Apa yang dimaksud dengan saluer dalam Prancis?

Apa arti kata saluer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan saluer di Prancis.

Kata saluer dalam Prancis berarti menyapa, salam, menyambut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata saluer

menyapa

verb

Elle le salue tous les matins lorsqu'il pénètre dans le bâtiment de l'école.

Ia menyapanya setiap pagi, saat dia memasuki bangunan sekolah.

salam

verb

On vous dit où aller et qui saluer?

Maksudmu kamu diberitahu harus pergi kemana dan harus bersalaman dengan siapa?

menyambut

verb

L’Église catholique salue avec enthousiasme l’invention de l’imprimerie.

Gereja Katolik menyambut dengan antusiasme ditemukannya pencetakan.

Lihat contoh lainnya

Pour forcer les Témoins à transiger avec leurs croyances religieuses et à saluer le drapeau libérien, les soldats les maltraitèrent et leur prirent ce qu’ils possédaient.

Dalam usaha untuk memaksa mereka mengkompromikan kepercayaan agama mereka dan memberi hormat kepada bendera Liberia, para Saksi itu diperlakukan dengan kejam dan harta benda mereka dirampas.

b) En quels termes des filiales ont- elles salué le travail réalisé par des chrétiens venus de l’étranger ?

(b) Apa yang dikatakan beberapa kantor cabang tentang saudara-saudari dari luar negeri yang melayani di wilayah mereka?

Salue ton pére pour moi.

Sampaikan salamku pada Tn. Gyan.

Par exemple, avant le cours, vous pourriez demander à un élève ou à un membre de la présidence de votre auxiliaire de préparer la salle et l’équipement audiovisuel afin que vous ayez davantage de temps pour saluer les élèves lorsqu’ils entrent dans la pièce.

Misalnya, sebelum kelas Anda dapat meminta seorang anggota kelas atau seorang anggota presidensi organisasi pelengkap Anda untuk mengatur ruang kelas Anda dan mempersiapkan peralatan audiovisual sehingga Anda akan memiliki lebih banyak waktu untuk menyambut para anggota kelas saat mereka memasuki ruangan.

Il y a mille et une façons de se saluer qui conviennent aux chrétiens.

Salam Kristen dapat dinyatakan dengan sepatutnya melalui banyak cara

Avec le recul du temps, il se peut que nous ne voyions dans cet acte rien de plus (...) qu’un geste de la main pour saluer le drapeau ou un chef d’État illustre, c’est-à-dire un signe de politesse, de respect ou de patriotisme.

Mungkin dari sudut pandang kita yang sudah sangat jauh dari keadaan itu kita melihat tindakan tersebut hanyalah sesuatu yang tidak lebih dari . . . mengangkat tangan untuk memberikan hormat kepada bendera atau pejabat negara yang penting, suatu pernyataan rasa hormat, respek, dan patriotisme.

Je vais vous demander de lever votre main et de me saluer en retour Comme je suis en train de le faire - une sorte de salut royal.

Saya akan meminta anda untuk mengangkat lengan anda dan melambai kembali, seperti yang saya lakukan -- semacam lambaian kerajaan.

Elle a soutenu le droit des Témoins de Jéhovah de “refuser de saluer le drapeau philippin en raison de leurs croyances religieuses”.

Keputusan tersebut menjunjung hak Saksi-Saksi Yehuwa ”untuk tidak memberi salut kepada bendera Filipina sehubungan kepercayaan agama mereka”.

On peut résumer cela à la célèbre maxime de “saint” Augustin: “Salus extra ecclesiam non est.” (Hors de l’Église, point de salut.)

Hal itu disimpulkan oleh pernyataan ”Santo” Katolik Augustinus yang terkenal, ”Salus extra ecclesiam non est” (Tidak ada keselamatan di luar gereja).

Sans même nous saluer, ils ont réclamé de l’argent pour acheter de l’intelezi, mot zoulou désignant un remède préparé par un sorcier et destiné à protéger.

Tanpa mengucapkan salam, mereka meminta uang untuk membeli intelezi, bahasa Zulu untuk ramuan buatan dukun yang konon dapat melindungi mereka.

En 1959, lorsque les enfants de la famille Gerona, de Masbate, ont été renvoyés de l’école pour avoir refusé de saluer le drapeau, l’affaire a été portée devant la Cour suprême des Philippines.

Sewaktu anak-anak keluarga Gerona di Masbate dikeluarkan dari sekolah karena tidak salut kepada bendera, hal ini dijadikan kasus di Mahkamah Agung Filipina pada tahun 1959.

Par ce choix, le comité de sélection du prix salue une « personne courageuse » qui « n'a jamais tenu compte de la menace pesant sur sa propre sécurité ».

Panitia seleksi memujinya sebagai "pemberani" yang "tidak pernah tunduk pada ancaman terhadap dirinya".

Si tout le monde... savait que le Christ crucifié est réellement ressuscité le troisième jour, qu’après en avoir salué certains et s’être réuni avec eux dans le monde des esprits, son esprit a ranimé son corps transpercé, et qu’après être resté parmi les hommes pendant quarante jours, il est monté, âme glorifiée, vers son Père, quelle paix bienveillante recevraient des âmes maintenant troublées par le doute et l’incertitude !

Jika semua orang ... tahu bahwa Kristus yang disalibkan benar-benar bangkit pada hari ketiga—bahwa setelah menemui yang lain dan berada di tengah orang-orang di dunia roh, roh-Nya sekali lagi menyatu dengan tubuh-Nya, dan setelah tinggal di antara manusia selama empat puluh hari, dia naik ke surga dengan jiwa yang telah dimuliakan kepada Bapa-Nya—sungguh suatu kedamaian yang membahagiakan bagi jiwa yang sekarang resah karena keraguan dan ketidakpastian!

Aux États-Unis, on a laissé aux tribunaux le soin de déterminer s’il convenait d’obliger quelqu’un à saluer le drapeau.

Di Amerika Serikat, tata krama mengenai memaksa seseorang untuk memberi salut kepada bendera diajukan ke pengadilan-pengadilan.

Je salue votre retour au front!

lanjutkan perjuanganmu.

J'ai rencontré votre fils hier et il m'a poliment salué.

Aku bertemu dengan anak laki-lakimu kemarin dan ia menyapaku dengan sopan.

Après avoir salué la personne, nous pourrions lui dire:

Setelah Salam yg sepatutnya, sdr dapat mengatakan:

Une statue de marbre pourrait nous saluer de la main: les atomes dont sa structure cristalline est constituée sont déjà tous en oscillation, de toute façon.

Patung marmer bisa saja melambaikan tangan pada kita; bagaimanapun, atom yang menyusun struktur kristalinnya semua bergetar terus menerus.

* La réussite d’une jeune fille dans le programme Mon progrès personnel peut aussi être saluée lorsqu’elle reçoit ses certificats d’Abeille, d’Églantine et de Lauréole quand elle passe de classe en classe.

* Keberhasilan seorang remaja putri dalam Kemajuan Pribadi juga dapat diakui sewaktu dia menerima sertifikat Pramusari, Pramurini, dan Pramunitanya sewaktu dia pindah dari satu kelas ke kelas yang lain.

Est- ce que je salue aussi bien les plus âgés que les plus jeunes ? ’

Di sidang, apakah saya menyapa yang tua maupun muda?’

Après avoir salué amicalement notre interlocuteur, nous pourrions dire quelque chose comme:

Setelah salam yg hangat, sdr dapat berkata kira-kira spt ini:

POUR SE SALUER “ Lumelang ”

SALAM ”Lumelang”

Sans compter qu’ils s’étaient mis à se saluer les uns les autres et étaient devenus plus amicaux.

Mereka juga mulai saling menyapa dan menjadi lebih ramah.

Aujourd’hui, 71 ans après que “cette bonne nouvelle du royaume” a commencé à être “prêchée par toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations”, c’est-à-dire à partir de 1919, celles-ci, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la chrétienté, ne vont certainement pas saluer le Roi établi par Jéhovah annoncé depuis longtemps ni lui prêter serment d’allégeance en renonçant à leur propre domination sur la terre (Matthieu 24:14).

Dan sekarang, 71 tahun setelah ”Injil Kerajaan ini” mulai ”diberitakan di seluruh dunia menjadi kesaksian bagi semua bangsa”, sejak 1919 dan seterusnya, bangsa-bangsa di dalam maupun di luar Susunan Kristen jelas tidak akan menyambut Raja dari Yehuwa yang sudah lama diumumkan, dan tidak akan bersumpah setia kepadanya dengan melepaskan kekuasaan mereka sendiri atas bumi ini.

Je vous salue.

Saya menghormati Anda sekalian.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti saluer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari saluer

Apa yang dimaksud dengan rire dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan rouler dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan rue dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan rôle dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan sa dalam Prancis?