Spanyol
Apa yang dimaksud dengan superlativo dalam Spanyol?
Apa arti kata superlativo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan superlativo di Spanyol.
Kata superlativo dalam Spanyol berarti ban, paling, terbaik, mercu, puncak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata superlativo
ban(superlative) |
paling(superlative) |
terbaik(superlative) |
mercu(superlative) |
puncak(superlative) |
Lihat contoh lainnya
Esa actitud humilde debería hacernos reconocer que, tras el origen del cerebro humano, existe una inteligencia superlativa, una mente incomparable que originó la mente humana. Kerendahan hati sedemikian seharusnya membuat kita mengakui adanya suatu kecerdasan tertinggi di balik otak manusia itu, pikiran yang tiada bandingnya di balik pikiran manusia. |
Entonces, ¿qué nos dice esta dádiva superlativa sobre cómo empezó el sufrimiento, por qué lo ha permitido Dios, y qué hará en cuanto a él? Nah, bila demikian, apa yang dikatakan oleh karunia yang agung ini kepada kita tentang bagaimana penderitaan mulai, mengapa Allah membiarkannya, dan apa yang akan Ia lakukan untuk menanggulanginya? |
ES FÁCIL quedarse sin superlativos cuando se habla de la Biblia. MUDAH untuk kehabisan kata ”paling” bila seseorang berbicara tentang Alkitab. |
Theo y Cole pusieron superlativos a los de último curso, y me pusieron... Theo dan Cole mengambil alih senior yang superlatif, dan aku... |
Contener fenómenos naturales superlativos o áreas de excepcional belleza natural e importancia estética. Mengandung fenomena alam luar biasa atau memiliki keindahan alam dan nilai estetika langka VIII. |
(Romanos 3:24, 25; Hebreos 2:17.) ¿Aprecia usted esta manifestación superlativa de amor inmerecido de parte de nuestro Padre celestial? (Roma 3:24, 25; Ibrani 2:17) Apakah saudara menghargai pernyataan yang paling besar dari kasih kemurahan ini di pihak Bapa surgawi kita? |
15 El papel superlativo del amor se ve también cuando se le compara con la gran paciencia, el aguante paciente del mal o la provocación. 15 Peranan yang paling unggul dari kasih juga nyata bila dibandingkan dengan panjang sabar, yaitu dengan sabar menanggung perbuatan jahat atau provokasi. |
En ellos abundan las expresiones de acción de gracias y júbilo y las exclamaciones de gran gozo, sí, de gozo superlativo. Isinya penuh dengan ucapan terima kasih dan kegembiraan dan dengan pernyataan keriangan yang besar, ya, yang paling besar. |
Al parecer, el “tercer cielo” se refiere a la forma de gobernación superlativa del Reino mesiánico. (2Co 12:1-4.) ”Surga yang ketiga” kelihatannya memaksudkan bentuk pemerintahan tertinggi dari Kerajaan Mesianik.—2Kor 12:1-4. |
Como su Dechado, Jesucristo, han estado dispuestos a mostrar la cualidad superlativa de su amor a Dios y al prójimo por medio de entregar hasta la vida. Seperti Teladan mereka, Yesus Kristus, mereka rela memperlihatkan kasih yang paling tinggi mutunya kepada Allah dan sesama dengan menyerahkan bahkan kehidupan mereka. |
¿Cómo se ve el papel superlativo del amor en comparación con la gran paciencia como fruto del espíritu? Bagaimana peranan yang paling unggul dari kasih nyata jika dibandingkan dengan buah roh panjang sabar? |
La Biblia muestra que la creación celestial de Dios manifiesta organización superlativa. Alkitab memperlihatkan bahwa ciptaan surgawi-Nya sangat terorganisasi. |
¡ Esto es superlativo! Oh, ini bagus sekali |
Jesucristo es el ejemplo superlativo de modestia. Yesus Kristus adalah teladan kesahajaan yang terbesar. |
Sin embargo, para cumplir su propósito Jehová hizo una provisión amorosa que contrarrestaría el fracaso desastroso de Adán y que aún estaría en plena armonía con la justicia y la rectitud, de las cuales Él es la expresión completa y superlativa. Bagaimanapun, demi memenuhi maksud-tujuan-Nya, Yehuwa membuat persediaan pengasih yang akan meniadakan kegagalan Adam yang mengakibatkan malapetaka itu, namun yang akan selaras sepenuhnya dengan keadilan dan kebenaran, karena Dia-lah perwujudan yang lengkap dan sempurna dari kedua sifat tersebut. |
Más importante aún, esta “canción superlativa” se cumple en el amor que el Pastor Excelente, Jesucristo, le tiene a su “novia” de 144.000 seguidores ungidos. (El Cantar de los Cantares 1:1; Revelación 14:1-4; 21:2, 9; Juan 10:14.) Lebih penting lagi, ”kidung agung” ini digenapi dalam kasih dari Gembala yang Baik, Kristus Yesus, bagi ”pengantin”-nya yakni ke-144.000 pengikutnya yang terurap.—Kidung Agung 1:1; Wahyu 14:1-4; 21:2, 9; Yohanes 10:14. |
Un teatro superlativo. Sandiwara terbaik. |
(Revelación 4:8.) Pues, ¡que se atribuye a Dios santidad y limpieza en grado superlativo! (Wahyu 4:8) Ya, hal ini menyatakan bahwa Allah suci, bersih, dalam tingkat yang paling tinggi! |
Jehová es santo en grado superlativo. Yehuwa kudus pada tingkat yang tertinggi. |
En segundo lugar, cultivamos el fruto que produce el espíritu santo en nosotros y procuramos imitar las superlativas cualidades divinas (Gálatas 5:22, 23; Efesios 5:1; Colosenses 3:10). Kedua, kita memupuk buah yang dihasilkan dalam diri kita oleh roh kudus dan berupaya keras meniru sifat-sifat unggul Allah Yehuwa. |
Proverbios y Eclesiastés revelan facetas de la sabiduría divina mediante dichos concisos, mientras que El Cantar de los Cantares es poesía de amor superlativa que está cargada de profundo significado profético. Amsal dan Pengkhotbah menyatakan segi-segi dari hikmat ilahi melalui peribahasa singkat, sedangkan Kidung Agung adalah puisi cinta yang agung yang mengandung makna nubuat yang dalam. |
Ahora entenderá por qué todo el que describe el bosque pluvial amazónico acaba empleando superlativos. Sekarang Anda pasti mengerti mengapa semua orang yang mencoba menggambarkan hutan tropis Amazon akan menggunakan gaya bahasa superlatif. |
Un ejemplo superlativo de dicha habilidad lo tenemos en el propio cuerpo humano. Contoh yang paling hebat adalah tubuh Anda sendiri. |
(Ec 2:5.) Este rey usa el mismo término en su “canción superlativa” cuando el enamorado pastor compara la piel de la doncella sulamita a un “paraíso de granadas, con los frutos más selectos”. (Pkh 2:5) Dalam ”kidung paling agung” karyanya, Salomo menggunakan kata yang sama ketika ia menuliskan kata-kata sang gembala yang sedang melukiskan kulit kekasihnya, si gadis Syulam, seperti ”firdaus pohon delima, dengan buah-buah terbaik”. |
Cristo Jesús llamó a Dios “Padre santo”. (Jn 17:11.) A los que están en los cielos se les representa diciendo de viva voz: “Santo, santo, santo es Jehová de los ejércitos”, atribuyéndole así santidad, limpieza en grado superlativo. (Yoh 17:11) Mengenai makhluk-makhluk di surga kita membaca bahwa mereka berseru, ”Kudus, kudus, kuduslah Yehuwa yang berbala tentara,” mengakui bahwa Ia kudus dan bersih pada tingkat tertinggi. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti superlativo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari superlativo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.