Apa yang dimaksud dengan base dalam Portugis?

Apa arti kata base di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan base di Portugis.

Kata base dalam Portugis berarti dasar, pangkalan, landasan, Basa, Rumah, Beranda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata base

dasar

noun (bases (química)

Cometemos um homicídio com base nas palavras deste homem?

Kita akan melakukan pembunuhan berdasarkan ucapan dari orang ini?

pangkalan

noun (bases (química)

Dr. Mayfield, necesitamos que venga para a base aérea, agora.

Dr Mayfield, kita perlu datang ke pangkalan udara, sekarang.

landasan

noun (bases (química)

Vitória para a China irá estabelecer uma base forte para as gerações vindouras.

Kemenangan bagi China akan meletakkan landasan yang kuat bagi generasi yang akan datang.

Basa

A base é fraca quanto ao policiamento ostensivo.

Basa lemah seperti patroli.

Rumah

Base de dados de substituição de articulações, especialistas ortopédicos, regalias hospitalares e registos cirúrgicos.

Bersama database situs pengganti, menargetkan spesialis ortopedi, pencarian direferensikan ke rumah sakit hak dan catatan bedah.

Beranda

Sugiro que chequem os monitores da base e da lagoa.

Jadi saya sarankan Anda memeriksa monitor pena dan laguna monitor.

Lihat contoh lainnya

* Com base nos ensinamentos do Salvador registrados em Lucas 11:5–13, como vocês completariam a frase do quadro?

* Berdasarkan ajaran-ajaran Juruselamat di Lukas 11:5–13, bagaimana Anda akan melengkapi pernyataan di papan tulis?

Forneceu uma ótima base para tratamento.

Seri ini memberikan dasar yang bagus sekali untuk perawatan.

A maioria dos sabões são à base de gordura animal.

Kebanyakan sabun dibuat dari lemak hewani.

Que obras literárias formam a base do confucionismo?

Karya sastra apa saja yang menjadi dasar Konfusianisme?

Você pode copiar um segmento existente para usá-lo como base para outro segmento.

Anda dapat menyalin Segmen yang ada untuk digunakan sebagai dasar untuk Segmen lain.

* Com base no que aprendemos em 1 Coríntios 13, por que você acha que a caridade é o maior dom do Espírito?

* Berdasarkan apa yang telah kita pelajari di 1 Korintus 13, menurut Anda mengapa kasih amal adalah karunia Roh yang terbesar?

Você também vê estimativas de alcance semanais com base nas configurações, que refletem o inventário de tráfego adicional disponível e as possíveis impressões.

Anda juga akan melihat estimasi jangkauan mingguan berdasarkan setelan, yang mencerminkan inventaris traffic tambahan yang tersedia dan potensi tayangan.

A proeminência também é avaliada com base nas informações da Web que o Google tem sobre uma empresa (como links, artigos e diretórios).

Keunggulan juga didasarkan pada informasi yang dimiliki Google tentang sebuah bisnis dari seluruh web (seperti tautan, artikel, dan direktori).

Mas se o recolhermos com muito cuidado e o trouxermos para o laboratório e o apertarmos na base da haste, produz esta luz que se propaga desde a haste até à pluma, mudando de cor, do verde para o azul.

Namun jika kita mengumpulkannya dan membawanya ke lab dan menaruhnya di dasar batang itu, makhluk ini menghasilkan cahaya ini yang menyebar dari batang hingga bulunya berubah warna dari hijau ke biru.

Ela me disse que, à base do que já havia aprendido no estudo da Bíblia, Jeová não aprova a jogatina.

Ia memberi tahu saya bahwa dari apa yang telah dipelajarinya dari Alkitab, Yehuwa tidak menyetujui perjudian.

* Com base em Helamã 11, como vocês completariam essa frase?

* Berdasarkan Helaman 11, bagaimana Anda akan melengkapi pernyataan ini?

À base dos casos registrados nas Escrituras, em que Jeová foi consultado por meio do Urim e do Tumim, parece que a pergunta era formulada de tal modo que se pudesse responder com um “sim” ou um “não”, ou pelo menos com uma resposta muito breve e direta.

Dari peristiwa-peristiwa yang dicatat dalam Tulisan-Tulisan Kudus sewaktu Yehuwa dimintai petunjuk melalui Urim dan Tumim, pertanyaan tampaknya dirancang sedemikian rupa sehingga jawabannya bisa ”ya” atau ”tidak”, atau paling tidak sangat singkat dan langsung.

Assim, o Google Ads poderá usar métodos de lances automáticos (como o recurso Lances inteligentes) e maximizar o desempenho da campanha com base no valor da conversão.

Dengan melihat nilai ini, AdWords dapat menggunakan metode bidding otomatis (seperti Smart Bidding) dan memaksimalkan performa kampanye berdasarkan nilai konversi.

(Hebreus 8:1-5) É por meio deste templo que se chega a Deus em adoração à base do sacrifício resgatador de Jesus Cristo. — Hebreus 9:2-10, 23.

(Ibrani 8:1-5) Bait tersebut adalah penyelenggaraan untuk mendekati Allah dalam ibadat atas dasar korban tebusan Kristus Yesus.—Ibrani 9:2-10, 23.

“Gerações de adolescentes, armados de lanternas, devoraram suas histórias preferidas debaixo do cobertor e, ao fazerem isso, lançaram a base não só para sua educação literária, mas também para a miopia”, diz o boletim.

”Generasi-generasi remaja, yang dibekali senter, menikmati buku cerita favorit mereka di bawah selimut, dan dengan melakukan hal ini mereka bukan hanya membubuh dasar untuk pendidikan baca-tulis mereka, tetapi juga untuk rabun jauh mereka,” kata buletin tersebut.

Essa configuração se concentrará em criar uma base de usuários para seu aplicativo.

Penyiapan ini akan fokus untuk mengembangkan basis pengguna aplikasi Anda.

Quando um feixe de átomos de prata atravessou um campo magnético especialmente concebido, o feixe dividiu-se com base na direção do momento angular do átomo, ou spin.

Ketika seberkas atom perak ditembakkan melalui medan magnet, berkas tersebut terpisah-pisah sesuai dengan arah momentum sudut atom (spin).

De modo que, ao cumprir o seu ministério, Jesus não somente consolou os que o escutavam com fé, mas também lançou a base para o encorajamento de pessoas por uns dois mil anos à frente.

Dengan demikian, seraya Yesus melaksanakan pelayanannya, ia tidak hanya menghibur orang-orang yang mendengarkan dengan iman, tetapi juga meletakkan dasar untuk membesarkan hati orang-orang selama ribuan tahun kemudian.

Temos um grupo de inimigos tentando uma emboscada na nossa base.

Kita memiliki sekelompok musuh mencoba untuk menyergap basis kita.

Como pode prender alguém com base em um palpite?

Bagaimana bisa kau menangkap orang Berdasar dugaan?

Quando o nome foi cunhado à base de palavras gregas que significam “lagarto terrível”, imaginava-se que eles fossem temivelmente grandes, porque os fósseis de dinossauros então conhecidos eram enormes.

Ketika namanya mula-mula diberikan berdasarkan kata-kata Yunani yang berarti ”kadal yang mengerikan”, dinosaurus dibayangkan luar biasa besar dan menakutkan karena fosil-fosil dinosaurus yang ditemukan pada waktu itu berukuran besar.

Com que base se pode fazer essa afirmação, aparentemente impossível de se cumprir?

Atas dasar apa pernyataan di atas yang kedengarannya mustahil dapat dikemukakan?

Esse conhecimento, junto com a fé no que aprenderam de Pedro, constituiu a base para serem batizados “em o nome do Pai, e do Filho, e do espírito santo”.

Hal itu, disertai iman akan apa yang mereka pelajari dari Petrus, menyediakan dasar bagi mereka untuk dibaptis ”dengan nama Bapak dan Putra dan roh kudus”.

Mas, de modo geral, a sua aceitação do Pentateuco deu aos samaritanos a base para a crença na vinda dum profeta maior do que Moisés.

Namun, karena menerima Pentateukh, orang Samaria pada umumnya mempunyai dasar untuk percaya bahwa seorang nabi yang lebih besar daripada Musa akan datang.

Como sai da base?

Bagaimana kau bisa keluar dari kamp?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti base di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.