Что означает vergonha в Португальский?

Что означает слово vergonha в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vergonha в Португальский.

Слово vergonha в Португальский означает стыд, позор, срам, Стыд. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова vergonha

стыд

nounmasculine (De 1 (confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra)

Eu quase morri de vergonha.

Я чуть не сгорел от стыда.

позор

nounmasculine (De 6 (ato indecoroso)

Você morrerá de vergonha, e eu de tanto rir.

Ты умрешь от позора, а я помру со смеху.

срам

nounmasculine

E transformam o seu sonho... em vergonha.

Превратили мечту в срам.

Стыд

Eu quase morri de vergonha.

Я чуть не сгорел от стыда.

Посмотреть больше примеров

Disse o carteiro Roger Denton: “É uma tremenda vergonha tanta coisa ruim ter acontecido com uma família tão boa.

Почтальон Роджер Дентон: «Чертовски жаль, что на таких хороших людей обрушивается столько несчастий.

O fato de eu ter esquecido esse costume parecia uma vergonha e um aviso de uma tragédia iminente.

Я забыл этот обычай, что мне показалось не только позором, но и предвестником грядущей трагедии.

— Terá de viver para sempre com a vergonha deste dia.

— Ему придется до конца дней жить с позором.

Só para aquecê-lo e cobrir sua vergonha.

Чтобы было тепло да срам прикрыт.

Ele morreu de vergonha.

Он умер от смущения.

Tanta vergonha por gostar daquilo.

Так постыдно было наслаждаться этим.

E todos vocês deveria ter vergonha de si mesmo.

И вам должно быть стыдно.

Vosmecê, tenha vergonha!

А глоток водки, может, найдётся.

“Pela alegria que se lhe apresentou, ele aturou uma estaca de tortura, desprezando a vergonha.”

«Ради той радости, что ожидала Его, Иисус принял смерть на кресте. Он презрел позор распятия».

Minha visão clareou e, olhando para o rosto dela, vi a vergonha desaparecendo.

Мое зрение прояснилось, и, вглядевшись в ее лицо, я увидела проходящий стыд.

Eu estava... com vergonha.

Я был... в затруднении.

De maneira estranha, meu primeiro sentimento foi vergonha, quando ouvi a Holly me dizer que ela não era cristã.

Как ни странно, моей первой реакцией на услышанное было смущение от того, что Холли не христианка.

Ainda que não tenha gratidão, você não tem vergonha?

Если у тебя нет благодарности, то и стыда нет, так?

Os olhos de Lexi ardiam e ela não sabia exatamente o motivo, mas sentiu vergonha.

Глаза щипало, а еще, неизвестно почему, она чувствовала стыд.

"""Mostre para mim a sua vergonha"", pedi à minha mente."

«Покажи мне, чего ты стыдишься», — спросила я у себя.

Que vergonha de você... usando essa tragédia para ganhar pontos na política.

Позор вам... использовать эту трагедию для набора политических очков.

Não há vergonha em ficar longe.

Оставаться в стороне не постыдно.

Se ele for o suspeito, terá vergonha da desordem, use como vantagem

Помни, если он неизвестный, он стыдится своей болезни, воспользуйся этим

“Você está com vergonha de mudar de ideia e fazer o que é certo!”

- Ну да, тебе стыдно менять решение, чтобы поступить правильно!

Era muito distinto, disso eu lembro, mas não tinha nenhuma vergonha...

Собой он был хоть куда, до сих пор помню, только уж совсем не стеснялся...

Não sentiu vergonha; se sentiu estúpida.

Она не устыдилась, а просто почувствовала себя дурой.

Você pode dizer o que quiser na frente deles mas não deixarei sua vergonha de ser gay custar meu trabalho.

Перед ними ты можешь говорить все, что угодно, ты стыдишься того, что ты лесбиянка, но я не позволю чтобы это стоило мне работы.

“Viúva Smith”, disse ele, certamente levando em conta as provações e os sacrifícios dela, “é uma vergonha que a senhora tenha de pagar o dízimo”.

“Вдова Смит, – сказал он, несомненно, помня о ее испытаниях и жертвах, – и не стыдно вам приносить нам десятину?”

Até hoje, Vianne sentia vergonha pela forma como tratara a irmã mais nova

До сих пор Вианну мучило чувство вины за то, как она обошлась с младшей сестрой

Mas jamais me atreveria, com medo dos sopapos e sobretudo da vergonha que se segue aos sopapos.

Но я никогда не смея, я боялся, что меня изобьют и особенно осрамят.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении vergonha в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова vergonha

Что означает ir в Португальский?