replier sur elle- même.” Seorang jurnalis lain dari La Croix menyatakan, ”Seseorang mungkin . . . bertanya-tanya seperti apa gereja ini jadinya jika pandangan gereja tetap begitu saja.” |
Constantin tombe dans une embuscade tendue par le stratège Olbianos et périt dans la bataille bien que son armée parvienne à se replier sans trop de pertes. Konstantius disergap oleh strategos Olbianos dan terbunuh, meskipun tentara mampu mundur dengan relatif sedikit korban. |
Cependant, lors d'une autre invasion en 938, il conquiert le fort de Charpete et défait l'avant-garde de Kourkouas, s'emparant d'un vaste butin et contraignant Kourkouas à se replier. Dalam invasi lain pada 938, bagaimanapun, ia merebut benteng Elâzığ dan mengalahkan pengawal Kourkouas, merebut sejumlah besar barang rampasan dan memaksa Kourkouas untuk mundur. |
Ainsi, la personnalité se manifeste quand on regarde et se tourne vers l’extérieur quand la réaction naturelle et instinctive serait d’être égocentrique et de se replier sur soi-même. Demikianlah, karakter diperlihatkan melalui melihat dan menjangkau ke luar ketika tanggapan alami dan naluriah menjadi egois dan berbalik ke dalam. |
Un psychiatre de Floride a déclaré: “L’enfant qui n’est pas suffisamment câliné ou serré dans les bras risque de se replier sur lui- même, de s’isoler ou de se tenir à l’écart. Seorang psikiater Florida berkata, ”Seorang anak yang kurang dirangkul atau diemong bisa tumbuh menjadi pendiam, suka memisahkan diri atau senang menyendiri. . . . |
Les Byzantins, probablement dirigés par Artabasde, le comte de l'Opsikion (l'équivalent du stratège pour le thème de l'Opsikion), ne s'opposent pas aux Arabes sur le champ de bataille mais préfèrent se replier derrière les murs de la cité. Bizantium, mungkin di bawah komando Pangeran Opsicians, Artabasdos, tidak bertemu dengan mereka di lapangan, tetapi malah mundur di belakang dinding kota. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti se replier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari se replier
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.