Что означает sottoporre в итальянский?

Что означает слово sottoporre в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sottoporre в итальянский.

Слово sottoporre в итальянский означает подвергать, подвергнуть, предложить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sottoporre

подвергать

verb

E'probabile che siano stati sottoposti a questa cosiddetta terapia avanzata.

Скорее всего, именно они подвергались так называемой прогрессивной терапии.

подвергнуть

verb

Dal terzo giorno, molte persone erano venute, che erano stati sottoposti a torture.

С третьего дня, многие люди пришли, которые они были подвергнуты пыткам.

предложить

verb

Potrei sottoporre a un test la sua... invulnerabilita', signorina Bak?

Могу я предложить испытать вашу неуязвимость, мисс Бак?

Посмотреть больше примеров

«Il consigliere minerario ha compilato un programma che vuole sottoporre al proconsole.

— Горный советник набросал проект программы, которую он хочет предложить Проконсулу.

Vorreì sottoporre ì seguentì fattì come prova.

В доказательство своей правоты я хотел бы предложить следующее.

«Il generale la invita a sottoporre le sue faccende personali al generale de Chizelle.»

– Генерал предлагает вам обсудить личные вопросы с генералом де Шизелем.

Dall’altra, doveva pur trovare il modo di sottoporre a questo figlio del profeta il loro problema di comunicazione.

С другой стороны, Дымок должен найти способ заставить этого ребенка из пророчества научиться нормальному общению.

Stanco di discutere, dico loro di venire con gli strumenti necessari, e che mi sottoporrò all'operazione.

Нет места для споров, я говорю им явиться с необходимыми инструментами, и что я согласен на операцию.

Parecchi anni prima, un pap test aveva dato esito positivo e si era dovuta sottoporre a una biopsia.

Однажды, несколько лет назад, у нее был плохой мазок, и потребовалась биопсия.

Ma mi serve qualcosa di piu'concreto da sottoporre a Saul.

Но Солу нужно предъявить нечто большее чем просто мнение.

Prima arriva un tizio supplicandoci di sottoporre la moglie alla sperimentazione e poi arriva la moglie di un altro che mi implora di rubare il farmaco per il marito.

Один умоляет нас включить его жену в испытания, жена другого просит меня украсть лекарства для ее мужа.

Se ogni altro mezzo dovesse fallire sguscerò io stesso in città per sottoporre Jill ad un incantesimo.

Если все прочие планы не сработают, я сам проберусь в город и попытаюсь околдовать Джилл.

Servendosi di tecniche e strumenti specialistici, i medici possono sottoporre un paziente a un esame per conoscere le condizioni del suo cuore.

Это позволяет им получить подробную информацию о состоянии пациента.

Ser Rodrik lo ringraziò cortesemente e promise di sottoporre la questione alla lady e al re.

Сир Родрик учтиво поблагодарил его и обещал представить это предложение на рассмотрение самой леди и короля.

Poi potrete telefonare per sottoporre eventuali quesiti specifici.

Затем вы сможете позвонить и задать вопросы.

Perciò, se fosse sorta una grave controversia, le nazioni membri interessate, essendosi impegnate a mantenere la pace, avrebbero dovuto sottoporre la questione “a un arbitrato o ad un regolamento giudiziale o all’esame del Consiglio” della Lega. (Op. cit., p. 878, art.

Поэтому в случае возникновения критического конфликта странам-членам, участвовавшим в нем, которые ведь взяли на себя обязательство сохранять мир, следовало бы представить свое дело «третейскому суду на судебное урегулирование или на расследование Советом» Лиги.

Lei e tutti gli altri... siete liberi di sottoporre le vostre proposte per iscritto a tutto il consiglio.

Вы, или любой желающий, можете излагать свои предложения письменно непосредственно совету.

Nei primi stadi della malattia può doversi sottoporre a un’estenuante serie di analisi.

На ранних этапах им, возможно, назначают изнурительные диагностические процедуры.

Quindi, prima di adottarli come figli tramite Gesù Cristo, Geova sottoporrà tutti quegli esseri umani perfetti a un’accurata prova finale.

Поэтому, прежде чем принять их Своими сыновьями через Иисуса Христа, Иегова подвергнет всех пришедших к совершенству людей основательному, окончательному испытанию.

(b) Come si può stabilire chi fu a sottoporre la creazione alla futilità?

б) Как мы можем определить, кто покорил творение суете?

Il capitano Sisko sottoporrà le nostre analisi al comando della Flotta.

Капитан Сиско пообещал немедленно передать наши прогнозы командованию Звездного Флота.

La mattina fu dedicata a mettere a punto il documento da sottoporre agli investitori.

Утро ушло на составление досье, которое предстояло подать на рассмотрение инвесторам.

O possono sottoporre la questione a un arbitro, per una decisione autorevole e vincolante.

Они могут обратиться за помощью к посреднику или арбитру для принятия авторитетного и обязывающего решения.

Dopo un po' ci diede istruzioni di sottoporre il contenuto dei pacchetti all'analisi chimica e biologica.

Немного погодя она передала инструкцию проверить содержимое пакетов с помощью химических и биологических анализаторов.

Poi, prima di rientrare in sala, si sono dovuti sottoporre al metal-detector perché l’area restasse in sicurezza.

Потом их пропустили в зал, но через металлодетектор, чтобы зона оставалась безопасной.

Senta, se la tosse non scompare entro due o tre giorni, torni da me e la sottoporrò ad altri esami.

Итак... Послушайте, если кашель не пройдет через два-три дня, приходите снова, а я проведу еще некоторые анализы.

A tempo debito Gesù avrebbe esercitato il suo diritto di ‘sottoporre in mezzo ai suoi nemici’. — Salmo 110:1, 2; Filippesi 2:8, 9; Ebrei 10:13, 14.

В положенное время Иисусу предстояло воспользоваться своим правом «господствовать среди врагов Своих» (Псалом 109:1, 2; Филиппийцам 2:8, 9; Евреям 10:13, 14).

Mi dispiace doverla sottoporre a queste formalità, ma ho bisogno di mettere agli atti alcuni dati.

Очень жаль, что приходится подвергать вас всем этим формальностям, но для протокола мне необходимы кое-какие факты.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sottoporre в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.