Apa yang dimaksud dengan fim dalam Portugis?

Apa arti kata fim di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fim di Portugis.

Kata fim dalam Portugis berarti akhir, ujung, tamat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fim

akhir

noun

O fim do outono na Escócia é bastante frio.

Suhu di Skotlandia cukup dingin pada akhir musim gugur.

ujung

noun

Pelo fim, e eu te encontro no meio da sobremesa.

Kita mulai dari ujung, lalu kita bertemu di tengah untuk pencuci mulut.

tamat

noun

James, se eu pedir ajuda agora, será o meu fim.

James, jika aku meminta bantuannya sekarang, aku tamat.

Lihat contoh lainnya

Num fim de semana, pouco depois do início do ano letivo, todas as minhas companheiras de quarto foram visitar a família.

Suatu akhir pekan tidak lama setelah tahun ajaran sekolah dimulai, semua teman sekamar saya pulang ke rumah untuk berkunjung.

Somos filhos de Deus, o Pai Eterno, e podemos nos tornar semelhantes a Ele6 se tivermos fé em Seu Filho, nos arrependermos, recebermos as ordenanças, recebermos o Espírito Santo e perseverarmos até o fim.7

Anda adalah anak Allah Bapa yang Kekal dan dapat menjadi seperti Dia6 jika Anda mau memiliki iman kepada Putra-Nya, bertobat, menerima tata cara-tata cara, menerima Roh Kudus, dan bertahan sampai akhir.7

Nunca ninguém disse que o fim do mundo seria uma seca.

Tak ada yang pernah bilang betapa akhir dunia sangat membosankan.

(Mt 26:59-61; Mr 14:56-59) Por fim, Jesus foi posto sob juramento pelo sumo sacerdote, e interrogado quanto a se era o Cristo, o Filho de Deus.

(Mat 26:59-61; Mrk 14:56-59) Akhirnya Yesus disuruh bersumpah oleh imam besar dan ditanyai apakah ia adalah Kristus, Putra Allah.

" Eu abro-me no fim. "

" Aku terbuka saat tertutup. "

O que é preciso a fim de se ter tempo para a leitura regular da Bíblia?

Apa yang dibutuhkan agar kita mempunyai waktu untuk membaca Alkitab secara tetap tentu?

No fim, as histórias movem- se como dervixes rodopiantes, desenhando círculos para além de círculos.

Pada akhirnya, semua kisah berpindah- pindah seperti halnya Kaum Darwis membentuk lingkaran di luar lingkaran.

Ele ganhou uma posição de tal poder na cidade de Londres que, em 1825-26, conseguiu fornecer moeda suficiente para o Banco da Inglaterra, a fim de evitar uma crise de liquidez no mercado.

Ia mendapatkan jabatan begitu penting di City of London sampai-sampai pada tahun 1825–6 ia mampu menyuplai koin dalam jumlah yang cukup ke Bank of England agar mereka bisa menghindari krisis likuditas pasar.

E em vários momentos de Seu ministério, Jesus foi ameaçado e Sua vida esteve em perigo; por fim, submeteu-Se aos desígnios de homens maus que haviam planejado Sua morte.

Dan di berbagai kesempatan dalam pelayanan-Nya, Yesus mendapati Diri-Nya terancam dan nyawa-Nya dalam bahaya, yang akhirnya menyerah pada rancangan jahat manusia yang telah merencanakan kematian-Nya.

(Isaías 56:6, 7) Ao fim dos mil anos, todos os fiéis terão sido levados à perfeição humana por meio do sacerdócio de Jesus Cristo e dos seus 144.000 co-sacerdotes.

(Yesaya 56: 6, 7) Pada akhir kurun waktu seribu tahun, semua orang yang setia akan dibawa pada kesempurnaan manusia melalui pelayanan dari Yesus Kristus dan ke-144.000 rekan imamnya.

Daí, Jesus disse que pouco antes do fim deste mundo as pessoas iam agir como no tempo de Noé. — Mateus 24:37-39.

Lalu, Yesus berkata bahwa orang-orang akan bertindak sama seperti itu sebelum dunia sekarang ini berakhir. —Matius 24:37-39.

O fim do discurso é quando o orador deixa a tribuna.

Akhir khotbah adalah ketika pembicara turun dari mimbar.

O site é um projeto sem fins lucrativos e está livremente disponível ao público.

Website tersebut adalah proyek nirlaba dan dapat digunakan secara gratis oleh publik.

Droga! Foi seu fim, Annie

♪ It was your doom, Annie, you've been hit by ♪

Os cristãos fiéis que têm esperança terrestre só vão experimentar a própria plenitude da vida quando tiverem passado pela prova final, que ocorrerá logo após o fim do Reinado Milenar de Cristo. — 1 Cor.

Orang-orang yang setia dengan harapan di bumi akan menikmati kehidupan yang sepenuhnya hanya setelah mereka melewati ujian akhir yang akan terjadi segera setelah Pemerintahan Seribu Tahun Kristus berakhir. —1 Kor.

Para que fim?

Untuk apa?

Por fim, em maio de 1941, o governo colonial na Índia mandou um telegrama a Yangon ordenando que as autoridades locais confiscassem nossas publicações.

Akhirnya, pada Mei 1941, pemerintahan kolonial di India mengirim telegram ke Yangon, memerintahkan kalangan berwenang setempat untuk menyita lektur kita.

1, 2. (a) Que fim terá este mundo mau?

1, 2. (a) Bagaimana sistem fasik ini akan berakhir?

Era entre tais pessoas interessantes e congeniais que as Testemunhas de Jeová haveriam de fazer uma grande colheita neste tempo do fim.

Di antara orang-orang yang ramah dan menarik inilah Saksi-Saksi Yehuwa akan menuai panen yang besar di hari-hari terakhir ini.

O ECTR agrupa partidos e líderes políticos que estiveram no coração de alguns dos conflitos mais complicados do mundo a fim de promoverem o diálogo.

ECTR mengumpulkan bersama berbagai pihak dan para pemimpin politik yang sudah terlibat dalam pusat sejumlah konflik dunia yang paling sulit untuk mengembangkan dialog.

Se queres apoio, diz-me como pôr fim a isto.

Jika kamu menginginkan tawaran, katakan bagaimana menghentikannya sekarang juga.

O jornal entra em pormenores: “Na Polônia, por exemplo, a religião aliou-se à nação, e a igreja tornou-se uma obstinada antagonista do partido governante; na RDA [antiga Alemanha Oriental] a igreja dava espaço a dissidentes e lhes permitia utilizar prédios religiosos para propósitos organizacionais; na Tchecoslováquia, os cristãos e os democratas se encontraram na prisão, passaram a apreciar uns aos outros e, por fim, juntaram as forças.”

Harian itu menjelaskan, ”Di Polandia, misalnya, agama menggabungkan diri dengan negara, dan gereja menjadi lawan gigih dari partai yang sedang memerintah; di GDR [dahulunya Jerman Timur] gereja menyediakan keleluasaan bagi para pembelot dan mengizinkan mereka menggunakan gedung-gedung gereja untuk tujuan-tujuan organisasi; di Cekoslovakia, golongan Kristen dan demokrat bertemu di penjara, mulai saling menghargai, dan akhirnya bersatu menggalang kekuatan.”

Por fim, seus amigos conseguiram persuadi-lo a comer.

Akhirnya, teman-temannya berhasil membujuk dia untuk makan.

Se tivermos realmente compreensão espiritual dessas coisas, isso nos ajudará a ‘andarmos dignamente de Jeová, com o fim de lhe agradarmos plenamente’. — Col.

Jika kita benar-benar memiliki pengertian rohani tentang perkara-perkara tersebut, kita akan dibantu untuk ’hidup layak di hadapan Yehuwa serta berkenan kepadaNya dalam segala hal.’—Kol.

Pelo fim, e eu te encontro no meio da sobremesa.

Kita mulai dari ujung, lalu kita bertemu di tengah untuk pencuci mulut.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fim di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari fim

Apa yang dimaksud dengan acabar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan ainda dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan arrumar dalam Portugis?