Apa yang dimaksud dengan parecer dalam Portugis?

Apa arti kata parecer di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan parecer di Portugis.

Kata parecer dalam Portugis berarti kelihatan, tampak, kelihatannya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata parecer

kelihatan

verb

Não parece tão ruim.

itu tidak terlalu terlihat buruk

tampak

verb

Ela parece mais moderna, mais desprendida com este modelo.

Dia tampak lebih modern, lebih acuh tak acuh dengan gaya ini.

kelihatannya

verb

Você parece estar muito cansado.

Kamu terlihat sangat lelah.

Lihat contoh lainnya

O objetivo da mudança é esclarecer que é proibido usar conteúdo que engana os espectadores por parecer apropriado para o público em geral, mas que inclui temas sexuais ou obscenos.

Kebijakan ini diubah untuk mengklarifikasi bahwa konten yang menyesatkan audiens dengan ditayangkan untuk audiens umum, namun berisi tema seksual atau konten cabul dilarang.

Devia parecer que Bagdá e o Império Árabe eram os líderes mundiais em civilização e cultura.

Ini benar-benar harus merasa seperti Baghdad dan Kekaisaran Arab adalah pemimpin dunia dalam peradaban dan budaya.

Ou não vou parecer com nada, porque vou arrancar seus olhos.

atau aku takkan terlihat sama sekali, karena aku akan mencabut bola matamu.

Vejo que também tenta parecer um cafetão.

Aku bisa melihat Anda mencoba untuk terlihat seperti germo.

Alguns podem parecer um pouco antiquados para a nossa sociedade, mas isso não diminui sua validade nem as virtudes de sua aplicação.

Beberapa di antaranya mungkin tampak ketinggalan zaman dalam masyarakat kita, namun hal ini tidak mengurangi keabsahan maupun menurunkan nilai-nilai penerapannya.

Agora vai e vai conhecer quem quer que seja preciso para me fazer parecer que esfreguei a pila certa.

Sekarang pergilah dan berkenalan dengan siapa pun dibutuhkan untuk membuat saya terlihat seperti aku menjilat orang yang benar.

Se a criança se parecer ou falar como judeu, mesmo que tenha só 1 / 4 de sangue judeu...

Jika anak terlihat atau terdengar Yahudi, bahkan dengan campuran seperempat...

Pode parecer estranho mas eu sou uma grande fã do tijolo de cimento.

Ini mungkin terdengar aneh, tapi saya adalah penggemar berat balok beton.

Mas, sabe, façam parecer real.

Tapi kalian harus membuat pertarungan ini terlihat nyata.

Segundo seu melhor parecer, a paciente necessitava desesperadamente duma cirurgia para salvar a vida.

Menurut pertimbangannya yang terbaik, pasiennya benar-benar perlu dioperasi agar nyawanya tertolong.

Pode parecer muito cedo, mas...

Ini mungkin terlalu cepat, tapi,

Está-me a parecer que estás a gostar disto.

Maksudku sepertinya kau mulai menikmati apa yang kau lakukan.

Não que isso fosse adiantar alguma coisa, mas pelo menos ia parecer útil.

Bukan berarti ada manfaatnya, tetapi setidaknya itu terasa berguna.

Se lhes parecer que esse momento foi perdido, ele pode ser encontrado de novo.

Seandainya waktu itu tampak hilang, itu dapat ditemukan lagi.

Sabes quem estás a parecer?

Hmm, tau gak kamu mirip siapa.

Como é que uma coisa errada pode parecer tão certa?

Bagaimana sesuatu yang salah bisa terasa benar.

Judas, talvez para não parecer culpado, perguntou se era ele.

Mungkin agar tidak kelihatan bersalah, Yudas bertanya apakah dia yang dimaksud.

Um toque de mão, um sorriso, um abraço e um elogio podem parecer coisas pequenas, mas causam impressões duradouras no coração de uma mulher.

Sentuhan tangan, senyuman, pelukan, dan pujian mungkin adalah hal kecil, tetapi itu meninggalkan kesan yang mendalam di hati seorang wanita.

Se a linguagem das escrituras a princípio parecer estranha para vocês, continuem lendo.

Jika bahasa tulisan suci pada awalnya tampak aneh bagi Anda, teruslah membaca.

Os financiadores americanos negam envolvimento com os atentados... o que os faz parecer ainda mais culpados.

Para pengusaha Amerika menyangkal pukulan itu begitu keras, sementara IRA akan kelihatan semakin bersalah.

(...) As alegrias da eternidade, que podem parecer tão distantes fora do templo, subitamente parecem de fácil alcance.

... Sukacita kekekalan, yang tampak dapat sedemikian jauh di luar bait suci, tiba-tiba tampak dalam jangkauan.

E os anciãos devem evitar “forçar” as Escrituras para fazê-las parecer apoiar alguma idéia sobre a qual tenham forte opinião.

Dan para penatua hendaknya tidak menyimpangkan Alkitab untuk membuatnya kelihatan mendukung suatu gagasan yang sungguh-sungguh mereka yakini.

(Hebreus 9:1-7) De modo que 1 Reis 8:8 pode parecer intrigante: “Os varais eram compridos, de modo que as pontas dos varais eram visíveis desde o Santo na frente do compartimento mais recôndito, mas não eram visíveis de fora.”

(Ibrani 9:1-7) Oleh karena itu, 1 Raja 8:8 mungkin tampak membingungkan, ”Ternyata galah-galah itu panjang, sehingga ujung galah-galah itu terlihat dari Ruang Kudus yang ada di depan ruang yang paling dalam, tetapi tidak terlihat dari luar.”

(Jó 42:12) Os que agem traiçoeiramente talvez achem que estão progredindo às custas de alguém e até podem parecer prosperar por um tempo.

(Ayub 42:12) Orang-orang yang berlaku licik mungkin merasa bahwa mereka dapat menarik keuntungan dengan mengorbankan orang lain dan bahkan mungkin tampak berhasil selama beberapa waktu.

Krystal ainda acrescentou que ela gosta desse conceito atual, porque muitas vezes são-lhe dados papéis bonitos, mas só desta vez ela queria algo que pudesse fazê-la parecer mais escura e diferente.

Krystal menambahkan bahwa dia menyukai konsep ini karena dia sering diberikan peran yang membuatnya tampak cantik, dan untuk sekali ini ia ingin terlihat lebih gelap dan berbeda.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti parecer di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari parecer

Apa yang dimaksud dengan achar dalam Portugis?