Apa yang dimaksud dengan atentar dalam Spanyol?

Apa arti kata atentar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atentar di Spanyol.

Kata atentar dalam Spanyol berarti serbu, menyerang, serang, melanggar, menyerbu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata atentar

serbu

(attack)

menyerang

(attack)

serang

(attack)

melanggar

(attack)

menyerbu

(attack)

Lihat contoh lainnya

Volved a atentar contra mi voluntad... y seguiréis a aquellos a los que habéis matado esta noche.

Coba lakukan lagi hal yang menentang kehendakku... akan mengikuti mereka yang mati malam ini.

Nuestro objetivo podría querer atentar contra un edificio federal, un tribunal del distrito, la cárcel de la ciudad, el estado de béisbol, tres bancos o incontables empresas privadas.

Pelaku bisa saja mengincar gedung federal,....... pengadilan wilayah, penjara kota, stadion baseball, tiga bank atau perusahaan swasta yang tak terhitung jumlahnya.

(Job 1:6–2:3.) Ante esto, alegó que Job estaba dispuesto a soportar la pérdida de sus posesiones y hasta de sus hijos mientras no se atentara contra su vida.

(Ayb 1:6–2:3) Kemudian ia menyatakan bahwa Ayub secara mementingkan diri rela menanggung kehilangan harta milik dan anak-anaknya asalkan ia dapat menyelamatkan dirinya sendiri.

Los airados habitantes de un pueblo cercano a Bangkok (Tailandia) han amenazado con atentar contra los corredores profesionales de apuestas, pues los consideran sospechosos de haber intentado incendiar su “árbol milagroso de la lotería”, explica el periódico South China Morning Post.

Penduduk desa dekat Bangkok, Thailand, yang marah telah mengancam untuk melukai para juru taruh profesional yang dicurigai berupaya membakar ”pohon lotre keberuntungan” mereka, demikian South China Morning Post melaporkan.

* (Éxodo 21:2; Levítico 25:10; Deuteronomio 15:12). En cuanto a estas leyes, el catedrático en Judaísmo Moses Mielziner comentó que el “esclavo era siempre considerado un ser humano, una persona con ciertos derechos naturales contra los que el amo no podía atentar sin quedar impune”.

* (Keluaran 21:2; Imamat 25:10; Ulangan 15:12) Mengomentari hukum-hukum mengenai budak ini, cendekiawan Yahudi Moses Mielziner menyatakan bahwa seorang ”budak selalu diperlakukan sebagai manusia, ia dianggap sebagai seorang pribadi yang memiliki hak-hak asasi tertentu, yang tidak bisa diganggu-gugat bahkan oleh majikannya”.

La policía de Bremen advirtió de que unos islamistas estaban planeando atentar contra la catedral de la ciudad y también contra una sinagoga.

Polisi di Bremen memperingatkan bahwa kaum Islamis tengah berkomplot untuk menyerang katedral beserta sebuah sinagoga kota itu.

Se me ocurrió atentar contra su Servicio pero francamente no pudieron mejorar la oferta.

Aku pikir tentang mencoba membeli jasanya, tapi kita sebetulnya tidak bisa mengalahkan Le Chiffre.

Lo siento señor, creo que el Joker atentará contra su vida.Es gente peligrosa, juez

Aku mau telusuri lantai per lantai, cari di seluruh gedung. kita yakin Joker telah membuat ancaman untuk membunuhmu

Ahora bien, ¿qué puede inducir a un marido a atentar contra la integridad física de la persona que se comprometió a amar toda la vida?

Namun, faktor-faktor apa yang mungkin menyebabkan seorang pria menganiaya secara fisik wanita yang katanya akan selalu ia sayangi?

Señor Presidente, digámosle que hemos descubierto que hay posibilidades de atentar contra su vida por parte de sus principales enemigos.

Bilang saja kalau dia dapat ancaman dari musuh-musuh terbesarnya.

Ambos planeaban atentar contra su vida.

Mereka telah merencanakan untuk membunuh Anda.

El hecho es que, sin darse cuenta, es arrastrado a cometer una locura que atentará contra “su misma alma”, sí, contra su propia vida.

Tanpa disadari, ia sedang digiring ke haluan bodoh yang ”melibatkan jiwanya sendiri”.

Su furia por la muerte de su hermano le llevó a atentar contra la vida de Tong Po.

kemarahannya atas kematian saudaranya telah menyebabkan satu upaya hidup Tong Po.

¿Y también buscaste la bendición de Seppia antes de que atentara contra mi vida?

Termasuk dari Seppia, sebelum dia berusaha membunuhku?

Roberts escribió en su nota de suicidio... que quería atentar contra Dios... por haberse llevado a su bebé.

Charlie Roberts menulis dalam surat bunuh dirinya... bahwa dia ingin menentang Tuhan... karena telah mengambil putri kecilnya.

Los testigos de Jehová españoles eran encarcelados bajo la acusación de atentar contra la unidad espiritual de España.

Saksi-Saksi Yehuwa di Spanyol dipenjarakan dengan tuduhan telah mengganggu kesatuan rohani Spanyol.

Vino a ser de dominio público que, aunque los Testigos de los campos harían casi cualquier trabajo que les mandaran hacer, se negarían rotundamente a realizar cualquier labor que apoyara la guerra o atentara contra sus compañeros de cautiverio, aun cuando los castigaran dejándolos sin comida y haciéndoles trabajar en exceso.

Namun setelah diketahui umum bahwa, seraya Saksi-Saksi dalam kamp melakukan hampir apa pun jenis pekerjaan yang ditugaskan, walaupun dihukum dengan kelaparan terus-menerus dan kerja lembur, mereka dengan tegas menolak untuk melakukan apa pun yang mendukung perang atau yang dimaksudkan untuk melawan sesama tahanan.

Este periódico pregunta: “Con la estigmatización social de que son objeto las minorías religiosas [...], ¿no se corre el peligro de atentar contra las libertades esenciales?”.

Surat kabar tersebut mengajukan pertanyaan, ”Bukankah tindakan masyarakat yang mencap buruk kelompok agama minoritas itu . . . mengancam kebebasan yang sangat penting?”

Observemos también que Satanás pidió permiso para poner a prueba a Job y obedeció la advertencia de Dios de no atentar contra su vida (Job 2:4-6).

(Penyingkapan [Wahyu] 12:9) Perhatikan juga bahwa Setan meminta izin Allah untuk mencobai Ayub, dan ia tunduk pada peringatan Allah untuk tidak membunuh Ayub. —Ayub 2:4-6.

Nunca pensé que un hombre como Aiolos atentara contra la vida de Atenea.

Tak kusangka orang hebat seperti Aiolos akan coba membunuh Athena.

47 por tanto, no pueden pecar, porque no le es dado poder a Satanás para atentar a los niños pequeños, sino hasta cuando empiezan a ser bresponsables ante mí;

47 Karenanya, mereka tidak dapat berdosa, karena kuasa tidak diberikan kepada Setan untuk amenggoda anak kecil, sampai mereka mulai menjadi bbertanggungjawab di hadapan-Ku;

Sin embargo, poco después, el rey permitió que resurgieran sus instintos asesinos y volvió a atentar contra la vida de David en varias ocasiones, por lo que este se vio obligado a huir (1 Samuel 19:1-18).

Namun tak lama kemudian, niat jahat sang raja kambuh dan ia kembali bersiasat membunuh Daud, sehingga Daud terpaksa lari. —1 Samuel 19:1-18.

12 Mas dijo Acaz: No pediré, ni atentaré al Señor.

12 Tetapi Ahas berkata: Aku tidak akan meminta, tidak juga akan aku agodai Tuhan.

Las drogas: una forma de atentar contra sí mismos

Narkoba —Serangan terhadap Tubuh Kaum Muda

Por eso, si tuviéramos una amistad con una persona del sexo opuesto y esa amistad atentara contra el derecho de nuestro cónyuge, podría decirse que le estamos siendo infieles, aunque no cometamos adulterio.

Hubungan apa pun bisa dianggap suatu bentuk ”ketidaksetiaan” jika itu membuat Anda mengambil apa yang selayaknya adalah milik teman hidup Anda dan memberikannya kepada orang lain, sekalipun hubungan seks tidak terlibat.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atentar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari atentar

Apa yang dimaksud dengan Atenea dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan atención dalam Spanyol?