Apa yang dimaksud dengan comunicação dalam Portugis?

Apa arti kata comunicação di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comunicação di Portugis.

Kata comunicação dalam Portugis berarti komunikasi, hubungan, surat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata comunicação

komunikasi

noun (menyampaikan informasi melalui pertukaran pikiran, pesan atau informasi)

Mas, não nos ajudará muito se não restabelecermos a comunicação mundial.

Tapi itu tidak banyak memberikan kontribusi jika komunikasi tak berjalan normal kembali.

hubungan

noun

Observei que o pecado geralmente surge quando as linhas de comunicação estão fragilizadas.

Saya telah mengamati bahwa dosa biasanya datang ketika hubungan komunikasi putus.

surat

noun

Arqueólogos têm encontrado muitas antigas comunicações governamentais ou documentos comerciais.

Para arkeolog telah menemukan banyak surat pemerintah atau dokumen bisnis kuno.

Lihat contoh lainnya

Em certa família cristã, os pais estimulam a comunicação aberta por incentivar os filhos a fazer perguntas sobre o que não entendem ou que os preocupa.

Dalam suatu keluarga Kristen, orang-tua merangsang komunikasi yang terbuka dengan menganjurkan anak-anak mereka mengajukan pertanyaan-pertanyaan tentang hal-hal yang mereka tidak mengerti atau yang menyebabkan kekhawatiran.

E quando conjugamos isso com o tipo de comunicações omnipresentes que começamos a ver, descobrimos, de facto, que os espaços adquirem um maior acesso.

Dan saat Anda melapisinya dengan banyak komunikasi yang sudah mulai kita lihat yang Anda temui, sebearnya, lebih banyak akses yang terliputi dalam satu ruangan.

Conforme diz na página 10: “Entender o ponto de vista uns dos outros pode levar a uma comunicação e a um diálogo mais significativo entre pessoas de diferentes crenças.”

Seperti dikatakan di halaman 10, ”Memahami pandangan orang lain dapat menghasilkan komunikasi dan percakapan yang lebih berarti di antara orang-orang yang berbeda kepercayaan.”

Duas maiores adições no Eclair foram o suporte para Comunicação por Campo de Proximidade (NFC) e Protocolo de Iniciação de Sessão (SIP) (usado em VoIP).

Dua tambahan utama dalam Eclair yang mendukung komunikasi jarak dekat (NFC) (digunakan dalam solusi pembayaran bergerak) dan inisiasi sesi protokol (SIP) (digunakan dalam telepon internet VoIP).

Será que a existência de milhares de línguas não é uma coisa prejudicial, pois impede a comunicação e promove conflitos?

Tidakkah keber ada an ribuan bahasa m em ang m em bahayakan, sebab m enghalangi kom u nikasi dan mendorong perselisihan?

Para manter abertas as linhas de comunicação, o que devem as esposas estar dispostas a fazer?

Untuk memelihara jalur komunikasi tetap terbuka, apa yang hendaknya dilakukan oleh para istri?

Entre 1945 e 1978 a Guarda Costeira estadunidense possuía uma estação de transmissão LORAN (LOng RAnge Navigation, ou sistema de navegação de longo alcance), denominada Palau, como parte da rede de comunicações mundial do sistema.

Dari tahun 1945 sampai dengan tahun 1978, US Coast Guard mengoperasikan stasiun pemancar LORAN, LORSTA Palau, sebagai bagian dari sistem navigasi LORAN di seluruh dunia.

Sem comunicação com a nave!

Kita kehilangan Navigasi, Kapten!

Procurando comunicações de longo alcance...

Pencarian komunikasi jarak jauh.

□ Que esforço é necessário para se manter uma boa comunicação com Deus?

□ Usaha apa diperlukan untuk memelihara komunikasi yang baik dengan Allah?

Satanás usa plenamente os meios de comunicação para promover essa mentalidade degradada.

Setan menggunakan sepenuhnya mass media untuk menyampaikan sikap mental yang rendah ini kepada umum.

Além dos meios tradicionais de comunicação, o Presidente Hinckley adotou algumas inovações.

Selain menggunakan sarana-sarana komunikasi yang sudah lama dibangun, Presiden Hinckley menerapkan inovasi.

3 Ter uma comunicação regular com Jeová é vital para nos achegar a ele.

3 Jika Saudara ingin lebih dekat dengan Yehuwa, Saudara dan Yehuwa harus saling berkomunikasi secara teratur.

Lembre-se que nem mesmo os muros de uma prisão nem uma cela isolada podem impedir a comunicação com nosso Pai celestial ou desfazer a união que temos com nossos irmãos.

Ingatlah, tembok penjara atau sel pengasingan tidak bisa memutuskan komunikasi kita dengan Bapak kita di surga atau merusak persatuan kita dengan rekan seiman.

Podiam, se quisessem, comparar isto a, por um lado, um enfarte do miocárdio, um ataque cardíaco, onde têm tecido morto no coração, por oposição a uma arritmia, onde o órgão simplesmente não está a funcionar devido a problemas de comunicação no mesmo.

Kalau mau, Anda dapat membandingkannya dengan infarksi myokardial -- serangan jantung di satu sisi, dimana ada jaringan mati di dalam jantung Anda, atau aritmia, dimana jantung Anda tidak berfungsi karena ada masalah komunikasi di dalamnya.

16 Como os pais podem incentivar a comunicação franca?

16 Bagaimana orang tua dapat membina komunikasi yang jujur?

Foi construída pelo imperador bizantino Justiniano I (527-565) para melhorar as comunicações entre a capital Constantinopla e as províncias orientais do império.

Jembatan ini dibangun oleh Kaisar Romawi Timur Yustinianus I (527-565 AD) untuk meningkatkan komunikasi antara Konstantinopel dengan provinsi-provinsi timur kekaisaran.

Comunicações estão normais, senhor.

Komunikasi normal, pak.

QUE meios de comunicação você usou no último mês?

CARA komunikasi mana saja yang Anda gunakan selama bulan lalu?

Prontos a lançar sonda de comunicações remota com registros completos da nave, incluindo situação atual, senhor.

Siap meluncurkan drone komunikasi jarak jauh Dengan catatan kapal lengkap, termasuk situasi kita saat ini, pak.

A SCP também publica diretrizes para a prática clínica; promove a prática psiquiátrica, pesquisa e comunicação; treina novos profissionais e realiza conferências acadêmicas.

CSP juga mengeluarkan panduan praktik klinis; mempromosikan praktik psikiatris, komunikasi dan penelitian; melatih profesional baru; dan mengadakan konferensi akademis.

3 A comunicação via de regra envolve palavras.

3 Komunikasi sering melibatkan kata-kata.

Temos 100 mil milhões de neurónios em constante comunicação sináptica com o objectivo de gerar e regular as nossas sensações e percepções.

100.000 juta neuron konstan pada komunikasi sinaptik diarahkan untuk menghasilkan dan mengatur sensasi dan persepsi.

O que revelam as nossas comunicações com Deus a respeito de nosso coração?

Apa yang disingkapkan komunikasi kita dengan Allah tentang isi hati kita?

A maioria das discrepâncias é devida a problemas de implementação que impedem a comunicação das tags ou causam associações inadequadas nos relatórios do Google Analytics 360 e do Ad Manager.

Sebagian besar perbedaan disebabkan karena masalah penerapan yang mencegah tag berkomunikasi atau ketidakcocokan pelaporan di Analytics 360 dan Ad Manager.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comunicação di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.