Spanyol
Apa yang dimaksud dengan contaminar dalam Spanyol?
Apa arti kata contaminar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contaminar di Spanyol.
Kata contaminar dalam Spanyol berarti mencemari, mencemarkan, mengotori. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata contaminar
mencemariverb Que está contaminada, pero puede estar aún habitada por humanos. Kota ini mungQn telah tercemar, tapi mungkin masih dihuni oleh manusia. |
mencemarkanverb Que está contaminada, pero puede estar aún habitada por humanos. Kota ini mungQn telah tercemar, tapi mungkin masih dihuni oleh manusia. |
mengotoriverb Sin duda somos una especie agresiva que contamina y desperdicia, Kita merupakan spesies yang mengotori, penyampah, serta agresif, |
Lihat contoh lainnya
Una de ellas tenía que ver con cubrir el excremento humano fuera del campamento, de manera que no contaminara la zona donde habitaba el pueblo. Salah satu hukum tersebut adalah tentang kotoran manusia, yang harus dikubur dengan sepatutnya jauh dari perkemahan sehingga daerah tempat orang-orang tinggal tidak akan tercemar. |
Si su impureza llega a estar sobre un hombre, permanecerá inmundo por siete días, y contaminará cualquier cama sobre la que se acueste (Le 15:24) Pria yang terkena keadaannya yang cemar karena haid akan najis selama tujuh hari, dan setiap tempat tidur yang ditidurinya akan najis (Im 15:24) |
Los israelitas que rechazaran la ley de Dios podían contaminar a los demás, por lo que Él añadió: “Verdaderamente la cortaré de entre su pueblo” (Levítico 17:10). Dengan menolak hukum Allah, seorang Israel dapat mencemari orang lain; oleh karena itu, Allah menambahkan, ”Aku akan benar-benar memusnahkan dia dari antara bangsanya.” |
Después de todo, las compañías no dejaron de contaminar las aguas subterráneas como una cosa natural ni dejaron de emplear a niños de 10 años como una cosa natural, simplemente porque sus ejecutivos amanecieron un buen día y decidieron que era lo correcto. Bagaimanapun, perusahaan-perusahaan tidak berhenti mengotori air tanah dengan sendirinya, atau memperkerjakan anak berumur 10 tahun dengan sendirinya, hanya karena eksekutifnya bangun pada suatu hari dan memutuskan bahwa itu adalah hal yang benar. |
(Hechos 17:24, 25.) ¿Deberíamos contaminar ese aliento que Dios nos ha dado? (Kisah 17:24, 25) Patutkah kita mencemari nafas pemberian Allah? |
Fue Abás quien dijo, pocos días antes del estallido de la actual ola de terrorismo, que los palestinos "no iban a permitir a los judíos contaminar con sus sucios pies nuestros lugares sagrados". Adalah Abbas yang baru saja mengatakan beberapa hari lalu sebelum ledakan gelombang terorisme baru-baru ini bahwa warga Palestina "tidak akan membiarkan warga Yaudi mengotori tempat suci kami dengan kaki jorok mereka." |
Cuando al final muere, se descompone sin contaminar, y todos sus elementos quedan listos para reutilizarse. Tanaman ini kemudian mati —semua unsurnya hancur tanpa menimbulkan polusi, siap untuk digunakan kembali. |
A los israelitas de la antigüedad se les advirtió en repetidas ocasiones de las consecuencias de contaminar la tierra con derramamiento de sangre, un estilo de vida inmoral o falta de respeto a las cosas sagradas. Bangsa Israel purba telah berulang kali diperingatkan terhadap akibat-akibat jika mereka mencemari bumi dengan penumpahan darah, dengan gaya hidup yang amoral, atau dengan tidak memperlihatkan respek terhadap perkara-perkara suci. |
Por consiguiente, nos conviene ser muy selectivos con la música que escuchamos para no contaminar la mente y el corazón. Jadi, supaya pikiran dan hati kita tidak tercemar, kita harus sangat selektif dalam memilih musik. |
La tecnología, la avaricia y la ignorancia se combinan para contaminar el terreno, el agua y el aire. Teknologi, ketamakan dan ketidaktahuan bersama-sama mengotori tanah, air dan udara. |
Los cristianos deben usar buen juicio y evitar las videocintas y los programas de TV que pudieran contaminar la mente Orang-orang Kristen harus menggunakan penilaian yang baik dalam menghindari kaset-kaset ”video” dan acara-acara TV yang dapat mencemari pikiran |
El libro Biomimicry—Innovation Inspired by Nature (Biomimetismo: innovación inspirada en la naturaleza) comenta: “Los seres vivos han hecho todo lo que nosotros queremos hacer, pero sin devorar combustibles fósiles, contaminar el planeta ni hipotecar su futuro”. Buku Biomimicry —Innovation Inspired by Nature (Biomimikri—Inovasi yang Diilhami Alam) mengatakan, ”Makhluk-makhluk hidup telah melakukan segala sesuatu yang ingin kita lakukan, tanpa melahap bahan bakar minyak, mencemari planet ini, atau mempertaruhkan masa depan mereka.” |
Es posible que algunos residuos electrónicos contengan sustancias químicas peligrosas que pueden contaminar el agua, la tierra u otros recursos naturales si se eliminan de forma inadecuada. Sebagian limbah elektronik mungkin mengandung bahan kimia berbahaya yang, jika dibuang dengan cara yang salah, dapat membuat air, tanah, dan sumber daya alami yang lain menjadi beracun. |
el sistema monetario no contaminara mas la mente humana via su brazo manipulador: Dalam sumber daya ekonomi, kebijakan moneter sistem akan tidak lagi mencemari manusia pikiran melalui lengan manipulatif perusahaan: periklanan. |
(1 Pedro 1:15, 16.) Observe que Pablo advirtió también sobre ‘contaminar el espíritu’, esto es, la inclinación mental. (1 Petrus 1:15, 16) Perhatikan bahwa Paulus juga memperingatkan terhadap ’pencemaran roh’, atau kecenderungan mental. |
“En las procesadoras modernas las tandas son tan grandes que basta con que una o dos partidas de alimento estén infectadas, para contaminar toneladas del producto final”, afirma The Encyclopedia of Common Diseases. ”Paket makanan pada pabrik-pabrik pengolahan pangan modern begitu besar sehingga satu atau dua bungkus makanan yang baru masuk yang tercemar dapat mencemari berton-ton produk jadi,” kata The Encyclopedia of Common Diseases. |
Ha hecho que nos resulte muy fácil contaminar el corazón y la mente mediante el control remoto de la televisión o el teclado de la computadora. (Roma 1:24-28; 16:17-19) Kini, karena ulah Setan, begitu mudahnya kita mencemari hati dan pikiran kita melalui sarana remote control TV atau papan tuts komputer. |
Es donde se reúne lo peor de la humanidad para contaminar a este gran país. Itu tempat terburuk manusia berkumpul untuk meracuni negara ini. |
Los expertos rusos advirtieron que el plutonio podía derramarse en el agua y contaminar grandes extensiones del océano para 1994”. Para pakar dari Rusia memperingatkan bahwa plutonium tersebut dapat tumpah ke dalam perairan tersebut dan mencemari daerah-daerah lautan yang luas dimulai pada tahun 1994. |
Este ángel rebelde logró que algunos individuos del siglo primero trataran de contaminar las congregaciones. Ia menghasut pria-pria yang religius pada abad pertama untuk berupaya merusak sidang-sidang Kristen. |
¿Cómo podría el cristiano contaminar todo su cuerpo, y qué precio terminaría pagando? Bagaimana seorang Kristen dapat mencemari tubuhnya, dan apa akibat yang mungkin akan ia tuai? |
Jehová dijo a Moisés y Aarón: “Ustedes tienen que mantener a los hijos de Israel separados de su inmundicia, para que ellos no mueran en su inmundicia por contaminar mi tabernáculo, que está en medio de ellos”. Yehuwa berkata kepada Musa dan Harun: ”Kamu harus menghindarkan orang Israel dari kenajisannya, supaya mereka jangan mati di dalam kenajisannya, bila mereka menajiskan Kemah SuciKu yang ada di tengah-tengah mereka itu.” |
A pesar de la presión, estos jóvenes permanecieron firmes y no permitieron que se les contaminara con las enseñanzas antibíblicas con las que querían adoctrinarlos. Meskipun mendapat tekanan, anak-anak muda tetap teguh dan menolak dicemari oleh ajaran-ajaran yang tidak berdasarkan Alkitab yang orang lain coba paksakan kepada mereka. |
“Y en caso de que llegue a haber en un hombre un pecado que merezca la sentencia de muerte, y se le haya dado muerte, y lo hayas colgado en un madero, su cuerpo muerto no debería quedarse toda la noche en el madero; antes bien, sin falta debes enterrarlo ese mismo día, porque cosa maldecida de Dios es el que ha sido colgado; y no debes contaminar tu terreno, que Jehová tu Dios te está dando como herencia.”—Deuteronomio 21:22, 23. ”Apabila seseorang berbuat dosa yang sepadan dengan hukuman mati, lalu ia dihukum mati, kemudian kau gantung dia pada sebuah tiang, maka janganlah mayatnya dibiarkan se-malam2an pada tiang itu, tetapi haruslah engkau menguburkan dia pada hari itu juga: sebab seorang yang digantung terkutuk oleh Allah; janganlah engkau menajiskan tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepadamu menjadi milik-pusakamu.”—Ulangan 21:22, 23. |
Los testigos de Jehová tienen que tener cuidado de no dejarse contaminar con ¿qué?, y ¿qué dice el Salmo 91 al respecto? Terhadap penularan apa Saksi-Saksi Yehuwa perlu menjaga diri, dan apa yang dikatakan Mazmur 91 mengenai hal ini? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contaminar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari contaminar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.