Apa yang dimaksud dengan mercadoria dalam Portugis?

Apa arti kata mercadoria di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mercadoria di Portugis.

Kata mercadoria dalam Portugis berarti barang dagangan, komoditas, komoditi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mercadoria

barang dagangan

noun

Nosso problema, e o seu também, é que temos um embarque de mercadoria.

Masalah kami, dan akan jadi masalahmu juga kami punya barang dagangan yang perlu dikirimkan.

komoditas

noun

Quando tributa um crime, ele vira uma mercadoria.

Ketika anda mengutip pajak dari tindak kriminal, anda menjadikannya sebuah komoditas.

komoditi

noun

Lihat contoh lainnya

Os camelos serviam tanto para montaria como para transporte de mercadorias de um lugar para outro.

Unta dapat ditunggangi maupun digunakan untuk mengangkut barang dagangan dari satu tempat ke tempat lain.

Centenas de barraquinhas e vendedores se alinham nas ruas com suas mercadorias: montes de pimenta-malagueta, cestos de tomates maduros, bastante quiabo, rádios, guarda-chuvas, barras de sabão, perucas, utensílios de cozinha e uma grande quantidade de roupas e sapatos usados.

Ratusan pedagang berderet di jalanan dengan tumpukan barang dagangan mereka: cabai merah dan hijau, keranjang tomat matang, tumpukan okra, dan juga radio, payung, sabun, rambut palsu, peralatan masak, serta tumpukan sepatu dan pakaian bekas.

Tornou- se numa diversão, tornou- se numa nova forma de mercadoria, numa coisa que eu estava a vender.

Tubuhku menjadi hiburan: menjadi barang dagangan baru, sesuatu yang aku jual.

Para equalizar taxas de lucro desiguais, o lucro já deve existir como elemento do preço da mercadoria.

Agar dapat meratakan tingkat-tingkat laba yang tidak sama, laba sudah mesti berada sebagai suatu unsur harga komoditi.

(1Rs 9:26-28; 10:11; 2Cr 8:17, 18; 9:10, 11) Cavalos e carros eram importados do Egito, e negociantes de todo o mundo daquele tempo traziam mercadorias em abundância.

(1Raj 9:26-28; 10:11; 2Taw 8:17, 18; 9:10, 11) Banyak kuda dan kereta diimpor dari Mesir, dan para pedagang dari segala penjuru dunia pada waktu itu membawa banyak sekali barang.

Este pessoa invadiu se escondendo nas mercadorias.

Orang ini menyelinap dengan bersembunyi dalam barang-barang.

Um é capital em forma-dinheiro, o outro em forma-mercadoria.

Yang satu adalah kapital dalam bentuk uang, yang lainnya dalam bentuk barang-dagangan.

Foste pago para transportar a mercadoria do Sr. Proctor e manter a boca fechada.

Kau di bayar untuk mengantarkan barangnya Tn. Proctor,.. ... dan menutup mulutmu.

(Re 19:14) Babilônia, a Grande, que se tem enriquecido com o tráfico de mercadorias, incluindo linho fino, também se tem revestido da aparência de justiça, estando “trajada de linho fino”, enquanto, ao mesmo tempo, desempenha as atividades duma prostituta. — Re 18:3, 16; veja ALGODÃO; VESTIMENTA.

(Pny 19:14) Babilon Besar, yang kaya karena jual-beli barang dagangan termasuk linen halus, juga memiliki penampilan yang adil-benar, ia ”mengenakan linen halus”, padahal pada waktu yang sama terus melakukan pelacuran.—Pny 18:3, 12, 16; lihat KAPAS; KATUN; dan PAKAIAN.

Ao escurecer, chegaram à segunda travessia, onde um grupo de militares que tinha um grande barco concordou em fazer diversas viagens para levar as mercadorias ao outro lado.

Menjelang malam, mereka tiba di sungai kedua, dan di sana para personel militer telah siap dengan perahu-perahu besar untuk membantu mengangkut barang-barang hingga ke seberang.

Não conseguimos passar mercadoria.

Hari ini tak bisa mengirim barang.

Às vezes, o passageiro senta-se bem no alto de suas mercadorias.

Kadang-kadang, di atas tumpukan barang-barang ada orang yang duduk.

Um engradado retangular com mercadorias pesadas tinha de ser carregado por vários homens ou um animal, enquanto um barril, contendo as mesmas mercadorias, podia ser rolado e conduzido por apenas um homem.

Untuk memindahkan peti kayu persegi yang terisi barang-barang berat, dibutuhkan beberapa orang atau binatang, sedangkan tong yang terisi barang yang sama dapat digelindingkan dan dipindahkan oleh satu orang saja.

Muitas pessoas das regiões montanhosas também oferecem serviços e vendem mercadorias e artesanato para a crescente indústria de turismo.

Banyak orang dataran tinggi juga menjual barang, jasa, dan kerajinan tangan tradisional untuk bisnis pariwisata yang berkembang.

Muitas pessoas acreditam que os comerciantes de escravos obtinham suas “mercadorias” por invadir povoados e sequestrar qualquer pessoa que quisessem.

Para saudagar budak ditengarai memperoleh buruan mereka dengan menyerang kampung-kampung dan menculik siapa pun yang mereka inginkan.

Depois, construíram- se os canais, e, com o mesmo cocheiro e o mesmo cavalo, era possível carregar dez vezes mais mercadoria.

Kemudia kanal- kanal dibangun, dan dengan kusir yang sama dan kuda yang sama, anda bisa mengangkut sepuluh kali lipat lebih banyak barang.

A abertura a mercadorias estrangeiras, a pessoas diferentes, a ideias estranhas.

Keterbukaan terhadap barang asing, orang eksentrik, dan gagasan aneh.

Mas qualquer um desses novos métodos de produção barateia as mercadorias.

Namun setiap metode produksi baru dari jenis ini menjadikan komoditi lebih murah.

Tio Bill, preciso urgentemente da mercadoria.

Paman Bill, aku sangat perlu barang.

Escondidos em fardos de tecido e outras mercadorias, os volumes entravam clandestinamente no litoral da Inglaterra e iam até a Escócia.

Buku-buku tersebut disembunyikan di dalam tumpukan kain dan barang dagangan lain, dan diselundupkan ke pantai Inggris dan terus ke Skotlandia.

Não vem em sacos, porque não é uma mercadoria, mas uma condição.

Kesehatan bukanlah sesuatu yang dapat dimasukkan ke dalam sebuah tas karena hal ini bukan barang dagangan melainkan suatu keadaan.

Uma diligência é um tipo de carruagem fechada de quatro rodas utilizada para o transporte de passageiros e mercadorias, extremamente resistente e puxada por quatro cavalos.

Kereta pos adalah sebuah kereta publik berroda empat yang dipakai untuk mengangkut para penumpang berbayar dan barang ringan dalam perjalanan panjang yang digerakkan dengan tenaga kuda.

Mais pertubador e inexplicável é que num deles... caixas de mercadorias roubadas estavam dispostas por categoria.

Yang paling mengganggu adalah bahwa di salah satu sarang kotak yang diurutkan menurut isinya, tapi mereka tidak dibuka.

As autoridades dizem que é difícil apanhá-los no mar — só podem ser detidos se forem pegos em terra, onde vendem as mercadorias roubadas.

Para petugas mengatakan bahwa bajak laut, yang sulit ditangkap di laut, hanya dapat dihentikan jika mereka terlacak di darat, tempat mereka menjual barang curiannya.

Ouvi dizer que a Piron estocava mercadoria para elevar os preços.

Aku dengar rumor kalau Piron akan menaikkan harga.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mercadoria di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari mercadoria

Apa yang dimaksud dengan almoxarifado dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan descarregar dalam Portugis?