Apa yang dimaksud dengan adjetivo dalam Spanyol?

Apa arti kata adjetivo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adjetivo di Spanyol.

Kata adjetivo dalam Spanyol berarti kata sifat, adjektiva, adjektif. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata adjetivo

kata sifat

noun (Palabra que modifica o describe un sustantivo o un pronombre.)

Los adjetivos no te salvarán de la furia de la viuda.

Kau tak akan bisa selamat dari murka seorang janda dengan kata sifat.

adjektiva

noun (Palabra que modifica o describe un sustantivo o un pronombre.)

La forma adjetiva ma·schí·aj se aplica en las Escrituras Hebreas a muchos hombres.

Dalam Kitab-Kitab Ibrani, bentuk adjektiva verbal ma·syiʹakh digunakan untuk banyak orang.

adjektif

noun

Lihat contoh lainnya

El artículo griego no solo se emplea para introducir los sustantivos, sino también los infinitivos, adjetivos, adverbios, locuciones e incluso a oraciones enteras.

Artikel dalam bahasa Yunani digunakan bukan hanya untuk membatasi nominal, seperti dalam bahasa Inggris, melainkan juga digunakan bersama infinitif, adjektiva, adverbia, frasa, klausa, dan bahkan seluruh kalimat.

El adjetivo griego aposynágogos solo se usa en Juan 9:22, 12:42 y 16:2.

Kata sifat Yunani aposynagogos hanya digunakan di ayat ini, di Yoh 12:42, dan di Yoh 16:2.

* Véase también Autoridad; Escoger, escogido (verbo); Escogido (adjetivo o sustantivo); Mayordomía, mayordomo; Ordenación, ordenar

* Lihat juga Memilih; Penahbisan; Petugas Pengawasan; Terpilih; Wewenang

La palabra átomo proviene del adjetivo en griego antiguo atomos, que significa «indivisible».

Istilah atom berasal dari kata sifat Yunani Kuno atomos, yang berarti "tidak dapat dipecah".

Estos adjetivos están relacionados con el reino de Tailandia, un país exótico situado en el sudeste de Asia.

Nama-nama ini berhubungan dengan Kerajaan Thailand, negeri yang eksotik di Asia Tenggara.

Esta palabra griega es un adjetivo que significa la posesión de poder (ký·ros) o autoridad, aunque también se utiliza como sustantivo.

Kata Yunani ini adalah kata sifat, yang menjelaskan bahwa seseorang memiliki kuasa (kyʹros) atau wewenang, dan juga digunakan sebagai kata benda.

El adjetivo "sionista" que se encuentra en la expresión "Gobierno de Ocupación Sionista" no debe confundirse con la ideología del sionismo, movimiento que buscaba la fundación de un estado judío en la Tierra de Israel.

Kata "Zionis" di "Pemerintahan Pendudukan Zionis" tidak sama dengan ideologi Zionisme, gerakan pendukung negara Yahudi di Tanah Israel.

Aunque el reclutamiento no se limitaba a Senegal, estas unidades de infantería tomaron el adjetivo "senegalés" en su nombre dado que fue en este país donde se formó el primer regimiento negro de Tirailleur Africanos.

Meskipun perekrutan tidak terbatas di Senegal, satuan infantri ini diberi sebutan "sénégalais" karena satuan ini pertama kali dibentuk di Senegal.

El Diccionario exegético del Nuevo Testamento explica que el adjetivo griego que se traduce “irrazonable” en este pasaje siempre significa “desvarío que se aparta de lo que es razonable”.

Exegetical Dictionary of the New Testament menjelaskan bahwa bentuk kata Yunani yang digunakan ”selalu memaksudkan kurangnya pemahaman”.

La forma adjetiva ma·schí·aj se aplica en las Escrituras Hebreas a muchos hombres.

Dalam Kitab-Kitab Ibrani, bentuk adjektiva verbal ma·syiʹakh digunakan untuk banyak orang.

El adjetivo correspondiente tiene la misma ambigüedad que en Hechos 17:22”. (Commentary on the Book of the Acts, 1971, pág.

Kata sifatnya yang terkait muncul dalam makna ganda yang sama di [Kisah] 17:22”.—Commentary on the Book of the Acts, 1971, hlm.

El adjetivo «cinético» en el nombre energía viene de la antigua palabra griega κίνησις kinēsis, que significa «movimiento».

Kata sifat kinetik berasal dari bahasa Yunani Kuno, κίνησις (kinesis) yang artinya gerak.

Debido a la aceptación general que recibió en Europa occidental, se la llegó a llamar la Vulgata, es decir, versión aceptada comúnmente (vulgata es la forma femenina del adjetivo latino vulgatus, que significa “común; divulgado”).

Ketika belakangan diterima oleh kalangan umum di Eropa Barat, terjemahan itu disebut Vulgata, yang berarti terjemahan yang diterima umum (kata Latin vulgatus berarti ”umum, yang populer”).

También se seguirá usando como adjetivo en frases como “pioneros mormones”.

Kata ini juga akan terus digunakan sebagai kata sifat dalam ungkapan seperti “Pionir Mormon.”

Y es probable que los vocablos cercanos sean adjetivos, como grande, pequeña, vieja o nueva.

Dan, kemungkinan besar kata-kata yang di kiri-kanannya adalah kata sifat, seperti ”besar”, ”kecil”, ”tua”, atau ”baru”.

* Véase también Pureza, puro; Santificación; Santo (adjetivo)

* Lihat juga Kudus; Murni, Kemurnian; Pengudusan

El adjetivo griego tra·kjýs, que significa “escarpado” (Lu 3:5), se utiliza en Hechos 27:29 para referirse a escollos dentados y desiguales.

Kata Yunani tra·khysʹ, yang artinya ”kasar” (Luk 3:5), berkaitan dengan terumbu batu karang yang bergerigi dan tidak rata di Kisah 27:29.

En el griego clásico el adjetivo pra·ýs puede aplicar a una brisa leve o a una voz suave.

Dalam bahasa Yunani klasik, kata sifat pra·ysʹ dapat diterapkan pada angin sepoi-sepoi atau suara yang lembut.

Dicho adjetivo no se aplica a alguien poco inteligente, sino a quien “rechaza la dependencia en que se halla de Dios”.

Kata itu bukan memaksudkan orang yang kurang cerdas, melainkan ”orang yang tidak mau mengakui bahwa ia bergantung pada Allah”.

Ya en 1769, el lexicógrafo John Parkhurst definió este adjetivo con términos ingleses que podrían traducirse así: “que cede [o, condescendiente; flexible], con la disposición a ceder, amable, benigno, paciente”.

Pada tahun 1769, leksikograf John Parkhurst mendefinisikan kata ini sebagai ”sikap lentuk, atau watak yang lentuk, lembut, lunak, sabar”.

(Véase también: Adjetivos; Comunicación; Gramática; Interpretación; Lenguas, Hablar en; Sustantivos; Traducción; Verbos; países por nombre)

(Lihat juga Bahasa-Bahasa Lain, Berbicara dengan; Bahasa Murni; Kata Benda; Kata Kerja [Verba]; Kata Sifat; Komunikasi; Tata Bahasa; Terjemah, Penerjemahan; negeri berdasarkan nama)

(Lucas 9:41; 11:32; 17:25.) A menudo calificó a su generación con adjetivos como “inicua y adúltera”, “falta de fe y aviesa” y “adúltera y pecadora”.

(Lukas 9:41; 11:32; 17:25) Ia sering menggunakan kata-kata sifat seperti ”yang fasik dan penuh perzinaan”, ”yang tidak beriman dan berbelat-belit”, dan ”yang penuh perzinaan dan berdosa” dalam melukiskan generasi itu.

Demasiados adjetivos y cinismo.

Terlalu banyak kata sifat, terlalu banyak sinisme.

Sin embargo, hay un texto bíblico donde la palabra hebrea para Mesías no aparece acompañada de ningún adjetivo calificativo, lo cual indica que ahí se refiere a el Mesías.

Akan tetapi, ada satu ayat dalam mana istilah Ibrani untuk Mesias muncul tanpa suatu kata sifat yang memberi gambaran, yang menunjukkan bahwa ayat tersebut menunjuk kepada Mesias itu.

No empieces a buscar nuevas ideas para palabras clave con un adjetivo.

Memulai riset kata kunci dengan kata sifat.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adjetivo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari adjetivo