Apa yang dimaksud dengan barulhento dalam Portugis?

Apa arti kata barulhento di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan barulhento di Portugis.

Kata barulhento dalam Portugis berarti berisik, bising, gaduh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata barulhento

berisik

adjective

Eu tenho luzes fortes e um sistema de propulsão barulhento.

Cahaya yang terang dan suara mesin yang berisik.

bising

adjective

Malditas lâmpadas florescentes, baratas, telemóveis barulhentos e cheiro a mijo!

Lampu murahan dan kecoa dan suara bising ponsel serta bau pesing!

gaduh

adjective

Mas, enquanto isso, eu não acho que seria ferir para conseguir um pouco barulhento neste fim de semana.

Tapi sementara itu, kupikir takkan menyakitkan membuat sedikit gaduh akhir pekan ini.

Lihat contoh lainnya

O céu estava sempre repleto de barulhentos aviões de guerra soviéticos cheios de paraquedistas.”

Angkasa dipenuhi deru pesawat tempur Soviet yang dijejali pasukan terjun payung.”

A banda de 2,4 Ghz é problemática porque tem apenas três canais não sobrepostos, costuma apresentar altos níveis de ruído de redes de interferência próximas e interferências extras de outros dispositivos (como micro-ondas), criando um ambiente de radiofrequência barulhento e complexo.

Pita 2,4 Ghz bermasalah karena hanya memiliki 3 saluran yang tidak tumpang-tindih, biasanya tingkat kebisingan tinggi berasal dari jaringan terdekat yang mengganggu, dan gangguan tambahan dari perangkat lain (misalnya, microwave) yang mampu menciptakan lingkungan RF yang bising dan kompleks.

Eu sei que não somos ortodoxos e fazemos negócios de forma barulhenta pois somos novatos no ramo

Aku tahu, cara kami tidak ortodok...,... kami agak berisik dalam melakukan pekerjaan kami.

Esse menor representante da família é também o mais barulhento.

Penguin ini bukan hanya yang paling mungil melainkan juga yang paling cerewet.

Isso foi muito barulhento.

Itu sangat berisik -.

Não, aquele local é muito barulhento.

Nah, bung, tempat itu sangat samai.

Mas o cão continua barulhento.

Masih tetap tidak bisa membuatnya diam ternyata.

Você é muito barulhento.

Kau berisik sekali!

Se o bebê começa a chorar, ou a criança fica barulhenta, eles se revezam com a esposa em levar a criança para fora, para a apropriada disciplina.

Jika bayi mereka mulai menangis, atau anak mereka membuat kegaduhan, mereka secara bergiliran akan membawanya ke luar sampai anak itu tenang kembali.

É aquela que passa o rock barulhento.

Pokoknya yang ada musik rock-nya.

No entanto, quando Jesus chegou à casa do governante ele ‘avistou os flautistas e a multidão em confusão barulhenta’, pois a criança já havia morrido. — Mateus 9:18, 23.

Tetapi, setibanya Yesus di rumah penguasa itu, ”terlihat olehnya pemain-pemain seruling dan kumpulan orang sedang hiruk-pikuk”, sebab si anak sudah mati.—Matius 9:18, 23.

“Brinquedos barulhentos são prejudiciais para a audição das crianças”, declara o jornal The Toronto Star.

”Mainan yang bising merusak pendengaran anak,” kata surat kabar Toronto Star.

Bem, somos barulhentos.

Kami akan berisik.

Acreditamos que o nosso monstro barulhento.

Kita akan naiki monster berhidung besar ini. "

Eu poderia acrescentar que se tratam de vozes barulhentas.

Saya ingin menambahkan bahwa ini adalah suara-suara gaduh.

Com frequência, a música barulhenta me acordava à noite.

Sering kali musik yang keras itu akan membuat saya terjaga di malam hari.

Em segundo lugar, o mundo de hoje é tão barulhento, ( Barulho ) com esta cacofonia constante visual e auditiva, que é simplesmente difícil de ouvir; é cansativo ouvir com atenção.

Kedua, kini dunia menjadi sangat bising, ( Bising ) dengan bunyi hiruk pikuk dalam penglihatan dan pendengaran, mendengarkan menjadi sulit dan melelahkan.

É assim, mas muito mais barulhento.

Itu hanya seperti itu, hanya sedikit lebih keras.

Ele acrescentou [en] que um aviso menos barulhento está mais propício a entrar no coração dos homens.

Dia menambahkan bahwa panggilan untuk berdoa yang kurang berisik lebih dapat memasuki hati seseorang daripada suara yang keras.

Se você não tivesse sido tão barulhento lá...

Jika saja kau tidak ingin tahu...

Ao falarem sobre as coisas que talvez encontrem em sua designação — canais de esgoto a céu aberto, moscas, trânsito barulhento, um país novo, uma religião pouco conhecida — mostrem respeito.

Apabila membicarakan hal-hal yang saudara mungkin temui di tempat penugasan saudara—selokan pembuangan yang terbuka, lalat, lalu lintas yang bising, negeri yang baru, agama yang tidak dikenal—perlihatkan respek.

Aqui, podem ser tão barulhentos quanto quiserem.

Kalian tahu, di sini, kalian bisa bikin ribut sesuka kalian.

Sabe o quão barulhenta foi?

Kau tahu seberapa berisiknya kau?

Deve também ter sido uma multidão barulhenta, pois as pessoas se empurravam, tentando conseguir um jeito de vê-Lo melhor.

Mungkin itu bahkan merupakan sebuah kerumunan yang ramai, ketika orang-orang mendorong dan mendesak mencoba untuk dapat melihat-Nya dengan lebih baik.

As batidas são barulhentas para subirem pelos seus pés.

" Berdetak keras telah untuk mendapatkan pada kaki Anda. "

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti barulhento di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.