Что означает vencido в Португальский?

Что означает слово vencido в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vencido в Португальский.

Слово vencido в Португальский означает просроченный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова vencido

просроченный

particle

Ela tomou o leite vencido.

Она выпила просроченное молоко.

Посмотреть больше примеров

Ele nunca foi vencido, mas seu oponente, do sul da Itália, também é temível e nunca foi derrotado no primeiro sangue.

Правда, его противник с юга Италии выглядит не менее внушительно и в боях до первой крови ни разу не проигрывал.

“Você sabia que seu visto tinha vencido?”

— Вы знали, что ваша виза истекла?

A guerra não é vencida por sentimentos, diretor. Não.

Войну не выиграть предположениями, директор.

A criação em escala industrial considera a natureza um obstáculo a ser vencido.

Промышленное сельское хозяйство считает природу препятствием, которое следует преодолевать.

Seriam vencidos pela superioridade numérica e de armas dos soldados e dos jagunços.

Они были бы побеждены правительственными солдатами и людьми Флоривала, превосходящими повстанцев числом и оружием.

É só até que a minha amiga Nuria se dê por vencida.

Чтобы моя подруга Нурия признала поражение.

11 Mas o que permanecer firme e não for vencido, esse será salvo.

11 Но тот, кто останется стойким и не будет одолён, спасён будет.

Como estou agora no curso médio na escola, as tentações tornaram-se mais fortes, mas eu as tenho vencido por meio da oração.

Так как теперь я стал старшеклассником, искушения стали сильнее, но я побеждаю их с помощью молитвы.

Se implorarmos para que ele não nos deixe falhar quando somos tentados, ele nos ajudará a não sermos vencidos por Satanás, o “iníquo”.

Если мы горячо просим его не допустить, чтобы мы поддались искушению, он поможет нам не стать жертвой коварства Сатаны, или «лукавого».

Enquanto Emma os conduzia pelo corredor, um grupo quietamente vencido, ela olhou para trás apenas uma vez.

Когда Эмма вела их в нижний зал, она оглянулась только однажды.

Vencido, adorava aquela que tinha sido forte.

Побежденный, поклонялся той, которая была сильна.

Sabe como funciona o mercado de títulos vencidos, não?

Ты знаешь, что такое бросовые облигации?

Ela cheira a carne vencida.

Она пахнет как гнилое мясо.

Grande soldado você é, vencido por uma história da carochinha!

Такого прекрасного солдата как вы сломила вечерняя сказочка!

Esses desejos carnais podem ser vencidos pela determinação de guardar nossos convênios com Deus, conforme demonstrado por José do Egito, quando se deparou com uma descrente lasciva (ver Gênesis 39:9, 12).

Такие плотские желания можно победить решимостью соблюдать наши заветы с Богом, о чем свидетельствовал Иосиф-Египтянин, столкнувшись с похотливой неверующей (см. Бытие 39:9, 12).

Apesar de festejarem brevemente a decisão da Suprema Corte Administrativa, os militantes ecológicos búlgaros ainda não consideram totalmente vencida a luta para preservar Pirin [#SavePirin], pois sabem muito bem que os poderosos interesses financeiros gostariam de recuperar o terreno para seus projetos turísticos.

Болгарские защитники природы, коротко отпраздновав решение Верховного административного суда, готовятся к продолжению борьбы за #SavePirin (#СпаситеПирин), понимая, что финансово заинтересованные компании будут пытаться заполучить территорию для своих туристических проектов.

Somos vencidos pelos “cuidados (...) da vida” quando ficamos paralisados com medo do futuro, o que nos impede de prosseguir com fé e confiar em Deus e em Suas promessas.

Нас одолевают «заботы века сего», если мы парализованы страхом будущего, который мешает нам идти вперед с верой, полагаясь на Бога и Его обещания.

O Athletics de 2001 tinha vencido 102 jogos da temporada regular.

В 2001 году «Окленд Эйс» выиграли 102 игры регулярного сезона.

O primeiro é Revelação 12:10, 11, que diz que o Diabo é vencido não apenas pela palavra do nosso testemunho, mas também pelo sangue do Cordeiro.

Первое — Откровение 12:10, 11, где говорится, что Дьявол побежден не только словом нашего свидетельства, но и кровью Ягненка.

(1 Coríntios 5:11-13; Gálatas 5:19-21) Mas, antes de tudo, os anciãos devem estar desejosos de ajudar os arrependidos que foram vencidos pelo uso do álcool.

Но старейшины прежде всего должны иметь желание помочь раскаивающимся членам собрания, для которых употребление алкоголя стало проблемой.

Seja como for, não vou me reconhecer vencido e esperar, sem qualquer iniciativa, a chegada do barco!

Я ведь не могу признаться в поражении и спокойно ждать прихода корабля.

Essa celebração acontece após todos os jogos, não importa que tenhamos vencido ou perdido.

Такое повторяется после каждой игры – и неважно, выиграли мы или проиграли.

A LUTA PODE SER VENCIDA

В БОРЬБЕ МОЖНО ОДЕРЖАТЬ ПОБЕДУ

Acessoriamente, ofereciam eles maiores garantias de qualquer outro cidadão dum país vencido.

Кроме того, на них можно было положиться с большим основанием, нежели на любого гражданина побежденной страны.

Com a bênção de Jeová foram vencidas muitas batalhas legais importantes.

С благословением Иеговы удалось одержать победу при многих значительных судебных случаях.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении vencido в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.