Что означает sottoscala в итальянский?

Что означает слово sottoscala в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sottoscala в итальянский.

Слово sottoscala в итальянский означает мансарда, чердак. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sottoscala

мансарда

чердак

Посмотреть больше примеров

E'un sottoscala, Niamh.

Проходи. Это чулан, Ниф.

Adesso sono sveglio e più che propenso a intrattenerti nel sottoscala finché Celia non avrà concluso i suoi affari».

Теперь я разбужен и очень хочу поиграть с тобой в подвале, пока Селия занимается своим делом.

«Sì... ecco... Sono nel sottoscala, in uno sgabuzzino... a sinistra...».

— Да... наконец... Они под лестницей в маленьком чулане налево...

Il Mostro del Sottoscala, la chiamiamo.

Чудовище из подвала, как мы его называем.

Lei non ha voluto ammetterlo anche se giù, nel sottoscala, piangeva tanto da spezzare il cuore.

Она ни в чем не призналась, хотя рыдала под лестницей так, что у меня сердце кровью обливалось.

Furono predisposti per me tre nascondigli: uno nella stalla delle vacche, uno nel sottoscala e un terzo tra due armadi.

Мне сделали три убежища: одно — у коровы в хлеву, другое — под лестницей, третье — между двумя шкафами.

Lei volge il capo dall’altra parte mentre apre la porta del sottoscala privo di finestre.

Отвернувшись от него, она открывает дверь в лишенную окон каморку под лестницей.

Rimasi sorpresa nel vedere mio padre uscire dal sottoscala, come se fosse stato nascosto lì.

Я моргнула, увидев, как мой отец вышел из-за лестницы, словно он за ней прятался

«Una volta, quando avevo più o meno tre anni, mi sono nascosto in un sottoscala e mi sono addormentato.

- Однажды, когда мне было года три, я спрятался под лестницей и заснул.

All'ingresso del condominio c'era una piccola gradinata di pietra e lui aveva l'abitudine di rifugiarsi nel sottoscala.

У нашего подъезда было крыльцо со ступеньками и площадкой, и он имел обыкновение прятаться внизу, под лесенкой.

Subito dopo dichiarate che non potete fare a meno di lui per arredare il garage o il sottoscala.

А потом немедленно попросите его помощи в ремонте гаража или подвала.

Ma ascoltandoti nel sottoscala, e'come se ti fossi dimenticato che Gesu'ti ha insegnato il perdono.

Но когда я слушаю тебя, получается, будто ты забыл, что Иисус учил тебя прощать.

Marion è stata uccisa a Digne e Sonia nel sottoscala della discoteca.

Марион убили в Дине, а Соню в подвале дискотеки.

La scoperta dell’unità wi-fi dotata di hard disk nel sottoscala di Peter pose Richard di fronte a un bivio.

* * * Обнаружение Wi-Fi-устройства с жестким диском у Питера под лестницей поставило Ричарда перед дилеммой.

Posso bussare alle cucine, magari hanno una tradizione e mi offriranno il pranzo di Natale nel sottoscala.

Возможно, у них есть традиция впускать путников в Рождество, и я смогу съесть праздничный обед под лестницей.

Trovo un barattolo di vernice bianca nell’armadietto del sottoscala e mi metto a dipingere la mia camera.

В шкафчике под лестницей я нашла банку белой краски и начала красить свою спальню.

Dal carbonaio a prendere il carbone per poi ammassarlo nel sottoscala.

Визит к угольщику, чтобы принести уголь и свалить его в кучу под лестницей.

Essere rinchiusa nel sottoscala le dava solo tempo e silenzio per pensare ad altri racconti.

Ссылка в чулан под лестницей лишь даровала время и тишину для сочинения свежих историй.

Quando fu vicino alla cabina telefonica, nell’angolo buio del sottoscala, colse il proprio nome: «Raven».

Проходя мимо телефонной будки в темном углу под лестницей, он услышал свое имя.

Si alza, si dirige verso il sottoscala e torna con una scatola da scarpe.

Затем встает, уходит в кладовку под лестницей и возвращается с обувной коробкой.

Trovai Eva nascosta in un sottoscala.

Я нашел Еву, прячущуюся в подвале.

Eleanor le spiegò come raggiungere il telefono, e Bridget riuscí ad arrivare fino al tavolino nel sottoscala.

Элинор объяснила, как пройти к телефону, и спустя какое-то время Бриджит обнаружила столик под лестницей.

– in un sottoscala in attesa di essere arrestata per furto.

— я сижу в чулане и жду, пока меня арестуют за попытку ограбления!

A volte, ho ancora davanti il bambino nel sottoscala.

Порой я снова вижу того мальчишку из чулана.

Il sottoscala era stato adibito a ripostiglio.

Пространство под лестничным пролетом использовалось как кладовка.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sottoscala в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.