Apa yang dimaksud dengan parede dalam Portugis?

Apa arti kata parede di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan parede di Portugis.

Kata parede dalam Portugis berarti dinding, tembok, benteng. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata parede

dinding

noun

Podemos fazer uma ideia do estilo de vida dos povos antigos a partir desta pintura na parede.

Kita bisa melihat sekilas gaya hidup orang-orang dulu dari lukisan dinding ini.

tembok

noun

Você jamais pisará fora destas paredes de novo.

Kau tidak pernah melangkah keluar tembok ini lagi.

benteng

noun

Põe a parede em alerta e vê se vigiamos o deserto para algum ataque.

Siagakan benteng dan pastikan kita mengawasi tanda tanda serangan di gurun.

Lihat contoh lainnya

E tem paredes nesse lugar.

Dengan begitu, Reyes memiliki " tembok "

A parede pode ser consertada em alguns dias, e a mão pode sarar em algumas semanas; mas quanto tempo levará para ele reconquistar a confiança e o respeito da esposa?

Dinding dapat diperbaiki dalam beberapa hari, dan tangannya dapat sembuh dalam beberapa minggu; tetapi berapa lama dibutuhkan untuk mendapatkan kembali kepercayaan dan respek dari istrinya?

A parede caiu.

dinding itu runtuh.

Para dizer a verdade, quando o Russell me disse que gostava de uma rapariga branca, só queria dar murros na parede.

Untuk mengatakan kebenaran,.... ketika Russell mengatakan kepadaku dia mencintai seorang gadis kulit putih,.... aku ingin meninju dinding.

A chave está na parede.

Kunci di dinding itu.

Um pai e uma filha separados de uma bicicleta por uma parede misteriosa.

Seorang ayah dan anak perempuan yang terpisah dari sepeda karena tembok yang misterius

O vento lançou uma lufada de neve contra a parede.

Angin menghempaskan hujan salju ke dinding.

E se o Nariz assoou sangue nas paredes... para encobrir o sangue de Allison Scott?

Bagaimana jika Nose Man meniup darah seluruh dinding ini untuk menutupi Alison Scott apos; s darah?

Contra a parede.

Merapat ke tembok.

São prédios antigos tanto do estilo românico da Idade Média, com densas paredes maciças e arcos, como do estilo barroco muito ornamentado e exuberante de séculos posteriores.

Bangunan-bangunan kuno ini berkisar dari gaya Romanesque Abad Pertengahan —dengan kekhasannya berupa dinding tebal dan gapura melengkung yang kuat —hingga gaya barok yang penuh hiasan dan dramatis dari abad-abad berikutnya.

Por que sobe ele as paredes?

Kenapa dia panjat dinding?

Na noite passada pude ouvi-la através das paredes.

semalam... aku mendengar dari balik dinding.

O pai apontou para a gravura da parede acima da cama de Carlos.

Ayah menunjuk ke sebuah gambar di dinding di atas tempat tidur Cole.

Cavando através da parede, Ezequiel vê 70 anciãos adorando diante de representações, esculpidas na parede, de animais repugnantes e ídolos sórdidos.

Melalui lubang di dinding, Yehezkiel melihat 70 dari antara tua-tua Israel menyembah ukiran-ukiran binatang yang najis dan berhala tahi pada dinding.

Similarmente, pessoas em todo o mundo penduram belas fotos ou quadros nas paredes de sua casa ou de seu escritório.

Demikian pula, orang-orang di seputar bola bumi menggantungkan gambar-gambar atau lukisan-lukisan yang menarik pada dinding rumah atau kantor mereka.

Um passeio pela torre revela como os moradores descobriram como criar paredes, como fazer circular o ar, como criar transparência, a circulação por toda a torre, criando essencialmente uma casa que está plenamente adaptada às condições do local.

Apabila Anda berjalan di sepanjang menara itu Anda akan melihat bagaimana para penghuninya mencari cara sendiri membangun dinding-dinding, membuat saluran ventilasi udara, bagaimana mereka menciptakan sebuah transparansi, sirkulasi di seluruh menara, dan menciptakan tempat tinggal yang sepenuhnya disesuaikan dengan kondisi situs itu.

Vai morar fora ou entre paredes?

Apakah Anda akan tinggal di depan atau di belakang dinding?

No entanto, uma das paredes dos fundos dava para um desvio ferroviário pouco usado.

Akan tetapi, salah satu dinding belakang berbatasan dengan cabang rel kereta api yang jarang digunakan.

Uma inscrição em hebraico antigo foi encontrada na parede do estreito túnel.

Sebuah prasasti dalam naskah Ibrani yang mula-mula ditemukan pada tembok dari terowongan yang sempit.

Os fotões voltam da parede para o díodo.

Foton terpental dinding, sepanjang perjalanan kembali ke dioda itu.

Numa parede do túnel que ligava a fonte de Giom com o reservatório de Siloé (evidentemente construído pelo Rei Ezequias) foi encontrada a inscrição mostrada aqui, que descreve como a obra foi realizada.

Pada dinding terowongan yang menghubungkan Mata Air Gihon dan Kolam Siloam (tampaknya dibangun oleh Raja Hizkia) ditemukan inskripsi ini yang menguraikan bagaimana proyek itu dilaksanakan

Ensinaram-nos a tocar as paredes e os pisos com as mãos.

Kami diberitahu untuk menyentuh tembok dan lantai dengan tangan kami.

15 “‘Quando eu der vazão a todo o meu furor contra aquela parede e contra os que passaram cal nela, direi a vocês: “A parede não existe mais, nem aqueles que passaram cal nela.

15 ”’Saat Aku melampiaskan seluruh kemarahan-Ku kepada dinding itu dan orang-orang yang melapisinya dengan kapur, Aku akan berkata kepada kalian, ”Dinding itu tidak ada lagi, dan orang-orang yang melapisinya tidak ada lagi.

Há muitos anos, no exterior destas paredes, ocorreram coisas terríveis.

Bertahun-tahun yang lalu, tepat diluar dinding ini, hal buruk terjadi.

Agora, vou bater na outra parede.

Sekarang, aku akan mengetuk dinding lain.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti parede di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari parede

Apa yang dimaksud dengan aproximar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan cabeça dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan cobertura dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan contra dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan dar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan enfiar dalam Portugis?