Spanyol
Apa yang dimaksud dengan actuar dalam Spanyol?
Apa arti kata actuar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan actuar di Spanyol.
Kata actuar dalam Spanyol berarti melakukan, bertindak, bertingkah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata actuar
melakukanverb Desde que dejé de actuar, no soporto mi vida. Sejak aku berhenti melakukan, Aku tidak tahan hidup saya! |
bertindakverb La corriente eléctrica actúa como un amplificador a medida que corre a través de la jaula. Arus listrik bertindak sebagai amplifier berjalan melalui kurungan. |
bertingkahverb Sabes cuando una mujer empieza a acostarse con un hombre, ella actúa como una actriz porno. Kau tahu saat wanita pertama kali mulai tidur dengan pria, Dia bertingkah seperti bintang porno. |
Lihat contoh lainnya
La meta de este grupo no es solamente ayudarle con su negocio, sino también ayudarle a actuar con más obediencia y fe hacia el Señor y recibir Sus bendiciones prometidas de autosuficiencia temporal y espiritual. Tujuan kelompok ini bukan hanya untuk membantu Anda dengan bisnis Anda; ini juga untuk membantu Anda bertindak dengan kepatuhan dan iman yang lebih besar kepada Tuhan dan menerima berkat-berkat kemandirian jasmani dan rohani yang dijanjikan-Nya. |
¿Ha empezado a actuar y todos estos tontos le han creído ya como Sanjay Singhania? Dia baru belajar akting dan semua orang bodoh ini sudah menganggapnya Sanjay Singhania? |
Tenemos que aceptar el miedo y luego tenemos que actuar. Kita harus menerima ketakutan itu dan bertindak. |
Al extender una invitación a los miembros de la clase por medio del poder del Espíritu, el maestro los ayudó a descubrir su propio deseo de actuar, de tender una mano de amor a sus hermanos. Dengan mengundang anggota kelas melalui kuasa Roh, guru membantu anggota menemukan hasrat mereka sendiri untuk bertindak—untuk menjangkau brother dan sister mereka dalam kasih. |
* ¿Los alumnos se sienten edificados e inspirados a actuar conforme a los principios que han aprendido? * Apakah para siswa diteguhkan dan apakah mereka merasa diilhami untuk bertindak menurut asas yang telah mereka pelajari? |
16 Actuar o vestirse de manera provocativa no realza la verdadera masculinidad o feminidad del hombre o la mujer, del muchacho o la muchacha, y desde luego no honra a Dios. 16 Bagi seorang pria atau wanita, anak lelaki atau anak perempuan, bertindak atau berpakaian dengan cara yang merangsang secara seksual tidak akan menambah kemaskulinan atau kefemininan sejati, dan itu pasti tidak akan mendatangkan hormat bagi Allah. |
Los que quieran recibir Sus bendiciones deben actuar rápidamente en armonía con Su voluntad. Orang-orang yg ingin memperoleh berkat Allah harus bertindak dng tegas, tanpa menunda, selaras dng tuntutan-Nya. |
¿Actuar antes que tú? Terbuka padamu? |
No pensé que, de todos ellos, actuara de esa manera. Aku tidak berpikir, diantara mereka, ia akan berperilaku seperti itu. |
¿No será que esperan “divertirse” por medio de verte perder el control y actuar, no como un hombre crecido o una mujer crecida, sino como un chiquillo que no puede caminar, ni hablar o ver claramente y que dice y hace cosas tontas? Mungkinkah mereka ingin memperoleh ”kesenangan” melihat anda hilang kendali dan bertindak, tidak seperti orang dewasa, tetapi seperti anak kecil yang tidak dapat berjalan, berbicara atau melihat dengan baik dan yang melakukan atau berbicara hal-hal yang bodoh? |
Le pedí al agente Tuttle que actuara como tu ángel de la guarda. Aku meminta Opsir Tuttle yang membawamu kemari untuk melindungimu. |
10 Elías tiene total confianza en la promesa que Jehová ha hecho, y por eso anhela ver cualquier indicio de que él va a actuar. 10 Elia sepenuhnya percaya kepada janji Yehuwa, dan dengan bersemangat mencari bukti-bukti yang menunjukkan bahwa Yehuwa akan segera bertindak. |
Pero podemos actuar con sabiduría divina y prepararnos para un futuro feliz. Tetapi kita dapat bertindak dengan hikmat ilahi dan mempersiapkan masa depan yang bahagia. |
Ahora bien, ¿cómo debe actuar el cristiano cuando surgen problemas? Bagaimana jika ada yang menyakiti hati Anda? |
Además de adquirir conocimiento de Dios, tenemos que actuar en armonía con lo que aprendemos. (Yohanes 17:6) Kita tidak boleh sekadar memperoleh pengetahuan tentang Allah tetapi juga harus bertindak selaras dengan pengetahuan itu. |
De este modo, nuestra relación con otras personas, nuestra capacidad para reconocer la verdad y de actuar según ella, y nuestra habilidad de obedecer los principios y las ordenanzas del evangelio de Jesucristo aumentan por medio de nuestro cuerpo físico. Maka, hubungan kita dengan orang lain, kapasitas kita untuk mengenali dan bertindak sesuai kebenaran, dan kemampuan kita untuk mematuhi asas-asas dan tata cara-tata cara Injil Yesus Kristus dipertegas melalui tubuh jasmani kita. |
Nuestra forma de actuar, incluso si es forzada al principio, influye en los sentimientos recónditos y produce cambios en el corazón Cara kita bertindak, bahkan jika dipaksa pada mulanya, mempengaruhi perasaan batin dan mengubah hati |
Es cierto que a los que son dados a la cólera no se les hace fácil actuar de esa manera. Benar, tidak mudah bagi orang-orang yang marah untuk melakukan hal ini. |
Está bien, es hora de actuar. Oke, saatnya pertunjukan. |
Debemos seguir su guía, no desatenderlo ni actuar en su contra, impidiendo que influya en nosotros. Kita bertekad untuk mengikuti petunjuknya, tidak mengabaikannya atau bertindak berlawanan dengannya, mencegahnya bekerja atas kita. |
(Aliente a los alumnos a actuar de conformidad con sus respuestas.) (Imbaulah para siswa untuk menindaki jawaban mereka bagi pertanyaan ini). |
No me va a enseñar a actuar. Jangan ajari aku. |
Las personas pueden actuar a través de un proceso simple, fácil y no peligroso, donde no se les pide que se identifiquen ni que den el nombre de un funcionario determinado en sus denuncias. Warga juga dapat melakukan tindakan sederhana, mudah, dan jauh dari proses yang mengancam, di situs ini warga diperkenankan untuk menjaga anonimitas baik diri mereka maupun oknum-oknum yang terlibat dalam laporan mereka. |
Invítelos a ser como el hombre prudente al decidir actuar según los principios que enseñó el Salvador. Ajaklah mereka untuk menjadi seperti orang yang bijak dengan memutuskan untuk bertindak sesuai dengan asas-asas yang Juruselamat ajarkan. |
Con el tiempo empecé a actuar en clubes nocturnos y discotecas de mala reputación. Akhirnya, saya mulai mengadakan pertunjukan di kelab-kelab malam dan disko-disko murahan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti actuar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari actuar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.