Apa yang dimaksud dengan acentuar dalam Spanyol?

Apa arti kata acentuar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acentuar di Spanyol.

Kata acentuar dalam Spanyol berarti menekankan, menonjolkan, mementingkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata acentuar

menekankan

verb

la ayuda tiende a acentuar tensiones étnicas

bantuan internasional cendurung menekan perbedaan etnis

menonjolkan

verb

Me encanta como los tulipanes acentúan las...

aku suka cara tulip menonjolkan...

mementingkan

verb

Además, con mucha frecuencia, estas situaciones se acentúan por culpa de adultos codiciosos, corruptos, egoístas y desconsiderados.

Dan, begitu seringnya kondisi ini diperparah oleh orang-orang dewasa yang tamak, korup, mementingkan diri, dan tidak bertimbang rasa.

Lihat contoh lainnya

Piensa que muchas mujeres usan demasiado maquillaje, y que solo deberían usar lo suficiente para acentuar las características que tienen.

Ia merasa banyak wanita menggunakan riasan yang berlebihan, yang seharusnya hanya dipakai cukup untuk menegaskan keistimewaan yang sudah ada.

Yo voy a acentuar mi aroma natural con una mezcla de hojas de pino y fango,

Aku melumuri tandukku yang alami dengan jarum pinus dan lumpur sungai

Ninguno de nosotros conoce por completo la fuerza de la cólera de Dios ni el alcance de su furor, lo cual debería acentuar nuestro temor reverente de él.

(Mazmur 90:11, 12) Tidak seorang pun di antara kita mengetahui sepenuhnya kekuatan kemarahan Allah atau seberapa hebat kemurkaan-Nya, dan hal ini hendaknya memperdalam rasa takut kita yang penuh hormat kepada Yehuwa.

Que al practicar la hospitalidad, el factor importante, o lo que hay que acentuar, no es lo suculento del alimento y la bebida, lo complicado del agasajo, etc.

Bila suka menerima tamu dengan murah hati diperlihatkan, hal yang penting, atau apa yang harus ditekankan, bukan seberapa mewah makanan dan minumannya seharusnya, atau seberapa rumit hiburan yang akan disediakan, dan seterusnya.

Puesto que la fatiga y la somnolencia suelen acentuar el malestar, puede ser de gran ayuda tener siempre la misma rutina al irse a la cama.

Karena lelah dan rasa kantuk sering kali memperparah gejalanya, rutin tidur yang teratur dapat sangat membantu.

Los acentos indican que se deben tocar más fuertes o acentuar las notas o acordes marcados.

Tanda aksen menunjukkan penekanan pada not atau chord.

La sal tiene la propiedad de acentuar el sabor de los alimentos.

Sebagai contoh, garam membuat masakan bercita rasa.

Al aumentar el atractivo político del estado, sobre todo en nuestras sociedades fragmentadas étnicamente en África, la ayuda tiende a acentuar tensiones étnicas mientras que cada grupo étnico empieza ahora a luchar por entrar en el estado para tener acceso al pastel de la ayuda extranjera.

Dengan meningkatkan ketertarikan politik di sebuah negara, terutama di Afrika yang secara etnis terfragementasi, bantuan internasional cendurung menekan perbedaan etnis karena setiap golongan etnis yang sekarang sedang berjuang untuk berkuasa dalam upaya mendapatkan bagian dari bantuan internasional tersebut.

Recuerde también que el alcohol puede acentuar los síntomas e interferir con los medicamentos.

Selain itu, ingatlah bahwa alkohol bisa memperparah gejala dan mengganggu pengobatan.

Los eucaliptos se recortan en el cielo mientras los animales empiezan a recogerse, y usted nota que le rodea una inmensa quietud que parece acentuar la sensación de gran espacio abierto.

Terlihat siluet pohon gum dengan latar belakang langit seraya margasatwa mulai beristirahat, dan kesunyian yang menyelimuti Anda seolah-olah menandaskan kesan ruang terbuka yang luas itu.

Todo lo que necesitas para acentuar y destacar tu variable belleza.

Semua yang anda butuhkan untuk aksen dan sorot perubahan Anda lihat.

El ritmo acelerado y las tensiones de la vida moderna suelen acentuar el problema.

Gaya hidup dewasa ini yang serba terburu-buru dan penuh tekanan kerap memperparah problem itu.

Rachel, tienes que acentuar la primera y la quinta de cada compás.

Rachel, kamu harus bisa mencapai not 1 dan 5.

El reggae suele acentuar el segundo y cuarto pulso de cada compás, y utiliza la guitarra para poner o bien énfasis en el tercer pulso o para mantener el acorde desde el segundo hasta el cuarto.

Biasanya dalam reggae terdapat aksentuasi pada ketukan kedua dan keempat pada setiap bar, dengan gitar rhythm juga memberi penekanan pada ketukan ketiga; atau menahan kord pada ketukan kedua sampai ketukan keempat dimainkan.

Llevaba chaquetas pesadas y grandes sombreros para acentuar su altura.

Dia menggunakan jaket tebal dan topi besar untuk menonjolkan tinggi badannya.

El gozo de nuestros testimonios del Salvador puede acentuar todo aspecto de nuestra vida a medida que nos esforzamos por venir a Cristo.

Sukacita akan kesaksian kita mengenai Juruselamat dapat menekankan setiap segi kehidupan kita sewaktu kita berusaha datang kepada Kristus.

Algunas personas aconsejan llevar colores claros, ya que los tonos oscuros tienden a acentuar la delgadez.

Ada yang menyarankan memakai warna cerah, karena warna gelap cenderung membuat orang kurus tampak lebih kurus.

A medida que Jehová siga iluminando a su pueblo, la brecha entre sus siervos y el mundo se acentuará aún más.

Seraya Yehuwa terus memancarkan terang atas umat-Nya, jurang pemisah antara mereka dan orang-orang di dunia ini terus melebar.

O tal vez te gustaría acentuar algún rasgo de tu rostro, como pudieran ser los pómulos.

Atau anda mungkin memiliki ciri-ciri wajah (seperti tulang pipi) yang ingin anda tonjolkan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acentuar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari acentuar