Что означает sottoposto в итальянский?

Что означает слово sottoposto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sottoposto в итальянский.

Слово sottoposto в итальянский означает подчинять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sottoposto

подчинять

verb

Nota che essi non protestarono, ma si sottoposero allegramente e con pazienza alla volontà del Signore.

Заметьте, что они не жаловались, но оставались радостными и с терпением подчинялись воле Господа.

Посмотреть больше примеров

Soggetto 15: Per otto anni si è sottoposto periodicamente al programma Anonimo Alcolico.

Субъект 15: В течение восьми лет то зачислялся, то выбывал из программы А.А.

Era stata sedata e sottoposta a un’operazione lunga sette ore all’Ospedale universitario di Uppsala.

Ее сразу зашили, а потом семь часов оперировали в университетской больнице Упсалы.

In me la rabbia, sempre per effetto di queste maledette leggi della coscienza, è sottoposta a una scomposizione chimica.

Злоба у меня опять-таки вследствие этих проклятых законов сознания химическому разложению подвергается.

Ogni cosa in quella regione è sottoposta a sorveglianza.

Тот регион весь под наблюдением.

Mi sono sottoposta all’inseminazione artificiale prima di partire per New York.

Процедуру оплодотворения я прошла перед отъездом в Нью-Йорк.

Ciascuna, inoltre, sarebbe stata sottoposta tre volte a un fuoco incrociato.

Кроме того, каждый корабль трижды попадал бы под перекрестный огонь.

Approvate voi il progetto di legge sottoposto al popolo francese dal Presidente della Repubblica e contenente disposizioni statutarie e preparatorie alla autodeterminazione della Nuova Caledonia?

Одобряете ли Вы проект закона, представленный французскому народу Президентом Республики, содержащий законодательные и подготовительные положения к самоопределению Новой Каледонии?

Lunedì sera è stata sottoposta a trasfusione presso il pronto soccorso dell'ospedale.

Пациентке сделали переливание крови в понедельник вечером в отделении скорой помощи больницы.

I bambini non devono essere sottoposti a un continuo interrogatorio.

В любом случае, эти дети не должны подвергаться бесконечным допросам.

Oscillazioni forzate di un oscillatore smorzato sottoposto all'azione di una forza sinusoidale 1.

Вынужденные колебания затухающего осциллятора под действием синусоидальной силы 1.

Il matrimonio è sottoposto a forte stress quando uno dei coniugi beve o si droga.

Если один из супругов злоупотребляет алкоголем или наркотиками, это доставляет огромные трудности в браке.

Il collerico dialogo con l‘Altissimo era servito ad alleggerirgli il cuore, sottoposto a così terribile affanno.

Разъяренный диалог со Всевышним помог ему облегчить душу, которую сжимала страшная тоска.

E però, fu prontamente rifiutato da tutti i giornali ai quali fu sottoposto.

Впрочем, и оно было немедленно отклонено всеми журналами, куда он послал его.

(Apologetico, XLII, 9) Questo era uno dei modi in cui seguivano il consiglio di Paolo di essere sottoposti alle autorità superiori.

Это – одна из областей, в которых христиане следовали предписанию Павла быть покорными высшим властям.

Intorno alle dieci del mattino del giorno dopo fu prelevata per essere sottoposta all’interrogatorio del procuratore.

В понедельник около десяти часов утра ее повели на допрос к прокурору.

Dovrebbe essersi sottoposto a un intervento di chirurgia plastica e non potrebbe lavorare come medico.

Он мог побывать у пластического хирурга, к тому же он не может работать врачом.

Fui sottoposto a provvedimenti disciplinari prima dei 10 anni, e sperimentai le manette la prima volta a 11 anni.

Я был на испытательном сроке по учёбе и поведению ещё до того, как мне исполнилось 10, а наручники на запястье я впервые ощутил в 11 лет.

Il dottor Lurdorff ha avuto crisi di violenza preoccupanti, e verrà sottoposto al trattamento oggi pomeriggio.

Но доктор Лурдорфф пришел в неистовство, и он будет подвергнут лечению сегодня в полдень.

Che cosa indicheri la bilancia quando il corpo sottoposto alla pesata It a riposo rispetto alla nave?

Что покажут эти весы, когда взвешиваемое тело покоится относительно корабля?

7 I testimoni di Geova sanno di dover essere ‘sottoposti alle autorità superiori’, i governanti.

7 Свидетели Иеговы знают, что они обязаны ‘покоряться высшим властям’ — правителям страны (Римлянам 13:1).

Alcuni allegati, ad esempio documenti che richiedono una password per l'apertura, sono criptati e non possono essere sottoposti a scansione antivirus.

Сообщение содержит один или несколько зашифрованных файлов, например с защитой паролем, которые невозможно проверить на наличие вирусов.

Non c’è più una sola casa nel villaggio che non sia stata sottoposta a perquisizione.

В городке не осталось ни одного дома, который я не обыскал.

Questa rapida crescita economica, però, ha sottoposto l'ambiente a una pesante pressione.

Однако быстрый экономический рост оказывает мощное воздействие на окружающую среду.

Questi giornalisti, ad esempio, spesso chiudono un occhio sulle quotidiane uccisioni dei palestinesi in Siria e sul fatto che i palestinesi che vivono in Libano e in altri paesi arabi siano sottoposti ad apartheid e a leggi discriminatorie.

Эти журналисты, как правило, закрывают глаза на ежедневные убийства палестинцев в Сирии и тот факт, что палестинцы, живущие в Ливане и других арабских странах, подвергаются апартеиду и действиям дискриминационных законов.

Verrai sottoposto a un giusto processo.

Тебя ждет справедливое разбирательство.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sottoposto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.